別再被宮廷劇荼毒了!臣妾不可能被那些妃子用來自稱的,臣妾是這類人的統稱
天下
08-14
近幾年,宮廷劇不斷的興起,我想大家幾乎是都看過宮廷劇的吧,那麼你知道宮廷劇里那些錯誤的歷史信息么?甚至是知道真相後讓人哭笑不得。?
舉例說明:公公並非是太監的統稱,公公只是對於年紀較長並且地位最高的尊稱,這個就好比我們現在可以稱呼老爺爺為老公公,需是年老之人。只不過年老往往和地位有一定掛鉤,地位高的太監往往年紀都較大。
?
清宮戲裡面女的自稱的那個「臣妾」,「臣」就是個謙辭啊。就好像我之前答過的一個「貧僧」里的「貧」是一樣的。這裡面的妾也是個謙辭。這個可以分開單獨使用,但是卻不能合在一起。
其實這裡面「妾」也可算是謙辭。不過這個「妾」是用來自稱的代詞,而「臣」則是用在身份前的謙詞,語法功能不一樣。這裡面就是兩層謙敬結構了。
而且「臣」本來有兩層意思,一個是臣子,一個是男性奴隸;「妾」也有兩層意思,一個是庶妻,一個是女性奴隸。「臣妾」並稱,是奴隸的統稱。
那麼在古代妃子一般怎麼稱呼自己呢?在皇帝面前一般自稱妾或者是妾身;如果是一宮之主也可以在下人面前自稱是本宮。
對於「臣妾」這個稱謂你們怎麼看呢?歡迎大家參與評論。
※古代渣男要不得,亡國之鍋甩紅顏。紅顏「這鍋我不背!」
※盤點國人最熟悉的僧侶和尚,一休只能位居第四
TAG:精彩歷史傳說 |