韓國第一美少女yurisa直播了解「777」的含義，翻譯：中國faker

眾所周知，韓國第一美少女yurisa在前不久已經入駐鬥魚，為不少網友帶來仙女版的直播。

萌萌的漢語發音，優雅的動作，可謂是讓不少觀眾賞心悅目。

這不，8月12日晚，yurisa的短暫直播，迅速的讓直播間達到了60多萬的熱度。

對於中國文化及中國語言，yurisa算是略有了解，但是不算精通，所以很多時候需要一旁的翻譯協助理解彈幕...

但是中國文化博大精深，雖然只是簡寫，卻擁有著難以訴明的含義。

這不yurisa就對彈幕「777」的含義產生了好奇，但卻又引出4396等更多的引用詞，讓翻譯也有苦難言，不知如何解釋。

不過最後，翻譯還是找出了切入點，以「中國faker」讓這位韓國美女理解了「777」的含義...

最後因為餐館要打烊了，yurisa只能揮手下播，隨後又引出了「888」...

翻譯最後說道：你看中國還是挺有意思的，「666、777、888」都有著不同的意思。yurisa表示贊同。

真是個可愛的仙女。各位看官你們覺得呢？ 關注【Du流淚】，看更多精彩內容

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！