難怪洛基聽到「anglababy」這名字後會發笑，原來它還有如此難聽的翻譯

相信很多人都知道，《復仇者聯盟3》在中國取得了很高的票房，在電影上映之前，片方也開始在中國進行大力的宣傳，甚至好幾位漫威英雄還參加了「跑男」，讓網友感到不敢相信。

既然參加了跑男，那麼這幾位漫威英雄自然免不了被提問有關「跑男」成員的話題。前面幾個問題還沒什麼問題，但是當洛基聽到「anglababy」這個名字的時候，忍不住噗嗤一聲笑了起來，讓大夥頗感意外，其實洛基之所以會笑和「anglababy」這個英文名字有著密不可分的關係

「anglababy」是兩個單詞的組合，分別是「天使」和「寶貝」，所以「anglababy」被很多網友翻譯成「天使寶貝」。其實這和楊穎的形象還是挺接近的，聽起來也並沒有什麼不妥。

不過在英語中，「anglababy」又有「脫衣舞娘」這一說法，相信很多人都知道這四個字代表著什麼意思。所以洛基為什麼會笑，大概就是因為這個原因吧。畢竟在西方國家是沒有人會給自己起這樣一個名字。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！