中國外文局首次組團大規模參展上海書展

2018上海書展暨「書香中國」上海周將於2018年8月15日至21日在上海展覽中心舉行。記者獲悉，中國外文局（中國國際出版集團）首次組團參加上海書展，集團旗下7家出版社攜5750餘種圖書參展，涉及20餘個語種，並將舉辦「讀懂中國」叢書作者見面會、《上海傳》新書發布等11場重點活動，在為讀者帶去優質精品圖書的同時，也利用上海書展的平台努力打造外宣出版品牌，為助推全民閱讀貢獻力量。

中國外文局（中國國際出版集團）副局長陸彩榮介紹，這是外文局第一次大規模以集團形象參加上海書展，佔地300平方米的「中國國際出版集團館」將首次亮相。本次參展圖書有兩大特色和優勢，一是多語種。作為國內最大的對外出版機構，外文局每年出版近千種多語種圖書對外介紹中國，出版種類豐富，涵蓋當代中國、中國傳統文化、文學作品、兒童繪本、歷史畫冊、對外漢語教學等，滿足外國讀者需求。如深受幾代人喜愛的「美猴王系列」叢書，超級暢銷書《寫給兒童的中國歷史》姊妹篇《寫給兒童的中國地理（套裝）》等；二是國際化。外文局旗下中國國際圖書貿易集團有限公司為國內最大的圖書進出口單位，此次有近4000餘種進口原版圖書參展，滿足讀者對國外原版圖書的需求。

記者了解到，展區為精品圖書設立了專架，如《習近平談治國理政》多語種及國際合作翻譯出版成果專架，第一卷24個語種、27個文版，第二卷9個語種、10個文版；此外還有「讀懂中國」專架、阿加莎專架、午夜文庫專架以及社長薦書、熱銷圖書等板塊。其中，「讀懂中國」叢書由中國外文局與國家創新與發展戰略研究會共同策劃實施，圍繞「讀懂中國」這一主題，邀請中外著名專家學者，組織開展課題研究和編寫工作，以中、英文出版，面向全球發行。這套叢書聚焦習近平新時代中國特色社會主義思想，聚焦黨的十八大以來以習近平同志為核心的黨中央治國理政的偉大實踐，多維度解讀處在深刻歷史變革和偉大復興進程中的中國，向國際社會解答好「我們從哪裡來？我們向何處去？」這個根本性歷史命題。叢書首批已出版圖書20餘種，由鄭必堅、李君如、王蒙、白春禮、解振華、陳錫文等參與撰寫。此前，叢書已先後亮相今年的倫敦國際書展和美國BEA書展。

作為中國歷史最悠久、規模最大的綜合性專業對外傳播機構，在近70年的對外傳播實踐中，中國外文局一直致力於講好中國故事、向世界說明中國，通過多種語言、多種載體向國際社會全面展示中國悠久的歷史文化、當代中國風貌和國家改革發展成就。「外向型、國際化、多語種」是外文局對外出版的業務優勢和特色。2016年和2017年，中國外文局對外輸出版權分別為640種、654種，位居全國同業前列。2017年，外文局所屬出版社與國外同業成立了10家編輯部，涉及德國、西班牙、印度、黎巴嫩、土耳其、韓國、英國、印尼、俄羅斯等國家，出版語種包括德文、西班牙文、印地文、英文、阿拉伯文、土耳其文、韓文、印尼文、俄文等，合作出版62種圖書，全部進入當地主流發行渠道，部分首印圖書已銷售完畢，準備加印。2018年，與國外同業合作的中國主題圖書海外編輯部將達到40家，出版圖書200餘種。（光明融媒記者顏維琦、曹繼軍）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！