家樂福、樂購聯手對抗亞馬遜

【雙語頭條】

換一種語言，換一個視角

可以「聽」的公眾號

1. 微信公眾號的音頻可以暫停、拉進度條啦，不信試試

2. 「英語曰曰曰」已入駐「喜馬拉雅FM」、「蜻蜓FM」、「荔枝FM」、「網易雲音樂」、「每日英語聽力」等音頻平台，歡迎搜索並訂閱收聽節目

【編者按】

今日話題：

7月2日，法國零售業巨頭家樂福公司與英國連鎖超市巨頭樂購公司宣布將建立長期戰略聯盟，以削減成本、降低價格、抵禦電商威脅。

家樂福、樂購聯手對抗亞馬遜

（來自 wsj的一則新聞）

一款中國音樂視頻應用正使微信感到不安

Grocery Giants Tesco, Carrefour Team Up Amid Amazon Threat

面對來自亞馬遜及其他競爭對手日益激烈的競爭，全球兩大連鎖零售商樂購與家樂福已就如何從供應商處採購達成合作協議，以降低採購價格。

Two of the world』s biggest grocery chains, Tesco and Carrefour, have struck a deal to collaborate on how they buy from suppliers in an effort to cut prices amid mounting competition from Amazon.com and other rivals.

英國最大連鎖零售商樂購與法國零售巨頭家樂福表示，他們將對特定商品實行聯合採購以降低價格、提升品質以及擴充商品類別。

兩家公司表示，該協議初次簽署的有限期為三年。雙方面對全球供應商將擁有更大的議價能力。協議涵蓋了自有品牌商品以及不可轉售商品的採購，如洗滌用品和托盤等。

該協議的財務條款尚未披露，預計雙方將在未來兩個月內正式達成一致。樂購發言人表示：「細節還尚未討論，仍待進一步擬定。」

該協議是全球傳統零售商採取的又一舉措，旨在儘快找到新的途徑，以抗衡亞馬遜日益增長的食品銷售野心，以及飛速轉變的消費者行為。網上購物、折扣商店以及外賣服務正不斷侵蝕零售商一度不可動搖的利潤空間。

與在美國市場一樣，亞馬遜也已在英國大力發展生鮮食品配送服務，且近來服務範圍已擴大到倫敦以外地區。今年早些時候，亞馬遜在法國與 Casino Guichard-Perrachon 簽署了一份協議，以便從後者的 Monoprix 連鎖店配送商品。

*英語曰曰曰工作室試譯，僅供參考

【結語】

「合縱連橫」在我們的戰國時期就有了。

陳昊

2018.8.9

【看完這個你就知道京東和亞馬遜的差距了】

在節目《最貴國產電影，撤檔！》的最後給大家留下的思考題是：

說說你最近看過的爛片吧

本期思考題：

為什麼你最喜歡去哪家超市？為什麼呢？

（恭喜【曼瑜Grey】同學獲得我們贈送的1個月英語曰曰曰會員服務。歡迎所有同學在評論區留下你對本期問題的思考，期待下次的精彩留言屬於你。）

第 832 期英語曰曰曰成功！

感謝團隊小夥伴尤晴、哈里森、文韜、小藝老師的努力工作

下期見，mua~

【BGM】Side Effects

(by The Chainsmokers)

贈人玫瑰，手有餘香

若有所獲，不吝分享

全球31萬+訂閱聽眾 |累計播放2895萬+次|1500+位優質會員|周一至周六每天一期| 「一句話新聞」「時尚口語秀」「解構長難句」 |靜待潮起

優秀的人不孤單，請讓我們相遇

「英語曰曰曰」

致對世界充滿好奇的英語學習者

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！