李白這首愛情詩纏綿悱惻，讀之動容，思之斷腸

李白的詩歌很多都具有強烈的主觀情感，帶有浪漫主義色彩和豪邁的氣概，縱橫捭闔、一氣呵成。但是他的愛情詩也寫得非常有代表性，不僅借景抒情，極具想像力，而且清新自然、情感奔放。下面這首詩就比較典型，既有豐富的比喻、精巧的對仗、誇張的想像，還有一些流傳後世的成語。

寄遠 李白

愛君芙蓉嬋娟之艷色，色可餐兮難再得。

憐君冰玉清迥之明心，情不極兮意已深。

朝共琅玕之綺食，夜同鴛鴦之錦衾。

恩情婉孌忽為別，使人莫錯亂愁心。

亂愁心，涕如雪。

寒燈厭夢魂欲絕，覺來相思生白髮。

盈盈漢水若可越，可惜凌波步羅襪。

美人美人兮歸去來，莫作朝雲暮雨。

注釋：

1、清迥：清越而有回聲。琅（láng）玕（gān ）：中國神話傳說中的仙樹，其實似珠。

2、綺食：豐盛的食品。婉孌（luán）：年少美貌。

3、朝雲暮雨：原指古代神話傳說巫山神女興雲降雨的事，比喻男女的情愛與歡會。

譯文：

愛你芙蓉般美麗的容貌，秀色可餐，世間難再尋；愛你冰玉般高潔的品行，情雖不盡，恩愛深厚。早晨與你共食玉樹的仙果，夜晚與你同蓋鴛鴦錦裊，情投意合、何等纏綿。

卻又忽然離別，使人心愁意亂，涕淚如同雪落。寒燈綽綽、夢魂難成，夢中醒來、頓生白髮。清盈的漢水，如可跨越，何惜涉過江水，濕了羅襪。歸來吧，我的愛人，不要再像朝雲暮雨。

這首詩的第一行與第二行對仗工整，同時也採用了「芙蓉」、「 冰玉」進行對比，表達出女子的美麗容顏和高潔品質。第三行又是很對仗，而且運用典故和神話傳說，表達了詩人對愛情的渴望。

「亂愁心，涕如雪」，詩人用雪落形容淚水，刻畫出作者思念的心情，既迫不及待地想見到，又無可奈何只能等待。白天想的太多，於是乎，日有所思、夜有所想，後來竟然在夢裡都無法看見。透露出彼此分隔時間久遠，情感趨於淡漠，印象也不如從前那麼深刻，最後竟然想不起對方的容顏和模樣了。

詩人悲情地說，我不怕山高路遠，更不怕水深弄濕了羅襪。這裡的「羅襪」只是一種象徵，代表了千難萬險，詩人以此表達他的決心和堅貞。最後詩人深情地呼喚，回來吧，我的親密愛人！也許你聽不到，更看不到，但是你一定能在遙遠的某個地方感覺到我的一片真心。

詩中出現了幾個成語，比如秀色可餐、凌波微步、朝雲暮雨，還有像琅玕綺食、鴛鴦錦衾等很常用的辭彙，這些在今天我們依然可以拿來使用。

李白不僅浪漫，而且深情。也許這是他的親身經歷，也許是代人表達，但無論如何，能夠寫出如此溫情纏綿、富於想像的詩文，也只有才思敏捷、凌跨百代的詩仙。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！