爸媽英語不利索，也可以流利給娃講解英文繪本！

全文約2436字，閱讀需7分鐘

01

哪怕自己高考英文滿分，只怕到了當爹媽的年紀也早將英文拋諸腦後了，除了正兒八經從事英文相關工作的，幾乎沒有父母敢說自己的英文特別麻溜。

所以，該怎麼給孩子講英文繪本，成了很多中國父母的難題。

這篇文章里以經典繪本《I am a bunny》為例，提供了給孩子念英文繪本的一些思路，可供有一定英語基礎卻苦於難以即興組織語言的家長們參考。當然，給孩子講的英語本就講究句子和用詞盡量簡單，相信有一定英語功底的家長們多琢磨也能有自己獨特的繪本講法。

02

正式開講前，可以用幾句簡單的話引入主題:

Hi babe, let"s do some reading.

寶寶，我們一起讀繪本吧。

How about this book?

這本書怎麼樣？

This book looks interesting. Do you want to read it?

這本書看起來很有趣，你想看嗎？

This book tells us about the story of a bunny.

這本書講的是一隻兔子的故事。

03

給孩子講繪本時並不要局限於念字，還要引導孩子去觀察圖片，比如說第一頁：

Look at the picture.

看看圖。

The bunny says.

兔子說。

I am a bunny. My name is Nicholas. I live in a hollow tree.

我是一隻兔子，我的名字叫尼古拉斯，我住在一棵大樹里。

（指著圖片一邊講解）

This is the bunny.

這是那隻兔子。

This is the hollow tree.

這是那棵中空的樹。

Look at the hole in the tree.It must be his home.

看到樹上那個洞了嗎，那肯定是兔子的家。

We can also see there is a bird family living in the tree.

我們還能看到樹上還住著小鳥一家。

There are three baby birds and a mummy bird.

小鳥一家裡有三隻鳥寶寶和一隻鳥媽媽。

They are little bunny"s neighbors.

它們是小兔子的鄰居。

The mummy bird is feeding a worm to her babies.

鳥媽媽正在給鳥寶寶們喂蟲子吃。

04

第二幅圖可以這麼介紹。

In the spring, I like to pick flowers.

春天，我喜歡摘花。

Look, the bunny holds a yellow flower in his hands.

看，小兔子手裡拿著一朵黃色的花。

We can also see some white flowers in the picture.

我們還可以在圖上看到白色的花。

Which flower is white?

哪朵花是白色的呢？

Let"s move on.

我們繼續往下看。

05

第三幅圖可以這樣講。

I chase the butterflies and the butterflies chase me.

我追蝴蝶，蝴蝶也會追我。

Here the bunny is playing with butterflies.

在這裡小兔子正在和蝴蝶一起玩。

Butterfly has two big and colorful wings.

蝴蝶有兩隻又大又色彩斑斕的翅膀。

06

第四幅圖可以這樣說。

In the summer, I like to lie in the sun and watch the birds.

夏天，我喜歡躺在太陽下看小鳥。

The bunny is lying on the grassland.

兔子躺在草地上。

We can see clouds in the sky.

天上有白雲。

There are strawberries in the page.

這頁上還有草莓。

Mom bought you strawberries yesterday.

媽媽昨天給你買草莓吃了。

Strawberries taste sweet.

草莓吃起來甜甜的。

07

第五幅圖可以這樣說。

And I like to watch the frogs in the pond.

我還喜歡看池塘里的小青蛙。

Where are the frogs in the picture?

圖上的青蛙都在哪裡？

Look,there are lotus in the pond.

看，池塘里還有睡蓮。

Around the pond, we can see a field of reeds.

池塘的邊上是蘆葦盪。

Frogs, lotus and reeds are typical symbols of summer.

青蛙，睡蓮和蘆葦是夏天的標誌。

08

第六幅圖可以這樣介紹。

When it rains, I keep dry under a toadstool.

下雨的時候，我在蘑菇下躲雨。

Look, there is a frog in the rain.

看，雨中還有一隻青蛙。

And the ladybug also keeps dry under a toadstool.

瓢蟲也在蘑菇下躲雨。

Frog is an amphibian.

青蛙是兩棲動物。

It can live both on land and in water.

它可以在陸地上生活也可以在水裡生活。

So it doesn"t need to keep dry.

因此它不需要保持乾燥。

09

第七幅圖不妨這樣介紹。

I blow the dandelion seeds into the air.

我把蒲公英種子吹到空中。

Look, the dandelion seeds are flying in the air.

看，蒲公英的種子在天氣飛舞。

Blow means sending air out from your mouth.

Blow的意思是把空氣從嘴裡吹出來。

Just like this.

就像這樣。（這裡可以做一個吹氣的動作，或在寶寶身上吹口氣，讓他感受一下什麼是吹氣。）

10

以上提供了讀英文繪本的一點小技巧和小思路，剩下的故事爸爸媽媽們可以以這樣的方法跟寶寶一起讀下去。

除此之外，讀完故事，還可以跟孩子一起做做手工，將這個溫馨的故事再演繹一遍，一定讓孩子印象深刻！

不完全媽媽 | 往期薦讀

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！