越南版本《西遊記》,觀音姐姐手拿礦泉水瓶,蜘蛛精造型一言難盡
《西遊記》在1986年春節一經播出,轟動全國,老少皆宜,獲得了極高評價。該劇重播次數超過2000次,百看不厭,成為一部公認的無法超越的經典,當年劇中的演員也都成了人們心中永恆的偶像。超高的收視率,「霸屏」3000多次的重播,被翻譯成多國語言播出,至今仍然是各大頻道暑期熱門,《西遊記》是國產電視劇的精品,是一部不折不扣的「神劇」。
而就是因為這麼大的熱度,所以導致各國翻拍,而其中越南版本的,簡直是逗逼一樣的存在啊!
唐長老居然帶著耳釘啊,外國的和尚難道就這麼的fashion嗎。你打這耳釘和你師傅佛祖打過報告嗎?還有那帽子邊緣露出來烏黑的秀髮,你難道還是俗家弟子嗎,沒有真正的皈依?而且還沒有白龍馬!差評!
再看看我國正版的!
再來看我國正版的!
大師兄猴哥,如果說唐僧fashion的話,那麼猴哥就得用潮來形容了。那大手錶沉不沉啊大師兄,那時候就流行帶金戒指嗎?還有你看著你那細皮嫩肉的芊芊玉手保養的不錯啊。你確定你那小手拿得了金箍棒打得了妖精嗎?還有大師兄你頭上的緊箍咒是個什麼鬼啊?
再看我國正版的!
接下來咱們說說這個一臉嚴肅表情的豬八戒。目測這個豬八戒的髮型應該是三七分,發質有點枯燥估計是天天帶個豬耳朵帽子見不到太陽受到了一定影響。
再看我國正版的!
這滿臉的大腮鬍子都擋不住你那幽幽的娘娘腔。沙和尚這迷之微笑確實讓人不明所以啊!
這幾個美女就是本劇中的蜘蛛精了,雖然有我國產的那麼漂亮是吧,但是這還像回事啊,沒有演技不要緊,咱們顏值可以湊,演技不重要,身材也可以湊啊。但是妖精連髮型都不給造一個嗎?
再看我國正版的!
最搞笑的莫過於觀音了,你手上拿個礦泉水瓶是個什麼鬼。劇組是有多窮啊,難道錢都給唐僧打耳釘,給猴子買大手錶和金戒指了嗎?就不能給觀音姐姐買個玉凈瓶嗎?
再看我國正版的!
這才是《西遊記》正確的打開方式呢!
TAG:求木 |