愛與恨之糾葛，善與惡之輪迴—讀《基督山伯爵》有感
01基本內容
故事講述19世紀法國皇帝拿破崙「百日王朝」時期，法老號大副愛德蒙·唐代斯受船長委託，為拿破崙黨人送了一封信，遭到兩個卑鄙小人和法官的陷害，被打入黑牢，受盡折磨。而這三個卑鄙小人卻依靠著投機取巧、賣主求榮等不光彩的行徑，躋身進入社會的高層，唐代斯深愛的未婚妻也嫁給了菲爾南，並為其生下了一個兒子。讀到這裡，我們不免想起北島的那首詩「高尚是高尚者的墓志銘，卑鄙是卑鄙者的通行證」。
然而故事並沒有結束，唐代斯在絕望之際結識了獄友法利亞神甫，他向唐代斯傳授各種知識，並在臨終前把埋於基督山島上的一批寶藏的秘密告訴了他。唐代斯越獄後找到了寶藏，成為巨富，從此化名基督山伯爵，經過精心策劃，報答了恩人，懲罰了仇人。這個「善有善報、惡有惡報，不是不報，時候未到」的故事最終划上了圓滿的句號。
02書中精彩
該書無論寫人、寫景、記事，都獨具特色、高人一等。一是景色描寫，用詞貼切，情景交融，讓讀者身臨其境；二是人物描寫，恰如其分，入木三分，讓讀者如見其人,如聞其聲；三是心理描寫，細緻入微，洞察力強，讓讀者走進人物的心靈深處,洞悉人物的內心隱秘和感情衝突；四是情節描寫，跌宕起伏，迂迴曲折，引人入勝，讓讀者捧起書本捨不得放下。
書中精彩之處頗多，在此不一一列舉，感興趣的小夥伴們可以自己去讀名著，去感受文學的美。
03精準翻譯
看世界名著，同一本書會有許多不同的版本，哪本最好那就要看翻譯的本事了。我讀的這本基督山伯爵翻譯我打100分，裡面的情境、人物、語言描寫用詞都十分到位，顯示出這位翻譯除了法文功底不錯，還具有很高的中國傳統文學修養。
比如描寫那位為了錢財，假扮別人父親的人，僅用「拘執刻板」一詞，就可以讀出他的唯利是圖、滑稽可笑，給人感覺有點像是披了羊皮的狼，非常傳神，躍然紙上。還有一處關於此人的描寫：「總之，一身無可挑剔的老軍人打扮，這便是我們見過的那位慈祥的父親，巴爾托洛梅奧、卡瓦爾坎蒂少校的亮相」，諷刺之味溢於言表。小人物描寫都這麼出彩，更不用說那些作者費心勞力、濃墨重彩描寫的主要人物了。
04我的筆記
以前我讀書，從來不做讀書筆記， 因為我覺得，做讀書筆記讀書速度太慢，沒有任何作用，特別是讀小說，迫切想要知道故事情節，讀慢了對自己的耐心是一種折磨。事實上，讀快了也就知道情節，其餘一概沒有深入，難以探尋世界名著真正的精髓。
經典之所以成為經典，是因為它們在歷史的長河中經受住了考驗，散發出屬於自己的獨特光芒。德國詩人、劇作家歌德有一句名言:「讀一本好書,就是和許多高尚的人談話。」這也是我選擇讀名著的原因。
自從讀了《如何有效閱讀一本書》這本書以後我才懂得了做讀書筆記的重要性，才開始下決心動手做讀書筆記，在《朗讀者》中，有位愛讀書的老先生說過這樣一句話：「我自己讀書特別慢，看到他的讀書速度比我還慢，我就放心了。」我想，這位先生讀過的書那應該到處是劃線、標識和感悟，不像我讀的書，讀完後跟新的差不多，可以作為愛書人的典範，卻不可為讀書人效仿。可見讀書的速度不能求快，而要求精才能學到真正的知識。
以前讀完書一本書好像完成了一個任務，卸下了一個負擔，現在做讀書筆記，讀完後感覺意猶未盡，學到了一些書中的精華，但又沒有完全學透的感覺。
我想這大概就是進步了，不是「揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩」，而是閱盡繁花，取其精華，雁過有聲，踏雪有痕。看，這就是一個好的開始，是蝶變！
未來能否成為一名寫手尚不可知，然心中有夢，腳下有行，足矣！
TAG:落棋子 |