華裔美國人：當我回到中國後，人們總是提醒我是「外國人」

陳方濟（Francis Chen）的父親在上世紀80年代獲得美國國籍，隨後，他的母親因為嫁給了父親也獲得了美國國籍。幾年後，他出生在美國的一家醫院裡，因此，從法律上說，陳方濟和他所有的白人鄰居一樣，是一位土生土長的美國人。

當陳方濟隨著父母回到中國看望親戚時，他感覺到了一絲沮喪，這是在美國從來沒有過的。由於對中文學習的疏忽，陳方濟幾乎不會說中文。因此，在中國時，他經常被中國人如此評價：「你不會說中文，所以你不是中國人，是外國人」。

陳方濟說，當我回到中國後，人們總是提醒我是「外國人」，不是「中國人」，原因僅僅是我不會說中文。在中國，一般的假設是，如果你有一張中國人的臉，你就應該會說中文。如果你不會說中文，他們會覺得你很奇怪。即使你繼續說你不會說中文，他們也會繼續纏著你說中文。如果你用英語說話，他們會更奇怪地看你。

當他們發現你真的不會說中文，只會說英文後，他們會失望地提醒你：「你不是中國人，你是外國人」。這一點很讓人沮喪：母語為中文的人試圖用中文和ABC（美國出生的華人）交談。但是，當我們解釋不會中文時，會立即被貼上外國人的標籤。

的確，我擁有美國國籍，這是不爭的事實。但是「中國人」的概念並不只局限於「擁有中國國籍的人」，也指「具有中國種族血統的人」。因此，在這個概念下，我仍然是「中國人」，而不是人們時刻提醒的「外國人」。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！