《寺山修司少女詩集》

寺山修司 著彭永堅 譯湖南文藝出版社 浦睿文化 出版

寺山修司和谷川俊太郎曾經在 1982 年到 1983 年期間用映像的方式來互相寫信並且整理出版發售。兩個藝術家的錄像信成了一段佳話。

雖然已經記不清楚是怎樣的一個契機開始的，但和谷川已經是將近 30 的老友了，我們之間卻並沒有做過像所謂互通書信的事情。

這種視覺性的東西不可避免會容易變成第一人稱的影像或者說獨白式的影像，所以想要一些諸如反饋回復的東西。一邊交換錄像，一邊再針對對方的回應製作下一段影像，想試試這種影像形式的對話，因此，我們就這樣像互通書信一樣開始了互通錄像。

——寺山修司

海水與眼淚的比較研究

一升海水與一升眼淚

哪個咸辣些？

從人類相愛成為一體開始流下的全部眼淚

和從地球成形開始在裡面儲存的海水

哪個的量多一些？

將海以陸地的理論來解決

將眼淚以愛的理論來細說

哪個的獨斷多一些？

海是敘事詩，眼淚是抒情詩

這樣的思考不會太過經驗之談了嗎？

海是死，眼淚為復活

——來試著這樣說吧。

海作為悲哀的代價，

眼淚作為自然的現象

應該這樣來比喻。

地球的眼淚，

你的大海。

大海的消失日

某一天，突然，世上的海消失而去。

然後，人們誰也不再說海的事情。

究竟，海是怎樣的東西呢？

為了回憶翻開書，無論哪本書

都失去了海這個字。

當然，從盧浮宮美術館的展示物中

從大英圖書館的海洋攝影集中

關於海的圖像和記述

都消失而去。

無論與誰交談

沒有一個人擁有涉及海的回憶

「那麼多的水，環繞著地球一滴不漏，

哪會有這樣的存在」

只會引發人們的笑聲。

我，只在一個人的時候，夢見大海

將其獨佔，留戀於唇齒

依賴著這夢幻易碎的現實

時而不禁大聲地呼喊。

海鷗！

感到悲傷的時候

感到悲傷的時候

去看大海

從舊書店的歸途

去看大海

你要是患病

去看大海

心中貧瘠的早上

去看大海

啊！大海啊

有著巨大的肩膀和廣闊的胸口

如何難過的早上

如何凄楚的晚上

都會結束

人生總會結束

唯有海不會結束

感到悲傷的時候

去看大海

一個人寂寞的時候

去看大海

編輯丨二虎

圖片來自網路

更多詩篇。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！