黑人大姐一首《上海灘》爆紅，竟不會說中文，期待來華

一位從沒去過中國的非裔美國大姐靠著一首純正《上海灘》，在網路爆紅，點擊量超過數百萬次！

也太正了吧！！竟然一點口音都沒有！

按捺不住好奇心的小海狸，絞盡腦汁，通過各種渠道找到了這位神奇的黑人大姐，好好做了一次揭秘，粵語歌唱得這麼好，她竟然不會說中文！

原來，Lucia Bradford（下圖左三）住在紐約，曾是一個全世界到處跑巡演的音樂表演家，唱過法語歌也唱過俄語歌，但從沒想過自己有一天會唱中文歌。

幾年前，她安定下來在紐約的PS130小學做音樂老師後，一個新世界的大門打開了。

位於紐約華人社區的PS130小學裡，90%的學生都是華人。Lucia在日常與孩子們和家長們互動的過程中也學到了很多關於中國的東西。

有一次，學校因為開展藝術項目需要籌款而策划了一個慈善晚宴，場館就在中國城的一家餐廳，觀眾也大部分是華人群眾。

正在為學生們排練晚宴節目的Lucia被家長們調侃道：「不然你上去唱個中文歌吧？效果肯定好！」

Lucia幾乎想都沒想就開始搖頭：「不不不！中文真的太難了！」

可是誰知道家長們竟然沒有放棄並且一而再再而三地邀請Lucia唱一個， Lucia最後只能扶額答應：「好的吧，只要你們能找到人教我。」

這當然難不倒學校的老師和家長們，從那天起，Lucia就和學校里一名叫Amy Chen 的老師學起了她的第一首中文歌——《月亮代表我的心》。

中文，也理所應當地給了她第一次暴擊。

「不行，聲調什麼的我真的不行！」Lucia一遍又一遍地嘗試讀出歌詞，同時也一遍又一遍地被中文虐到懷疑人生。她當時幾乎擠出了所有空餘時間來練習，也還是讀不好一句話。

於是讀不下去的Lucia索性放飛自我了，不讀了！不就是首歌嘛！姐嗷嗷地直接給你唱出來！

她讓Amy老師索性拋開聲調讀音平上去入，Amy唱一句，她跟一句，跳過語言的條條框框直接用音樂的韻律來感知。

培養多年的音樂素養果然給了一波神助攻。Lucia發現，只要是唱，她就能模仿出來，完全文明ok無壓力！

接下來的她就彷彿開了掛一般，一舉拿下了《月亮代表我的心》這首歌，在學校的慈善晚宴上喜提全場目光，大家紛紛掏出手機邊尖叫邊錄像，Lucia從此在紐約華人社區一戰成名！

她得到的機會越來越多，不斷有華人商家邀請她去表演，走在中國城的大街上甚至經常被路人認出來。

再後來，那段傳遍全網的《上海灘》也就應運而生了。

「這首《上海灘》，我用了三周背誦音調。」雖然中文很難，但是Lucia卻始終堅持著自己的原則。

她說：「我不想站上去隨隨便便吼兩嗓子中文然後等著大家鼓掌，我想尊重中文，花時間去學中文，讓觀眾感覺到自己的文化被尊重。」

慢慢地，不斷有當地華人誇獎Lucia中文真好，她自己也覺得彷彿成為了中國社區的一份子。

連在學校的音樂課上，她也嘗試起了中文歌。不過謙虛的她還是在上課一開始就和孩子們坦白：

「今天老師要帶你們唱一首中文歌《茉莉花》，不過老師只能教你們唱，你們要教老師歌詞。」

在華人眾多的PS130學校，孩子們也是覺得非常興奮和自豪可以教這麼一位和中國本來八竿子打不著的美國老師學中文。

和中國緣分越來越深的Lucia經常為中國文化的深厚和中國人的堅韌感到敬佩，她說：「中國人民對高水準的追求和對集體精神的承諾總是讓我感動。」

如今在學生們的「慫恿」下，Lucia也計劃著來陌生但又熟悉的中國看一看，期待自己能有一個中文名，在被問到最期待中國之旅的哪一部分時，Lucia給出了千萬歪果仁的經典答案：

「FOOD!」

歡迎關注最懂英國的微信號

「英國大家談」（ukdajiatan)

— The End —

文/CarinaG, 編輯/Yugi,

圖片來自網路, 版權歸原作者

推薦一個放心的海淘商城： 

英倫大叔好物

??點擊「

閱讀原文

」，任意輸入關鍵詞

搜索你想要看的各種英國好文

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！