溫婉柔美的設得蘭提花
設得蘭提花，一直是我的心頭所好，可惜也一直沒有時間織一件。
應織友要求翻譯的，純屬於助人和自助，不是用來出售的，所以翻譯也不是標準化的那種。歡迎有興趣編織的妹妹圍觀。
圖片有原文的，不同尺碼的請參考原文對照著，自己琢磨著胡編亂造一件吧。翻譯里沒有領口的編織說明，挑針請參考袖籠挑起的方法，花樣請參考袖口的織法。翻譯說明見文末。
綠色文字是我自己添加的。紅色藍色文字是需要注意的
毛線色號和12個尺碼對應的色號用量（團/25克）：
A： 81號色，5（6,6,6，7,7,7，8,8, 9,9,9）
B： FC47號色，3（4,4,4,4，5,5,5,5, 6,6,6）
C： FC61號色，5（5，6,6,6, 7,7,7, 8,8, 9,9）
D： 203號色，3（4,4,4,4，5,5,5,5,5， 6,6）
E： 142號色，3（3,3,3,3,3,3,3，4,4,4,4）
整件毛衣是圈織的，這樣可以避免上針行編織顏色提花，意思是你看的總是織物的正面，這樣織提花，更容易保障提花用的顏色不會錯。袖籠開口和領口需要剪開，來塑造袖籠和領口，
重要：
織物反面的虛線不要太松或太緊，是織物保持平整的關鍵點哦，自己掌握吧，這是個技術活。
如果需要調整毛衣長度，可以增減9行來調整，9行約等於2.5厘米。所以如果你需要減少9行，應該從圖解B的第10行開始織。如果你需要增加9行，應該從圖解B的第28行開始織。
毛衣設計比實際需要的胸圍多4-6.5厘米，模特穿的比實際需要多了大約15厘米的效果，你們自己瞧著辦吧。
編織密度：3毫米針，30針*35行
格子圖解所有行，都是從右向左編織
下面是以第5個尺碼為例：下面這段是原文27頁的表格轉化文字
適合胸圍：96.5厘米，實際成衣胸圍101.5厘米，腋窩下面長度43厘米，掛肩23.5厘米（這個名稱各地叫法不同，就是從腋窩到肩頂的長度），完成衣長66.5厘米，前開領深10.5厘米，單肩寬度12.5厘米，後領寬19.5厘米，肩背寬44.5厘米。袖肥49.5厘米，袖子卡夫24厘米，袖長56.5厘米。其他尺碼請對照第27頁的表格.
下面依然按照第5個尺碼為例，如果是其他尺碼的，對照英文表格的尺碼調整針數吧
用A色，3.0毫米針，長尾起針法（或任何你擅長的起針法）起305針。開始織第一行，織到最後1針，和起針時的第1針，織2並1,（減少1針），形成圈織，此時是304針。
第1-3行：2下B色，2上A色，重複到行末
第4行：2下A色，2下C色，重複到行末
第5-6行：2下A色，2上C色，重複到行末
第7行：2下B色，2下A色，重複到行末
第8-9行：2下B色，2上A色，重複到行末
第10-15行：重複織第4-9行
以上部分貌似是下擺完成了
以下部分貌似是下擺和提花的過渡了
行1：B色，全下針
行2：AB兩色同時帶著織，按照「1上針B色，1上針A色」重複到行末（全上針），毛線不要拉太緊
行3：B色，全下針
行4: 織1上針B色，1上針A色，重複到行末（全上針），毛線不要拉太緊
以下開始提花編織：
格子圖解A重複76次，織1-15行，顏色請看原文第29頁的圖解A
過渡
重複上面的藍色字，織4行
正身：
格子圖解B重複76次，織1-36行，然後重複織圖解B的1-4行一次，顏色請看原文第29頁的圖解B。2個色都斷線。
開始造型袖籠，按照格子圖解B繼續織腋窩以上的掛肩部分。背景色指織物背面原本應該是浮線的色
第1行：滑過5針到別針上，或者用廢線穿起不織，這是一半的左邊腋窩針。按格子圖解的顏色起1針，再用背景色起1針，重複3次，（相當於起了6針），放記號扣，然後按照圖解B織143針前片，放記號扣，滑過10針到別針上或者廢線穿起（右腋窩的針），然後用背景色起1針，用圖解色起1針，重複5次，再用背景色起1針，共起了11針，放記號扣。按照圖解B織141針後片，放記號扣，滑過5針到別針上（這是左邊腋窩的另一半），然後用背景色起1針，用圖解色起1針，重複2次，再背景色起1針，共起了5針。放記號扣作為每行的起點。現在共有284針，外加兩邊袖籠各11針的編條針，這裡以後是要剪開的。
兩邊袖籠的11針編條，用的顏色都是該行背面浮線的色，也可以順著圖解的顏色走11針（此處我也不是很確定，你們織著看吧）
這11針，在之後的說明裡，叫編條針
第2行：（6下針編條針，滑過記號扣，按照圖解B織到下一個記號扣，滑過記號扣，5下針編條針），重複括弧里的內容，織剩下的半圈。
下一行減針行：（6下針編條針，滑過記號扣，左上2並1，按照圖解B織到下一個記號扣前剩餘2針，右上2並1，滑過記號扣，5下針編條針），重複括弧里的內容，織剩下的半圈。這行減了4針。
之後，按照圖解B的花樣規律，重複織前面的2行，共重複3次，每重複一次減4針，到此共減了16針了，剩餘268針外加兩邊各11針編條針。
下一行，（6下針編條針，滑過記號扣，按照圖解B織到下一個記號扣，滑過記號扣，5下針編條針），重複括弧里的內容，織剩下的半圈。
重複上面一行的織法，37次，完成圖解B的第五次的第15行。各尺碼的花樣可能有所不同哦。
造型前開領。繼續保持圖解B和兩邊的編條針，下面的背景色指織物背面的浮線
第1行：6下針編條針，滑過記號扣，重複圖解B的花樣48針左前片，滑過39針到別針上或者廢線上（這個是前領），放記號扣，【背景色起1針，圖解色起1針】重複5次，背景色起1針（至此共起了11針，這個是前領的編條針，以後要剪開的），放記號扣，按圖解B織48針右前片，滑過記號扣，11下針編條針，滑過記號扣，按圖解織133針後片，滑過記號扣，5下針編條針，現在有229針，外加袖籠編條針22針，和前領編條11針。
第2行，前開領減針行：6下針編條針，滑過記號扣，按照圖解B織到記號扣前2針，右上2並1，滑過記號扣，11針編條針（前領中間的），滑過記號扣，左上2並1，織到下一個記號扣前，滑過記號扣，11針袖籠編條針，滑過記號扣，織到下一個記號扣前，滑過記號扣，5下針編條針。這行減了2針（領口的）。
然後，重複上一行6次，減針共14針，剩餘215針，外加三處編條針各11針。
下一行：6下針編條針，滑過記號扣，織到下一個記號扣前，滑過記號扣，11下針領口編條針，滑過記號扣，織到下一個記號扣前，滑過記號扣，11下袖籠編條針，滑過記號扣，織到下一個記號扣前，滑過記號扣，5下針編條針。
下一行，重複第2行（前開領減針的行），這行減2針。
重複以上2行3次，減了8針，剩餘207針，外加三處編條針33針
現在完成了圖解B的第五次的31行。
繼續5行，不用加減針，到圖解B的36行（尺碼不同，可能行數不同哦）
然後，不加不減織圖解A的1-14行。
下一行：只用C色，平收6針編條針（袖籠處），一路織過去，一路移除記號扣，平收前開領處的11針編條針，繼續一路織一路移除記號扣，到另一邊袖籠處，平收11針編條針，繼續一路織一路移除記號扣，到行末，平收5針編條針。
滑過後片中間的59針到別針上，或用廢線穿起，這個是後開領。單邊肩37針，分4次引返（這裡引返部分不是很確定，你們自己織著看），斷線。
收肩：翻轉織物，反面朝外，用C色，將前後片的肩膀針合併收針，這個都干過，不翻譯了。
用鋒利的剪刀，剪開前領處和袖籠處的編條針11針，剪11針的中間處啊！
剪開處，各用毛線在織圖解部位和編條針的交界處，挑針
袖子：
用C色，在袖籠剪開處，用3毫米針，從腋窩下開始挑5針（這是一半的腋窩針數），然後沿著袖籠，在編條針和圖解花樣的交界處挑69針，到肩膀位置，再從肩膀位置往下挑69針，然後挑起另外一半的腋窩5針，放記號扣。袖肥是148針。
袖子第1行：按照圖解C，重複圖解紅色框里的花樣35次，織完圖解C的3行。
【造型袖子：繼續按照圖解C的花樣織，1-15行之後，循環重複16-51行】
第4行：減針行。左上2並1，按照圖解C織到最後剩餘2針，右上2並1。減了2針。
重複減針行規律（行數——兩邊各1針——次數）：5-1-2 減了6針。剩餘142針。
繼續減針：6-1-25，減了50針，剩餘92針。
繼續不加不減4行，完成圖解C的第24行（尺碼不同，對應的行數不同），
繼續不加不減織圖解C的第1-14行，
下一行：用C色，2下針，【左上2並1 ，2下針，左上2並1 ，3下針，】重複方括弧部分，織到行末，減了20針，剩餘72針。
袖口：
第1行：2下針B色，2下針A色，重複到行末。
第2-3行：2下針B色，2上針A色，重複到行末。
第4行：2下針A色，2下針C色，重複到行末。
第5-6行：2下針A色，2上針C色，重複到行末
第7-12行：重複第1-6行
第13-15行：重複第1-3行。
用A色，2上2下收針法，收完所有的針。
要是有妹子發現錯漏，歡迎指正，我自己發現錯漏，也會下次更新的時候糾正。
TAG:半闕詞 |