空耳高手何在？《古墓：暗影》9種外語配音對比視頻！

《古墓麗影：暗影(Shadow of the Tomb Raider》是一款動作冒險遊戲，是重啟古墓三部曲的最終章。我們知道，重啟古墓系列其實與「古墓」題材關係不大，主要是講述勞拉的成長故事，可以看作「古墓麗影：勞拉傳」。因此，遊戲中女主勞拉的一言一行都很關鍵，而為勞拉配音的演員也就顯得格外重要。

勞拉的英語配音演員Camilla Luddington（兼動作捕捉演員）

在Eidos Montreal製作的《古墓麗影：暗影》中，自然是以英語為最純正的版本，而其它語言的配音可能就比較不那麼貼切，甚至非常齣戲，讓人聽了感覺非常古怪——一個這麼可愛的妹子，居然操著一口大媽腔！下邊這段視頻就展示了遊戲中同一段內容的9種外語配音。一起來看看吧！空耳高手們可以看看能不能聽出些有趣的東西。

可以看到，視頻中出現了俄語、英語、日語、阿拉伯語、西班牙語、義大利語、德語、波蘭語和法語，展現的是幾段勞拉探險的情景。這段話是勞拉的自述，大意是：「我已經走了這麼遠，絕不能回頭；我犧牲了那麼多，我必須知道真相。」

勞拉暗影從水中崛起

《古墓麗影：暗影》目前已經製作完工，處於進廠壓盤階段；遊戲也會擁有中文配音，玩家可根據個人喜好進行選擇。遊戲將於9月14日登陸PS4、Xbox One和PC。

更多相關資訊請關註：古墓麗影：暗影專題

更多相關討論請前往：古墓麗影：暗影論壇

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！