姆南加古瓦:國家不會歸還沒收的土地
新聞來源:Herald
辛巴威華人網編譯
姆南加古瓦總統說,國家是不會歸還近二十年前從白人手裡沒收的土地的。
8月13日,總統是在出席英雄節的紀念活動時發表上述講話的。英雄節是紀念在70年代參加過爭取從少數白人統治下獨立戰爭中犧牲的那些人而舉行的紀念活動。這也是姆南加古瓦在贏得受到爭議的大選勝利之後的第一次公開演講。他號召歷經苦難的全國人民團結起來,放下大選,擁抱明天。
「土地改革是我們解放戰爭的勝利果實之一,它是不可逆轉的,擺在我們面前的任務是充分利用土地,增加農業生產。」
辛巴威的暴力土地改革開始於2000年。把強行奪回的白人農場重新分配給沒有土地的黒人,成千上萬的白人被暴徒驅離他們的土地。穆加貝說,土改是為了幫助那些在白人的殖民統治時期被邊緣化的黒人。
評論家批評說,土地的再分配造成農業生產徹底崩潰,讓曾經的南部非洲「麵包籃子」變成了終年需要糧食進口的國家。
政府將會給土地改革的受益者簽發99年的租契。但是,土地擁有者必須提高生產力。
「我們要實現農業的機械化和現代化,因為我們背負著同樣的夢想,讓我們一心一意堅定不移地朝著這個目標邁進。」
姆南加古瓦表示,政府的首要任務就是要恢復受創的經濟。
今年的英雄節的紀念活動是自1980年獨立以來首次沒有94歲的前總統穆加貝參加的一次活動。穆加貝是在去年11月在軍方的軟政變中被奪取權利後下台的。
在今年7月30日舉行的大選中,執政黨(ZANUPF)新領導人姆南加古瓦以246萬對215萬票擊敗了反對黨的年輕領袖查米薩。
副總統齊溫加和拄著拐杖的莫哈迪共同與新任總統出席了英雄節的紀念活動。內政部長姆波夫主持了英雄節儀式。
辛巴威把每年8月的第二個星期一定為英雄節,以紀念參加反對英殖民統治獨立戰爭的戰士和在戰爭中犧牲的烈士。部分烈士就葬在這裡的烈士陵園,人們在烈士墓地擺放了花圈,姆南加古瓦總統也向烈士們鞠躬致敬。
「今天讓我們有機會回顧我們的國家英雄在解放戰爭中發揮的巨大作用,讓我們銘記為國捐軀的辛巴威兒女,讓我們牢記他們為自由和獨立作出的偉大犧牲。」
(靜山翻譯)


※穆加貝家族下血本,誓死要將查米薩推上總統寶座
※辦公大樓窗戶被子彈射穿,津工會組織怒告軍方
TAG:辛巴威華人網 |