他們踏上騎行世界之旅，卻被ISIS奪去生命與夢想

走進生命，打開眼界。

奧斯汀和勞倫·蓋根2017年7月開始了他們的旅程。他們在12月抵達了歐洲。 SIMPLYCYCLING.ORG

當被問到他們為什麼辭掉了白領工作，踏上自行車週遊世界之旅時，這對年輕的美國情侶給出了一個簡單的解釋：他們厭倦了開會、電話會議、時間表和密碼更改。

「在這個巨大的、美麗的世界裡，有一種魔力，」傑伊·奧斯汀(Jay Austin)寫道，他和伴侶勞倫·蓋根(Lauren Geoghegan)去年提前兩周申請了離職，然後把他的自行車寄去了非洲。

事實時常證明他們是正確的。

在他們旅程的第319天，一名哈薩克男子停下卡車，打了個招呼，遞給了他們雪糕。第342天在他們搭帳篷的草地上，一家人拿著弦樂器出現，為他們表演了一場露天音樂會。第359天，兩個扎辮子的女孩在吉爾吉斯斯坦一個山口頂上帶著一束花和他們相遇。

當然也有艱苦，包括輪胎被刺破、狂吠的狗、寒冷冰雹以及疾病。但是對於同為29歲的奧斯汀和蓋根來說，人與人之間產生聯繫的時刻遠遠蓋過了這些。

然後，就在一周多前的第369天，這對情侶和其他一群遊客一起，在塔吉克西南部一段風景壯美的公路上騎著自行車。7月29日，就在那裡，一車被認為錄製了宣誓效忠伊斯蘭國視頻的男人看到了他們。

決定環遊世界時，奧斯汀還在為美國住房和城市發展部工作。 SIMPLYCYCLING.ORG

司機錄製的模糊手機視頻顯示了接下來發生的事情：這群男人的大宇轎車經過了騎自行車的人，然後急轉彎。它轉了回來，直接瞄準自行車手，撞向他們，從他們倒下的身體上碾過。總共有四人被殺：奧斯汀、蓋根以及來自瑞士和荷蘭的自行車手。

兩天後，伊斯蘭國發布了一段視頻，顯示了坐在ISIS旗幟前的五名被其確認為襲擊者的男子。他們面對鏡頭髮誓：殺死「不信者」。

這是一種與奧斯汀和蓋根試圖履行的信念截然相反的世界觀。在旅程中，這對情侶一起寫了一個博客，並在Instagram上發帖分享了他們希望體現的真誠，以及陌生人對他們的善意回報。

在華盛頓，兩人相識的地方，奧斯汀住在一棟小房子里，這是一項對原則的測驗，那些原則最終促使他踏上了環遊世界的旅程。

在喬治城大學(Georgetown University)獲得碩士學位後，他開始在美國住房和城市發展部(Department of Housing and Urban Development)工作。他兒時的朋友阿什莉·奧澤里(Ashley Ozery)說，他確信人們積攢的許多財產都是不必要的，於是開始採用極簡主義的生活方式。

他親手建造了一棟房子，綽號「火柴盒」，它很小——只有140平方英尺——以至於被許多電視節目介紹過。為了挪出空間，牆壁里嵌入了磁鐵，這樣他就可以把金屬物品粘在鑲板上，比如他收集的香料。

這對情侶在旅途中沿路露營。 SIMPLYCYCLING.ORG

如果他的目標之一是把生活縮減到最基本的程度，另一個目標就是擴大他的世界。因為他沒有抵押貸款，所以他的迷你房子意味著他可以從這份政府工作中休無薪假期，環遊世界。

「在住房和城市發展部，每年年底你可以要求更高的工資或更多的假期，」奧澤里說。「他總是選擇更多的假期。」

奧澤里說他一開始在美國騎踏板摩托車旅行。隨後在歐洲進行了一次鐵路旅行。接下來是在納米比亞待了一段時間。接著是一次為期一周的印度之旅。她是1999年在新澤西州麥納拉潘的小學與奧斯汀成為朋友的。

2012年，奧斯汀遇見了勞倫·安·蓋根，一名南加州本地人，她和他一樣畢業於喬治城大學，現在學校的招生辦公室工作。

「打破常規。」「挑戰我，讓我成長。」「有冒險精神。」蓋根是這樣向她最親密的朋友描述奧斯汀的，從在喬治城大學的第一年就認識蓋根的克里斯汀·鮑茲·羅賓遜(Kristen Bautz Robinson)說。

雖然蓋根也是一位經驗豐富的旅行者——她在貝魯特度待了一個夏天學習阿拉伯語，在馬德里度過的一個學期讓她學會了一口流利的西班牙語——但奧斯汀特有的粗糙、自己動手式的旅行對她來說很新鮮。

奧斯汀和蓋根用照片和寫作記錄了他們的旅程。 SIMPLYCYCLING.ORG

蓋根的朋友說，奧斯汀的價值觀開始影響她。她買了一張自行車共享日間通票，然後成了年費會員。又過了一陣她已經買了自己的自行車。

奧斯汀是個純素食者。蓋根成為了素食主義者，她的密友阿曼達·凱利甘(Amanda Kerrigan)說。

正是在2016年，蓋根告訴凱利甘，她計劃辭去工作，騎自行車環遊世界。凱利甘抑制不住一絲擔憂。「我說，『這不是我認識的勞倫，』」她補充道：「傑伊改變了勞倫的生活軌道。」

蓋根和凱利甘告別的那天，兩個朋友在蓋根的公寓外擁抱。

「一旦直覺告訴你什麼地方不對勁，那就趕緊離開，」凱利甘告訴她。她關心自己的朋友，一是因為蓋根的慷慨善良，二是因為，她擔心奧斯汀對危險比蓋根更不敏感。

他們的旅行是一系列對身體的繁重考驗，偶爾也很艱苦，不時穿插著人性的善意。

但在旅行過程中，他們的博客文章也偶爾提到了一些殘酷行為。

在一個山口，一群人擋住他們的路，試圖將這對戀人從車上推下來。

阿拉木圖一家酒店房間里晾晒衣服。 SIMPLYCYCLING.ORG

在距離西班牙邊境僅有50碼的一處擁堵路段，奧斯汀向一個司機打手勢，表示想併入他的車道。司機讓他進來了，然後故意在後面慢慢逼近，把奧斯汀的車困在他的車和前面的車輛之間。

不過，當他們在一個多星期前到達塔吉克公路的那個彎道時，他們已經有了這樣一個觀念：世界是非常美好的，幾十張帶圖說的照片和他們留下的幾千字的文章表明了這一點。

「從報紙上看你會相信這個世界是個又大又可怕的地方，」奧斯汀寫道。「那些文章說，人們不值得信任。人們很糟糕。人們是邪惡的。」

「我不相信。邪惡是我們發明出來的一種虛構的概念，用來應付那些持與我們不同的價值觀、信仰和觀點的人類的複雜性……總的來說，人類是善良的。有時自私，有時短視，但他們是善良的。他們慷慨、美好而且善良。」

「這是我們在旅程中獲得的最大啟示，」他寫道。

這對情侶去世後，在伊斯蘭國發布的視頻中，可以看到那些宣誓效忠該組織的人們坐在一塊石板上，越過他們的左肩可以遠遠地看見一片湛藍的湖泊。這對年輕情侶本可能會停下來給它拍照，並且發布在他們的博客上。

奧斯汀和蓋根相識於華盛頓。 SIMPLYCYCLING.ORG

但這段視頻中，這些人指點著周圍的風景，發誓要殺死那些踏上他們的土地的「不信者」。

文章翻譯自2018年8月8日的《紐約時報》

作者：Rukmini Callimachi

翻譯：Ziyu、晉其角

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！