忘記文化也等於背叛
前天去看了好萊塢大片《巨齒鯊》，意外發現這次中國演員在裡面擔任了重要角色，李冰冰扮演女主角一角，高科技研究院在中國周邊的公海里，最後大戰巨齒鯊的地點是在海南三亞。
我不禁想到了2008年成龍和李連杰說英文互噴、劉天仙和歪果小伙談戀愛的《功夫之王》，想到了2014年李冰冰和范冰冰分別打醬油的好萊塢大片《變形金剛4：絕跡重生》和《X戰警：逆轉未來》，還有就是2016年馬特·達蒙被景甜感動幫我們打怪獸的《長城》。
這些影片得以問世，其實是基於這麼一個前提：觀眾喜歡有中國演員的好萊塢電影和有外國演員的中國電影。觀眾是否真的喜歡，我不確定，但我確定製作方是這麼認為的。
（《功夫之王》劇照）
不僅是電影的製作方，還有廣告、宣傳片的製作方。在方太的品牌宣傳片《烹小鮮如治大國》中，出現一對享受燭光晚餐的外國情侶和一個接受方太售後服務的外國女性；在某些城市的旅遊宣傳片中，以外國人為男主角與該城市一位姑娘相戀的故事線；家裝或產品製造的品牌宣傳片中，用外國人形象代表企業或產品形象。
前不久聽一位廣告導演說過，很多客戶喜歡用外國人做廣告，特別是做高檔產品的。通常外國廣告演員一天費用要1萬，國內廣告演員就幾千。
由此可見，外國廣告演員比中國廣告演員更高檔，更能提升企業形象或產品的逼格，讓購買該企業產品的消費者獲得更多的心理優越感。
（《巨齒鯊》劇照）
我終於恍然大悟：原來參與外國的電影和有外國人參與的電影，是為了體現我們的電影和電影人已經與國際接軌，逼格十足。敢情那些電影製作人真正賣給我們影迷的，不是精彩的故事，而是面子。
我們的檔次和面子居然是外國人給的。這不是在搞笑嗎？
十九世紀下半葉那會，我們給歐美這些歪果仁起了「洋鬼子」的外號，充滿了蔑視，也充滿了驕傲。但是現在，我們曾蔑視的人成為我們心中高端的形象代言人。這個轉變的背後，藏著一種深深的自卑感——我們不如別人，我們落後。
可是，就算清朝末期的閉關鎖國，民國時期的軍閥割據，八年抗戰的生靈塗炭，新中國早期的急功近利，加起來也不過兩百多年的低谷，就讓那麼多人徹底忘記我們長達幾千年的輝煌歷史，忘記我們的百家爭鳴、四大發明、絲綢之路、魏晉文化、橫跨亞歐大陸的蒙古帝國、鄭和下西洋、康乾盛世。
我們落後，但並不貧窮，中華民族積極向上的文化和精神就是我們的底氣。我們可以自信，我們也應該自信。
我沒見過哪一部外國的宣傳片是用中國人為主角，也從沒見過哪一部優秀的影片講述外國文化。
1954年獲得義大利威尼斯國際電影節銀獅獎最佳影片的《七武士》，講的是日本武士道精神；1993年獲得法國戛納國際電影節金棕櫚大獎的《霸王別姬》，展現的在文革時代背景下，對傳統文化、人的生存狀態及人性的思考和領悟；2001年獲得美國奧斯卡金像獎最佳外語片的《卧虎藏龍》，彰顯的是中國武俠精神。
（《霸王別姬》劇照）
這些影片所體現的都是純粹的本國文化，氣質獨特，所以它們能夠引起本國影迷的共鳴，獲得國際上的認可。
後來，日本動漫文化、韓國娛樂文化、歐美時尚文化相繼入侵，我們的漫畫變得日系，我們的娛樂變得韓式，我們的時尚變得洋氣。很多中國人沒有了中國人的樣子，不中不洋，不知道是什麼東西。
在這個過程中，商家媒體功不可沒。他們眼裡只有利益，忘記「君子愛財取之有道」，大肆宣揚充滿腐蝕性的外來文化和價值觀。缺乏判斷力的年輕人很容易被腐蝕成腦殘，傻乎乎地把大量時間和金錢交給那些良心不會痛的商家媒體。
好些商家媒體到現在還是這麼玩，不思進取，以為大部分消費者觀眾還是當年吃套路的傻筆。殊不知在多少消費者和觀眾眼裡，他們才是瞎了的大傻筆。
帶著中國元素的好萊塢大片，擺明了就是討好我們的。沒辦法，這幾年中國電影市場這塊蛋糕越來越大，一向精明的歐美人能袖手旁觀嗎？這次《巨齒鯊》的中國元素那麼重，前所未有，但是中西結合併不順暢。
一個是中國演員的英文台詞不行。想像一下外國人用平調的中文和中國人交談，你就知道有多齣戲了；再一個是中國演員和外國演員同框時放不開，像沒演技一樣，還沒氣場，輸人輸陣；還有一個就是中國演員的互動是按照外國套路來寫的，比如女主角蘇茵在父親臨死前那場戲，像是年輕父親與六歲小女孩的交流，而不是一個六十多歲的父親與三十多歲的女兒的交流。
我不欣賞這部電影里的中西結合部分，但欣賞它的故事和製作，瑕不掩瑜，打了五星。好萊塢的大片常給中國影迷驚喜，真的不需要刻意迎合，玩好你們高技術、英雄主義就行了。還有，想提醒那些投機取巧的電影、廣告、宣傳片製作人，自黑的最高境界是強行裝逼，建議走點心，接下地氣，回歸我們的文化體系。
詩詞歌賦的意境，園林藝術的美學，粒粒皆辛苦的情懷，一花一世界的禪意，路見不平拔刀相助的俠氣，以及龍的信仰……只有中國人才能理解中國文化，也只有中國文化才能成就中國人。
無法真實的我
TAG:環環寫寫的地方 |