五言絕句《過三閭廟》戴叔倫

書/畫 楊育慧

【譯文】

悠悠遠遠的沅江和湘江，世世代代日夜不停地流淌。屈原心中的怨恨和憂愁，為何深沉得這般難以想像！又到了夕陽西下的時候，秋山的煙靄生出幾許清涼。那滿坡的楓樹變得凄冷，晚風把嘆息捎到我的心上。

【作品賞析】

偉大詩人屈原畢生忠貞正直。滿腔憂國憂民之心，一身匡時濟世之才，空有一套治國主張卻不被採納，反而遭到打擊迫害，屢貶荒地。屈原奮而自沉汨羅江，他生而有怨，死亦有怨，這樣的怨，沒有個盡頭。他高潔的人格和不幸遭遇，引起了後人無限的景仰與同情。時隔千載，大曆年間，奸臣元載當道，嫉賢妒能，排斥異己。在這種時代背景下，詩人過三閭廟、憑弔屈原，情動於中而形於言，即景成章。

這首詩比興手法相當高明。前二句對屈原的不幸遭遇表示深切的同情，以江水之流不盡來比喻人之怨無窮，堪稱妙絕。後二句蕭瑟秋景的描寫，像在訴說千古悲劇，更增凄惋，使人不勝惆悵，弔古之意極深，為人傳誦。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！