讀《資治通鑒》1841——魯氏兄弟叛魏降宋

太祖文皇帝下之上元嘉28年（公元451年）

初，魯宗之奔魏，其子軌為魏荊州刺史、襄陽公，鎮長社。常思南歸，以昔殺劉康祖及徐湛之之父，故不敢來。軌卒，子爽襲父官爵。爽少有武干，與弟秀皆有寵於魏主，秀為中書郎。既而兄弟各有罪，魏主詰責之。爽、秀懼誅，從魏主自瓜步還，至湖陸，請曰：「奴與南有仇，每兵來，常恐禍及墳墓。乞共迎喪還葬平城。」魏主許之，爽至長社，殺魏戍兵數百人，帥部曲及願從者千餘家奔汝南。夏，四月，爽遣秀詣壽陽，奉書於南平王鑠以請降。上聞之，大喜，以爽為司州刺史，鎮義陽；秀為潁川太守，餘弟侄並授官爵，賞賜甚厚。魏人毀其墳墓。徐湛之以為廟算遠圖，特所獎納，不敢苟申私怨，乞屏居田裡；不許。

己巳，以江夏王義恭領南兗州刺史，徙鎮盱眙。增督十二州諸軍事。

戊申，以尚書左僕射何尚之為尚書令，太子詹事徐湛之為僕射、護軍將軍。尚之以湛之國戚，任遇隆重，每事推之。詔湛之與尚之並受辭訴。尚之雖為令，而朝事悉歸湛之。

柏楊白話版：

451年（南宋·元嘉二十八年）

最初，晉帝國時代，雍州（州政府襄陽）州長（刺史）魯宗之投奔北魏帝國（魯宗之投奔後秦帝國，參考四一五年五月；後投奔北魏帝國，參考四一七年九月），他的兒子魯軌當北魏荊州（州政府設長社【河南省長葛縣】）州長，封襄陽公，鎮守長社，一直盼望回到南方。只因當年殺過劉康祖的老爹劉虔之和徐湛之的老爹徐逵之（參考四一五年二月），所以不敢南下。魯軌逝世，兒子魯爽繼承老爹官爵。魯爽從小就有武略才幹，跟老弟魯秀，深受北魏帝拓跋燾的寵信，然而不久，兄弟二人都被指控犯罪，拓跋燾盤問他們，並予斥責（《宋書·魯爽傳》：魯爽酗酒生事，魯秀在調查鄴城【河北省臨漳縣西南鄴鎮】一件謀反案後，因忽然害病，延誤回京【首都平城】時間）。魯爽、魯秀恐怕終有一天會受到誅殺，所以，當隨從拓跋燾自瓜步班師途中，走到湖陸（山東省魚台縣東南）時，報告拓跋燾說：「奴才（魯爽自稱）跟南方（南宋帝國）有深仇大恨，每次發生戰爭，我都恐懼災禍延及到祖先墳墓（魯爽祖墳在長社），請准許我們把祖先靈柩，護送到首都平城安葬。」拓跋燾允許。魯爽到長社後，擊殺北魏駐防軍數百人，率領自己的私人軍隊以及願意追隨的部眾一千餘家，投奔汝南郡（懸瓠·河南省汝南縣）。

夏季，四月，魯爽派魯秀前往壽陽，上書給南宋帝國南平王劉鑠（豫州【州政府壽陽】州長），請求投降。南宋帝劉義隆接到報告，大為歡喜，任命魯爽當司州（河南省東南部）州長，鎮守義陽（河南省信陽市）；魯秀當潁川郡（邵陵·河南省郾城縣東）郡長，其他弟弟以及侄兒，全都任官封爵，賞賜厚重。北魏帝國摧毀魯爽家族墳墓。。

南宋帝國太子宮總管（詹事）徐湛之認為中央為了帝國長程利益，對歸降的人（指魯爽、魯秀等）特別優待，不敢強調私人的怨恨（指殺父之仇）；但請求辭職，回歸故鄉；劉義隆不準。

五月二十二日，南宋帝國命江夏王劉義恭兼南兗州州長，把州政府遷到盱眙（州政府原設廣陵），加授劉義恭十二州軍區司令官（督十二州諸軍事，《宋書·劉義恭傳》只列以下十一州：南兗豫徐兗青冀司雍秦幽並，餘一州不詳）。

五月二十五日，擢升國務院左執行長何尚之當國務院總理（尚書令）；任命太子宮總管（太子詹事）徐湛之當國務院執行長（僕射），兼中央軍事總監（護軍將軍）。何尚之因徐湛之是皇親國戚（徐湛之的娘親是會稽公主劉興弟，現任皇帝劉義隆是他的舅父），深受南宋帝劉義隆寵愛信任，所以，遇到事情，都推給徐湛之裁決。劉義隆下詔，命徐湛之跟何尚之同時處理公務。何尚之雖然是國務院總理（令），但政府事務，全在徐湛之之手。

讀書筆記：魯爽、魯秀所犯錯誤並不嚴重，又深得拓跋燾常識，但卻始終有嚴重的不安全感，終至叛變。一方面說明投降異國，雙方心理上都很難完全彼此接受；另一方面說明北魏用法嚴苛。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！