賀知章流傳最廣的古詩，一個簡單的字眼卻讓我錯讀好多年
關於唐代詩人賀知章，我們很小的時候學習唐詩就接觸過。他的「碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絛」是小學生必須掌握的。而後在學習唐詩的時候，也逐漸了解賀知章和李白多有交集。
兩人雖然年齡相差很多，但是卻是歷史上著名的忘年交；而且賀知章在朝廷中的職位很高，且又是當時的文壇領袖，也才讀了李白的《蜀道難》之後，給予了李白「謫仙人」的稱號，流傳至今。
今天我們所談到的這首古詩，其實是賀知章流傳最廣的古詩。雖然這首古詩並沒有什麼生僻字，但是卻因為我們想像中的古詩押韻，再加上我們對於這個字另外一個讀音的不太了解，使得詩中一個簡單的字眼卻讓我錯讀好多年。且看：
少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。
兒童相見不相識，笑問客從何處來。
對於這首古詩我們應該都很熟悉了，就是賀知章的《回鄉偶書二首·其一》。賀知章37歲的時候中進士，一直到80歲的時候才告老還鄉，在外漂泊的日子確實夠久了。也正是因為如此，才讓賀知章經歷了如此的場面，感受到這樣的感慨。
但是，在我們一開始接觸這首詩的時候，我們時常會把第二句的「衰」，讀作「shuāi」。首先，這個字最常見的讀音就是shuāi，比如衰老，年老色衰等等；其二，按照一般唐詩格律押韻的要求，第二句和第四句共用一個韻，第四句的結尾是「來」，那麼「衰」也應該讀作shuāi。
其三，這個音讀作「shuāi」，表達出衰老之意，也很符合詩歌中所要表達的意義。畢竟詩人如果要表達出鬢毛衰老之意，寓意白髮蒼蒼，並沒有什麼不對，也很符合語境啊！
但是，在很多對於這首古詩的解讀當中，我們都看到，賦予這個字的讀音是cuī。這樣的讀音其實是多個方面的原因。第一，讀作cuī，是為了和首句押韻。第一句的結尾字音是「huí」，第二句的結尾是cuī，確實押韻，前兩句也顯得更為齊整。
另外一方面，則是從「衰」的字意出發。讀作「shuāi」表達的是衰老之意，但是讀作cuī表示的卻是減少，疏落之意，突出的是頭髮、鬍鬚等逐漸脫落的意思，自然也是寓意一個人的逐漸老去。
這首古詩是賀知章流傳最廣的詩篇，也是最能反映出人們「少小離家老大回」經歷真實感受的唐詩。但是就是因為「衰」另外一個讀音的不太常見，也才導致了今天很多人讀音的錯誤。其實在古典文學詩文當中，因為通假字等的普遍存在，熟悉的字眼不能讀熟悉的讀音的情況非常常見。
「衰」字有多個讀音，也就被賦予多層意義。如果我們的漢語基礎知識掌握不太多的背景下，確實很容易讀錯。這也就要求我們，對於古詩詞要有更多更細緻的了解和分析，這樣也才能真正掌握古詩詞，真正領略古詩詞的魅力。
本文圖片全部來自網路，版權歸原作者所有。如有侵權，請聯繫作者刪除。
