學英語的動機，與堅持學習的動力
1
寫了兩篇學英語的文章，收到更多諮詢。今天深入來談學英語的動機，我覺得很多人是卡在這裡
大學裡有英語專業，其實這個專業的畢業生，工作以後就業，還是比較尷尬的
哪裡有專門的翻譯職位呢？我見過很多英語專業的做了人事工作。
人事方面專業的知識，要從頭學起，人事也是相當專業的一門學科，涉及勞動法，不那麼容易的。
有一些做了銷售工作，出口貿易。這可能是最適合英語專業學生的，因為招聘的人一般說，不需要你有經驗，只需要英文好，別的外貿知識，我可以培訓你。
我在工作上也有機會做翻譯，其實工程技術方面的，我是沒有辦法翻譯的。不懂技術，只懂英文，是沒有辦法翻譯技術信息的
我們的工程師，平時聊天，無法和老外溝通，但是開會講到技術問題，不需要翻譯，雙方打啞語都能明白，很神奇。
現在很多工程師也懂英語，英語聽說都很好，不比英語專業的人差。那專職翻譯這個職位。更加沒有必要設置了。
再者。工程師業餘時間學英語，和我業餘時間學工程技術、學畫圖，二者之間，哪個更容易呢？
以後更是人人都會英語，大學英語專業，更加是一個尷尬的專業。
說這些，是想說，學英語不好成為你的動機，英語只是一個工具，要讓它成為工具，不能讓它成為專業，不能喧賓奪主。
要把英語的地位搞清楚，才能學好。
2
學英語的動機，要想清楚，這篇文章的目的，就是理清這個
看到別人講的好溜啊，所以我也想學。潛在的含義，英語講的好，可以用來顯擺。
這是最實用主義的動機，我們的文化，功利性很強，做事情為了好看，為了別人羨慕我。
有人說，經常去孩子的學校做義工，這樣孩子有更多機會，比如演講，老師就安排孩子第一上台。
最近嫁給英國王室的美國黑人女明星，經常去非洲做義工。
如果她做義工的目的，是為了嫁王室，那她不會再去非洲了。不嫁王室，都不願意再去非洲受苦。
家長做義工，如果動機是孩子將來可以學到父母的好習慣，將來孩子長大也做義工，那是家長做義工最大的收穫。
如果做義工只是為了賄賂老師，換來孩子更多的上台的機會。孩子學會的只能是賄賂。父母的高度決定孩子的高度。
我始終認為，實用主義，是做不好事情的。
我努力地改變自己實用主義、功利主義的毛病，讓自己是一個自由探索的人
如特斯拉的老闆那樣，自由意志主義者，可以自由探索自己喜歡的事情，這樣，外界火箭專家反對的時候，自己才可以堅持。
任何事情的拔高，突破，都是建立在內心喜歡、內心愛好的基礎上。
功利、實用，不足以支撐你探索的興趣。走不長遠，一定半途而廢。
3
遇到過一些外語奇才
有個人也快30了，因為長的像韓國人，很喜歡韓國電影，跟著韓國電影學韓語，結果韓語學的很溜
作為外資企業的工程師，如果她學英語，工資會高一些。
她沒有為了功利去學英語，而是為了興趣去學一個沒有任何實際用途的韓語。
誰都無法理解她為什麼要學韓語，我們是充滿功利的社會
當然，學好了韓語，自然有用途，可以做韓語翻譯。
奇才，都不是因為功利產生的，起初一定不是為了錢、不是為了顯擺。
還有一個小男孩，喜歡打日本遊戲，結果日語學的很溜。
我彈琴，有時候偶爾彈流行歌曲，只唱一遍，基本能消滅我對音樂的熱愛。
如果強迫我學流行歌曲，我會連音樂都不想學了。
基督教歌曲，晚上彈幾個小時，唱幾個小時，都很喜歡，越唱越心情好。
為了學音樂而學音樂，會葬送對音樂的熱愛。學音樂，找到了自己的樂趣，堅持下去，就根本不是問題。動機要對
4
語言不是動機，語言只能是工具，把語言當工具了，突破、拔高，就都有動力了，有了克服困難的動力。
無論你動機是什麼，英語都是很難學的，只是好的動機，給你堅持的動力，給你跨過困難的動力。
怎麼知道自己的動機？在教會裡，有學英語聖經的活動，老師講到那一節聖經，我們大家都翻聖經，大家一起讀
有些人不找，不翻書，全程坐在那裡聽。那意思很明顯，我是來練聽力的，我只想提高英語聽力，我沒打算學聖經的內容。
有一些人的聖經，是全英文的，沒有中文對照。他們是中國人。
聖經講了什麼，無所謂，在意的只是英文，沒有對聖經的熱愛，英文無法出神入化。
5
我的聖經全都是中英對照版的，很多次，我早上自己讀聖經時，想先看英語的，再看中文的
結果發現，我都理解的英文，都有很大偏差。中文不是那個意思
聖經原文，是希伯來語和希臘語的，英文是翻譯本，中文也是翻譯本。
中文經文里，有必定發生這種含義，在英文經文里，我一眼看過去，看不出必定發生。
英文里的對程度的表達，我感覺不出，那是高水平英語。我達不到那種程度。
100%可能性要發生，50%要發生，10%要發生，這種微妙的程度，在一句話里，我理解不出。
如果學英語是第一動機，就無法堅持了，遇到這麼枯燥的事情，又很多年無法提高，就想放棄了。
堅持的動力，在於對聖經的熱愛，每天早上讀聖經，我熱愛是聖經，帶給我樂趣。
順便看一下英文，捎帶看一下英文，英文不是主要的，反而英文一直沒有扔掉。無心插柳柳成蔭。
語言是不值得熱愛的，熱愛語言，會無趣，無法堅持。
當然也有見過一些奇才，研究英語，當作科學來研究，也能出神入化，那是在研究語言學、研究韻律學，不是練習聽力，他們找到了其他的樂趣。
6
其實工作中做翻譯的機會並不多，大多直接說英語，不需要翻譯。反而在教會裡，很多機會做翻譯。工程技術的東西我不懂，但是聖經我比較熟。
翻譯聖經，必須中英文聖經都要熟，對方講英語，自己翻譯出來，要是中文聖經的原來的句子，不能自己想當然，不能自己組一個句子。
不然別人不明白，大家熟知的是中文聖經上的話，不能隨意發揮
有過經驗，英語專業的人，聽力很好，全聽懂了，照自己的理解，翻譯成中文，結果聽眾聽的稀里糊塗。
因為不熟中文聖經，翻譯說的不是聖經的原文，說的是自己的理解。
奧秘在這裡。所以英語專業，是個尷尬的專業。做醫療翻譯，醫生一定比英語專業的人翻譯的到位。醫生的英語一般都不錯。
沒有對聖經的熱愛，只是練聽力，只是學英語，英語水平可以很高，但做翻譯時，大家卻聽不懂
聖經不能照自己理解，那有約定成俗的寫在中文聖經上的說法，必須理解那段中文，理解到位，記得很清，說出原汁原味，其他人才能理解。
7
所以要為了樂趣，去學英語，先找到自己的樂趣
有的人喜歡諾貝爾經濟學獎得主的書，直接看英語版的，也把英文版的發給我了。
看著太費勁了。後來我買了中文的書，中文書，都看的好暈，好難離解。
這就是奇才產生的動力。樂趣給他突破語言的動力，語言就不再是問題，
他也沒打算英語說的好、聽的好，他就想知道他本書說了什麼。
好奇心、樂趣、興趣、自由探索的心，促使他克服語言的阻力，語言就不再是問題
有的人對國外法律有興趣，找來很多網上資料看。
總之，作為成年人，你學英語的目的是什麼？
喜歡航海，就直接去學航海的文章。動機一定要對。
喜歡旅遊，去國外旅遊局網站看，英語就突飛猛進。興趣帶動語言。
單純學語言，是學不下去的，無聊極了。
找到樂趣所在，擺脫功利主義、擺脫實用主義。
8
也有人問小孩子學英語的問題，小孩子更加要樂趣第一，我發現這個動畫片不錯，我自己學都很開心，微信不讓上傳非原創的視頻，給個網址。
https://m.toutiaoimg.cn/item/6588718406478856707/?iid=39726392924&app=news_article×tamp=1534212670&group_id=6588718406478856707
TAG:愛琴海的鴿子 |