LifeStyle l 吃魚還是吃塑膠？快看過來！

最新 08-12

Click above to follow us!

很多人正了解我們遭遇的世界性的陸地及海洋問題，這個過程雖然緩慢，但是漸漸得到了人們認真的對待.

Most of us are slowly but seriously becomingaware of global issues we are facing in both our land and the ocean worlds.

虎鯨母親背子屍悲鳴數日，北極熊等極地動物因冰面消融無法覓食，不僅如此，這些動物的減少對它們的天敵也是毀滅性的。

Horrible news about orca mom mourning her calf"s death by carrying the body for days, polar bears and other artic animals that have no ice and food for those animals that is disappearing.

我們生活在一個充滿無知消費的世界，很多人都在欺騙自己，認為這並不會影響到我們.

We keep on living in ignorant consumer world, pretending that this will not affect us.

但確實如此，像我們扔掉塑料一樣簡單，這些塑料最終會出現在我們自己的盤子里。

......什麼？！是真的！

But it does, as simple as the plastic we throw away will end up in our own plates. Believe me, it"s real!

聽起來很可怕，但還是有很多企業和有識之士鼓勵我們一起為拯救我們的地球做出努力。

There is still brands and people out there that inspire us all to make a bigger effort in order to save our planet one step at a time.

下面是兩則重磅新聞

And those are quite BIG NEWS!

GIF

塑料污染問題不是開玩笑，光說不練假把式。綠蔬蔬在這裡很高興地告訴大家，迪士尼和阿迪達斯等全球公司正在採取有力行動，向世界表明是時候該做出改變了。

Plastic pollution is no joke and MissGreen is glad to announce thatglobal names likeDisneyandAdidasare taking actions in order to show the world that the time is now.

Ready for some environmental inspiration?

迪士尼旗下的每一個場所都將淘汰塑料吸管和泡沫塑料杯.

Every Disney location will eliminate plastic straws and styrofoam cups.

GIF

到明年六月，將在全球範圍內消除旗下場所的所有塑料吸管和攪拌器，這項決定擲地有聲，為清除海上塑料垃圾做出了重要的貢獻。該公司估計，此舉每年將減少7500萬根吸管和1300萬台攪拌器的產量。

By June next year, it will eliminate all plastic straws,cups and stirrers from every one of it"s owned and operated locations across the globe. It estimatesthe move will cut the production of 75 million straws and 13 million stirrers annually.

「

迪斯尼一直以來都受到大自然的啟發-----它是一個獨特而強大也同時兼顧教育和娛樂的品牌。」這項決定不僅為了減少塑料廢物，也是為了向來自世界各地的數百萬兒童和成年人展示我們可以從小事做起，改變自己不好的習慣來照顧海洋，讓自然生生不息。

Disney has always been inspired by nature – and it is a uniquely powerful brand that inspires, educates, and entertains, all at the same time. Today』s announcement is more than about reducing single-use plastic waste, it』s also about showing millions of kids and adults from around the world the many ways we can change our daily habits to care for the oceans and protect nature that sustains us all."

」

迪斯尼致力於回收一次性用品垃圾，並無償處理那些無法再利用的物品，這樣的措施將會影響未來。

Disney previously recycled single-use waste and responsibly disposed, these additional steps will have big environmental impact.

「

消除塑料吸管和其他塑料物品是我們將長期開展的行動，這是我們為了環境做的努力。

Eliminating plastic straws and other plastic items are meaningful steps in our long-standing commitment to environmental stewardship .

」

去年，溫室氣體排放量減少了41%, 並直接減少了將近一半的用於填埋和燃燒的垃圾。該公司有這麼一個願望，有朝一日實現零溫室氣體排放，並保持零排放的狀態。

Last year Disney cut its greenhouse gas emissions by 41 percent and directed just under half of its waste away from landfills and burning.The company』s vision is to one day have a net of zero greenhouse gas emissions and hold a zero-waste status.

點擊邊框調出視頻工具條

不僅如此...

And that is not all...

阿迪達斯承諾在整個生產線和辦公室只使用可回收塑料.

Adidas commits to using only recycled plastic throughout entire product line and offices.

總部位於德國的運動服裝巨頭阿迪達斯正在將塑料從其產品和業務中踢出去。阿迪達斯承諾到2024年之前，在鞋類和運動服飾生產線中，只使用可回收塑料，阿迪達斯還宣稱，他們的業務正朝著可持續的方向發展，甚至全部禁用塑料。

Germany-based sportswear giant Adidas is kicking plastic out of its products and business . With a commitment tousing only recycled plastic in its shoes and sportswear lines by 2024,company says it』s moving its business in a more sustainable direction, even like removed all plastics.

阿迪達斯早就開始行動，每年節省約40噸塑料。2016年，該公司發布了一條完全使用可降解塑料的生產線。大家都知道，鞋類大多都是用塑料製成的，生產線中多餘的塑料會被丟棄在海洋。

Adidas will save an estimated 40 tons of plastic per year with the move,which has already started. In 2016 the company released a line of shoes made entirely out of recycled plastic that would otherwise wind up in the oceans.

「

儘管國際上正在努力回收塑料，但只有不到15%的塑料被合理回收。相對於58%的紙類和90%的鐵製品被回收，塑料的回收率顯得特別低。

"Despite international plastic recycling efforts, less than 15 percent of all plastic is properly recycled. The reuse rate is terrible compared to other materials, 58% of paper and up to 90% of iron and steel is recycled.」

CNN

」

最近的研究發現，到2050年，世界海洋中的塑料含量可能會超過魚類!!!

Recent research found that there might be more plastic in the world』s oceans than fish by 2050.

阿迪達斯和迪士尼的公告發布之際，越來越多的公司開始放棄使用一次性塑料。麥當勞和星巴克最近都宣布了逐步淘汰一次性塑料吸管。

Adidas』s and Disney』s announcements come as a growing number of companies are moving away from single-use plastic.McDonald』s and Starbucks both recently announced plans to phase out single-use plastic straws .