越後妻有：整個大地就是一座美術館

最新 08-13

「越後妻有」，日文正意為「被白雪覆蓋著的村落」，「妻有」更有遠方、盡頭之意。

就像川端康成在《我在美麗的日本》中所回憶的，「寒風從西伯利亞越過日本海刮來」。這裡暴雪成災、人口稀少，高齡化現象嚴重，年輕人們紛紛離開越後妻有。

Ritsuko Taho,《綠色別墅》（Green Villa）

直到1996年，日本策展人北川富朗（Fram Kitagawa）來到越後妻有，產生巨大觸動的他決心用藝術做些什麼。

反覆的溝通嘗試後，第一屆「越後妻有大地藝術祭」（Echigo-Tsumari Art Triennale）終於在踏入千禧年之際，成功在這片逐漸衰敗的土地上舉辦。而後產生的影響力，所有人都有目共睹。在越後妻有，人煙稀少的村落、森林，以最有魅力的藝術形式向世界發出聲響。

GIF

北川富朗：「這是一個與金錢無關的世界，要是環境這麼惡劣的地方，也能成為一個烏托邦的話。哪怕只有一瞬間，我都想把它一直這樣做下去。」

01 住下來的藝術

十多年來，越後妻有大地藝術祭吸引著來自世界各地成批的藝術家。整個越後妻有就是一座純天然的美術館。藝術家們在藝術節中為自然、大地所創作的作品，一部分也被完好保留在了此地，讓藝術真正成為了「大地的一部分」。

草間彌生、詹姆斯·特瑞爾（James Turrell）、瑪麗娜·阿布拉莫維奇（Marina Abramovic）、克里斯蒂安·波爾坦斯基（Christian Boltanski）......這些我們熟知的藝術家，都曾在越後妻友的田野山林中「造物」。

James Turrell,《光之館》（House of Light）

也是James Turrell唯一一件可居住的作品

Ilya & Emilia Kabakov,《梯田》（The Rice Field）

草間彌生,《花開妻有》

藝術家們讓藝術在田野里共生，除了帶來美觀與發展，甚至還起到了實質性的幫助。廢棄的房屋，被遺忘的學校、梯田，紛紛被改造變成新的空間，推動了越後妻有的經濟發展，原本讓政府頭疼的事，意外而驚喜地成了減緩壓力的經濟來源。藝術正以超出自身的意義，回饋給這片大地更多無以名狀的驚喜。

除此以外，一部分藝術家也試圖和人們產生溝通。內海昭子的《為了那些失落的窗》，直接將一扇窗「開」在了山野中，就像昭示著那些前往都市尋求現代化生活的人們，放棄了怎樣的美好風景。

內海昭子,《為了那些失落的窗》（For Lots of Lost Windows）

Thomas Eller,The human re-entering nature

CLIP,Walk Way

Pascale Marthine Tayou, Reverse City

Madan Lal,Peace Garden

Kimio Tsuchiya,Creative Garden

Kineta Kunimatsu,Traces of memory and forest of tomorrow

就像乾涸了很久的土地上

挖掘出一口泉水噴涌的井

02 第六屆大地藝術祭

睽違三年，第六屆越後妻有大地藝術祭已在今年7月29日開展，並持續到9月17日閉幕，為期51天。

第六屆藝術祭在日本中部以越光米和梯田為名，有著「雪國」別稱的新潟舉辦。

這一次越後妻有大地藝術祭以「地球環境時代的美術」為主題，將藝術作品以「跳躍的斑羚：里山·土木篇」、「鮭魚跳龍門：信濃川·河流階地篇」分為兩個主題。除此以外，還開啟了以「1丈四方」展開空間設計的全新企劃項目「方丈記私記」。

今年的展覽有五十件左右的新作品，760平方公里的遼闊土地上，感受藝術氛圍的同時，也能感受到風土人情。

Eau Molle,2003 ;Swimming Pool, 1999

往期作品 ? Leandro Erlich

久居於此的當地人們，也早已蓄勢待發，準備好這一場藝術祭的狂歡。而能夠讓村民們為此高興，也是北川富朗能夠堅持把藝術祭持續下去的最大動力。

「看到村裡的老人在平靜的生活中自然的微笑，

就是我們最大的滿足。」

04 中國與大地藝術祭

十多年來，這次越後妻有大地藝術祭也是創辦以來中國藝術家參展及作品最多的一年。

St. James』 Creation,Gift from Land – Gift from Earth

包括中國大陸的徐冰、馬岩松/MADArchitects、王思順、蔡國強、鄔建安、高瑀、張哲溢、鄭宏昌、劉李傑、向陽、C+Architects、柳亦春/大舍建築+殷漪；中國台灣的幾米、林舜龍；中國香港的伍紹勁、Hong Kong House Project；參加「方丈記」的向陽、C+Architects、大舍建築設計事務所+殷漪、王耀慶（中國台灣）、Sense Art Studio+Hong Kong Farmers+St. James" Creation（中國香港）、St. James" Creation（中國香港）。