日本網友怎麼看中國動漫？沒有日文字幕哭暈在廁所啊！
本文由知諸學院原創，轉載請註明出處
日網上最近出現了這樣一個詞
叫做「チャニメ」
你能猜出是什麼意思嗎？
就是チャイナ＋アニメ
（中國+動漫）的組合詞
就是中國動漫的意思
動漫：アニメ[１]
隨著中國動漫業的發展
越來越多的國漫
也慢慢開始傳到了日本
3年前的《大聖歸來》
在日本上映後票房遇冷
但是評分與觀眾的評價都不錯
評價：評価（ひょうか）[１]
到16年的《大魚海棠》
在Netflix上線後
也有不少日本觀眾關注
而且評價可以說是褒大於貶
雖然人物表情的畫法看上去比較老，但是電影整體的美感讓我忘了這一點，真是讓人震撼！
《大魚海棠》到了日本變成了《紅色大魚的傳說》。
日語的配音聽上去比較有現代的感覺呢，感覺整部電影比起吉卜力更有迪士尼的感覺呢~
聲優：聲優（せいゆう）[０]
吉卜力：ジブリ
迪士尼：ディズニー
雖然數量不多
影響範圍不算太廣
但在當時已經是十分難得
而近年來由於
中國的動漫作品越來越多
題材也越來越豐富
傳進日本的作品
也在不斷增加
其中受到討論比較多的
例如最近正在播出的《魔道祖師》
因為小說十分火爆
所以在開播之前
就有不少日本的粉絲
喂喂，《魔道祖師》的動畫7月9日要開播了是真的嗎？
太好了！！！！
絕對要看！
太棒了！！
順帶一提，我最喜歡的是魏無羨！
晚上好，請原諒我擅自的評論。
《魔道祖師》的背景真的太棒了。
我很喜歡中國的山水畫，所以每次看都會覺得特別吸引人。
沒辦法……《魔道祖師》看上去很好看的樣子，有沒有日語版，啊不過中文很好聽，也想聽中文，所以只要加上日文字幕就好了，在哪裡可以看啊？
可以算是近年來在日本
獲得關注較多的中國動漫之一了
另外
在日本雅虎網站上還有
日本人製作的中國動漫排行
比如《快把我哥帶走》
以及
《時空使徒》《妖狐小紅娘》等等
都在榜單當中
日本雅虎網站還展開
對中日動漫文化比較的討論
甚至有日本網民認為
現在的日本動漫
只強調萌文化
被中國超過只是時間問題
大家對於中國動漫傳入日本
有什麼看法呢？
快來留言區告訴我們吧！
實用日語單詞
動漫篇
動漫：アニメ[１]
評價：評価（ひょうか）[１]
聲優：聲優（せいゆう）[０]
吉卜力：ジブリ
迪士尼：ディズニー
◢文中圖片均來自於網路，如有侵權，請私信聯繫刪除。
TAG:知諸醬 |