日本網民吐槽：日本有很多天津甘栗，其實天津的栗子並不那麼出名

在日本有很多關於中國地名的事物，尤其是天津和南京兩個地名。例如日本人荷包鎖叫「南京錠」，把臭蟲叫「南京蟲」，把大閘蟹叫「上海蟹」，日本還有中國不存在的「天津飯」，即蟹肉炒蛋蓋飯。有日本網民發帖吐槽稱，在日本經常可以看到「天津甘栗（糖炒栗子）」，但是在中國，天津的栗子並不那麼出名。只是由於很多栗子都從天津港出口，傳到日本後，日本把炒栗子稱為天津甘栗。 對此，日本網民議論紛紛。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、天津の港から運ばれたからからやろ、天津飯もないし天津には何があるのか

因為是從天津港口運送過去的吧。天津飯也沒有，那天津還有什麼

2、じゃあ南京錠は？(′?ω?｀)

那南京錠（荷包鎖）呢？

3、つうか天津が中國のどこにあるのか把握してる奴いんのかよ

話說有人知道天津在中國的哪裡嗎

4、まじかよ、かちゅーてんしんあまぐりけんみたいなことやってるとばかり思ってた

真的嗎？我以為是像「火中天津甘栗拳」那樣的呢

5、たまに食べると美味しいよね(′?ω?`)

偶爾吃一下會很好吃的(′?ω?`)

6、たまに苦いのあるけどあれ中に蟲入ってたやつな

偶爾會吃到苦的栗子，還有裡面有蟲子的

7、天津って大都會だからな？

因為天津是大都市吧？

8、もしかして上海蟹も無いの？

難道「上海蟹（大閘蟹）」也沒有嗎？

9、北京ダック、南京蟲、南京玉すだれ、南京錠、天津飯、天津甘栗、天津すだれ。日本人の南京と天津好きは異常

北京烤鴨， 南京蟲（臭蟲）， 南京玉簾（日本傳統街頭表演）， 天津飯， 天津簾， 日本人異常地喜歡南京和天津

10、天津に天津飯は無い

天津是沒有天津飯的

（更多內容請關注本賬號，點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！