字幕組的神翻譯，皮這一下應該很歡樂吧！

字幕組是指將外國影片配上本國字幕的愛好者團體。是一種誕生於互聯網時代的新事物，屬於一種民間自發的個人團體組織。

對於我這種喜歡看美劇，英劇，英語又極其不好的人來說，半條命都是字幕組給的，就算是中文電視劇也要緊盯字幕，沒有字幕很慌的。

大部分字幕組的作品都是按照內容願意來翻譯，但也有例外的時候。

下面，我們一起來看一下，字幕組調皮的翻譯吧。

對於某些音樂的名字字幕組好像有很深的怨念，看看下面的翻譯，你確定不是來搞笑的嗎？

數學學不好，翻譯做不了，明明是1944，字幕組卻少了3年。

興緻來了，吟詩一首。還挺對仗，真是才華橫「譯」：

慢慢沙漠行，毛褲貼我身。熊熊烈日下，蛋蛋火上蒸。

明星助陣，李小璐聽了想哭泣，PGONE看了想唱rap。

小四表示，他通常是45°憂傷地仰望天空。

字幕組翻不出來，但是會瞎扯湊時長呀。

不是意譯，是音譯。

敏感辭彙，全靠字幕屏蔽。

信春哥，得永生。啥？信別的了？

這位翻譯，可能普通話不太好。

這位翻譯，可能看片看多了。

這個翻譯，可能剛考完四六級？

國內用不了谷歌，那就百度一下。

恭喜天涯與高登的輿論成績得到肯定。

對以上翻譯我只想說幹得漂亮！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！