來到 「神的殿堂」，領略最純粹的 「波普藝術」

「 FLASHBACK 時移 」

G O D 』 S

T E R R A R I U M

創世紀：神的殿堂?羅傑瀚個人展覽

______

今年初，位於新加坡的無化藝廊推出新加坡先鋒波普及街頭藝術家羅傑瀚個展 「創世紀:神的殿堂」 ，這個系列是羅傑瀚這五年間創作的高潮，除了反映了羅傑瀚對存在主義的關注，也瞥見他內心對於人類被創造、以及在人類被驅逐之前對於伊甸園的生動想像力。關乎產品、關乎藝術，藉此機會，我們和 Jahan 在本期 《KIKS定番》 之中深入對談，希望大家更了解他的作品和藝術生涯。

?

JAHAN LOH／羅傑瀚?

Born: 1976.11.08

Nationality: Singapore

—

新加坡先鋒波普藝術家，亞洲極成功的街頭藝術家之一。他的作品圍繞在街頭藝術以及流行的意象，作品先後於紐約、格拉斯哥、北京、上海、台北、香港、吉隆坡及新加坡等地的展覽上被推崇。

————

Art career

of Jahan Loh

藝術旅程

2004 年，Jahan 於台灣成立了 Invasion Studios，進入了嘻哈、搪膠玩具與音樂動畫的世界，投入了潮流文化的熱潮。

INSIDE THE DREAM MACHINE

ANDROID DREAMS

ZOUKBOT

Material：Vinyl(搪膠)

Singapore (Zouk), 2002

INSIDE THE DREAM MACHINE

TREACHEROUS TREIS

PALM BOY

Material：Resin(樹脂)

Singapore (Museum of Art and Design), 2009

INSIDE THE DREAM MACHINE

ANDROID DREAMS

DJ TOMMY USB TOY

Hong Kong, 2009

INVISIBLE CLOAKS DRAGON CHASERS

DRAGON CHASER HAND SCULPT

Materials：Resin (樹脂)

Beijing (798), 2010

NEO-POP，CHERRY POP

CHERRY POP: SINGAPORE

CHERRY POP GIRL 2

materials：Resin(樹脂)

Singapore, 2012

CHERRY POP GIRL

(BLACK AND WHITE)

Materials: Resin （樹脂）

Singapore, 2012

————

2011 年，Jahan 返回新加坡定居。同年，他在濱海藝術中心舉辦 《櫻桃撲克，重組哲學》 （Cherry Poke:Reconstituted Philosophies） 個人展；梅林牌（Ma Ling）午餐肉罐頭系列作品對於新加坡人的身份與日常生活的相互作用， 作出了鮮明闡釋。

CHERRY POKE: LUNCHEON MEAT CAN

Materials: Mixed Media on Canvas

Dimensions: 170 x 170 cm

Singapore (Museum of Art and Design), 2011

CHERRY POKE: LYCHEES P

Materials: Mixed Media on Canvas

Dimensions: 140 x 171 cm

Singapore (Jendela Visual Arts Space / The Esplanade), 2011

CHERRY POKE: LUNCHEON MEAT 1

Materials: Mixed Media on Canvas

Dimensions: 170 x 170 cm

Singapore (Museum of Art and Design), 2011

————

在 2009 年的作品系列 《星系間的師徒》 （Intergalactic Apostles） 中， 作品 「Agent M」 、「Agent R」 及 「Agent G」 分別代表了 《聖經》 里的大天使米迦勒、拉斐爾及加百列。

Agent M

Materials: Mixed Media on Canvas

Dimensions: 162 x 130 cm

Beijing, 2009

Agent G

Materials: Mixed Media on Canvas

Dimensions: 162 x 130 cm

Beijing, 2009

Agent R

Materials: Mixed Media on Canvas

Dimensions: 162 x 130 cm

Beijing, 2009

這三幅作品裡的大天使，身上塗著波普色彩，搖身變成了宇航員。而在作品 「The Risen 3」 中，Jahan 以波普文化的視覺語彙重新敘述了這一章，復活的耶穌基督懸浮在充滿爆炸性、超新星色彩的星系空襲中，頓時成了聖經英雄及漫畫英雄的綜合體。

————

Genesis：God』s Terrarium

Adam And Eve

創世紀：神的殿堂

● Singapore (The Culture Story 無化藝廊), 2017

《創世紀：神的殿堂》 是 Jahan 沉澱四年後，創作的全新系列作品。包括了結合繪畫與噴漆技術的平面作品，以及他長久以來的心愿——製作比例大於真人大小的雕塑。

————

Talking with Jahan Loh

JAHAN 的故事

Hi，Jahan！作為 《KIKS定番》 COLUMN 專欄的供稿人之一，讀者們都很熟悉你的動態了。你是如何看待這種分享方式的呢？這次與我們一起製作 「FLASHBACK 時移」 欄目，你有什麼樣新的感受呢？

—— 希望可以通過我的專欄，讓更多的讀者去了解我的藝術，讓大家知道我是怎麼進行當代藝術的創作。因為波普藝術跟傳統藝術不一樣，可能有時候專門介紹我自己個人的藝術，有時也會介紹一些新的藝術家。 這次參與 「FLASHBACK 時移」 欄目，希望讓大家更全面地認識和了解我。

你的最新個展 「創世紀：神的殿堂」 已經落幕，如今再回過頭看，這次展覽達到你的預期效果了嗎？有哪些令你印象深刻的事呢？

—— 這次展覽的確達到了我的預期效果，因為整整儲備了兩年的時間，最後很順利地可以讓大家在展覽中看得到我想呈現的主題。雕塑做了兩年，大概400公斤，整個運輸流程其實比做雕塑的過程會有更大的壓力，運貨的過程遇到了很多困難。

你是在哪裡做的這個東西？

—— 在地球，秘密的地點。（笑）

現今階段的你和十年前甚至更早期的自己在藝術思考理解上有哪些差異呢？這些變化又是如何體現在創作之上呢？

—— 現在我覺得我可能會比較懶了吧，這樣做的話會有更多概念賦予在作品當中，以前我就覺得畫工之類技巧的東西很重要，可是現在人越老了，就覺得思想、構思，還有內容、內涵是最重要的。這是很自然的過程，人老了吧，以前在戶外畫畫就有點壓力，很短的時間內要做一個作品出來。可是當我全職做畫家之後，就有更多時間在工作室里慢慢做我要做的東西，把工作做得更細，把我要表達的一些概念慢慢畫出來，這樣作品中的層次就越來越多。

眾所周知你是從街頭塗鴉開始的藝術生涯，那你是如何看待當下的全球範圍和中國範圍的塗鴉藝術發展局面和前景呢？

—— 在 2000 年之前的塗鴉，我覺得是比較自然的，現在過了2000年，塗鴉文化中 「Illegal」 的精神已經不見了。塗鴉大概已經很難存在了，因為現在的年輕人有很多商業的考量，畫東西時的精神已經改變了。在網路發達的今天，你畫一個東西，拍照後就可以發在社交平台上被很多人看到，已經跟之前塗鴉文化的精神不一樣了。就好像現在的塗鴉是一個馬戲團的的老虎，可是之前的塗鴉就是一隻野生的老虎，隨時都可以在大街上看得到，不受任何人控制。

你個人是怎樣理解街頭藝術的呢？什麼樣的創作才能被稱之為街頭藝術？是根據創作形式還是創作來源呢？

—— 在街上的藝術就是街頭藝術，塗鴉真的是違法的，可是有很多合法的牆壁可以給人噴， 那就是街頭藝術。我也覺得我自己已經不是塗鴉藝術家了，可能現在是個畫家吧，我覺得以前做的東西都比較叛逆 （違法），可是現在做的東西都是合法的。

●DJ Shadow

●DJ Krush

藝術與音樂一直是不可分開的，可不可以告訴我們你最喜歡的音樂類型和歌手呢？你在作畫時會聽歌嗎？

—— 我個人最喜歡的音樂是兩個 DJ： DJ Shadow 和 DJ Krush，非常喜歡他們的音樂。我也很喜歡搖滾，我最喜歡就是 Gun N』 Rose。在 Studio 工作的時候都會聽爵士類的，一邊作畫一邊會聽歌，感覺比較舒服。

美國卡通和日本動漫分別是如何影響你的？這些影響又是如何滲透在你的藝術創作之中？

—— 對我來講它們是一樣的，其實我小時候就看日本漫畫，香港漫畫，美國漫畫，這些對我來講都是同一個世界裡面的不同人物。我頭腦想像的東西都是從漫畫人物出現的，所以我的畫風或者看法都來源於動漫，跟一般人看的東西可能不太一樣。

在你多年的藝術生涯之中有沒有遇見或者親身遇見過自己作品的贗品/仿製品呢？

—— 其實有的，我自己見到過很多仿製品，我覺得有人抄襲也可能是我的作品帶給他們一些靈感。我的畫沒有可能複製到一摸一樣，但我也沒有辦法阻止他們，所以就希望他們可以做一些新的不一樣的東西，這樣才可以繼續往前走。

你也參與了很多不同品牌的合作，然後在這些眾多的合作項目裡面，哪個是你最難忘的？

—— 現在是 CASIO，給我的創作空間很大，我可以把一些中國的傳統元素變成當代潮流的一些東西，讓全世界的人都有了解。 比如 「四神」 系列對應的 28 星宿，就是為了告訴大家，原來中國以前的古人就有了這麼發達的科學技術。

你覺得品牌和藝術家的合作方式在今後會有怎樣的變化和發展呢？

—— 可能 20 年前的藝術家做街頭藝術就只能在牆壁上呈現。可是現在有潮流文化，其實所有產品都像空白的牆壁可以讓你創作。現在有越來越多的知名畫家跟品牌合作的東西也做得越來越好。

●《Startrek》

●《Blade Runner》

我相信大家也都會好奇你的定番是什麼呢？可以和我們講講你對定番的理解嗎？

—— 我對 「定番」 的理解為永不過時、非常經典的事物。好比說誕生在 1980-1990 年代左右的 《Blade Runner》、《Star Wars》、《Startrek》 等這些電影，就算是放到現在也完全不過時，一直被譽為經典，這些事物給我了我很多影響。

最後，作為 《KIKS定番》 的老朋友，還有什麼想和我們讀者說的話嗎？

—— 我已經和 《KIKS定番》 合作有一年多的時間了，我非常開心能在這樣一個平台上分享自己的作品、畫展等等，讓大家了解什麼是街頭藝術，這些對我來說都是非常重要的。 在未來，我將帶給讀者們更多我的作品，敬請期待吧。

editor_AllToo

text_柒

photo_Jahan

以上內容收錄於

《KIKS定番》Vol.14

識別上方二維碼

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！