相思賦予誰，脈脈不得語

此刻，你說相思賦予誰？｜第1853期

The Lonely Ones，Edvard Munch[挪威]

不需要刻意想起

永遠都不會忘記

「為你讀詩」 月度嘉賓

致——

作者：雪萊 [英國]

為你讀詩：段奕宏 | 演員

有一個被人經常褻瀆的字，

我無心再來褻瀆；

有一種被人假意鄙薄的感情，

你不會也來鄙薄。

有一種希望太似絕望，

又何須再加提防！

你的憐憫無人能比，

溫暖了我的心房。

我拿不出人們所稱的愛情，

但不知你肯否接受

這顆心兒能獻的崇敬？

連天公也不會拒而不收！

猶如飛蛾撲向星星，

又如黑夜追求黎明，

這一種思慕遠方之情，

早已跳出了人間的苦境！

王佐良 譯

選自《英國詩選》，上海譯文出版社

除了「無常」，一切都不肯停留。

—— 雪萊

珀西·比希·雪萊（1792年8月4日— 1822年7月8日），英國著名作家、浪漫主義詩人，被認為是歷史上最出色的英語詩人之一。代表作品有《解放了的普羅米修斯》《西風頌》《致雲雀》等。

每個紀念日，有你才會歷久彌新

留言：是什麼故事，讓你們有了紀念日？

﹀

﹀

﹀

起初，我們揣著糊塗裝明白。

後來，我們揣著明白裝糊塗。

誰都渴望愛情的無限保質，比起好好地去愛，有時，能夠坦然地接受被愛似乎也是一種「能力」。愛，何嘗不是人生這場宴席的賓客，有人本能地抗拒交流碰面；有人得過且過飲鴆止渴；當然，也有趣味相投的彼此，願意相伴，共飲一生。

很多人在相戀時，都會充滿期許；然而，折戟沉沙的故事難免也會上演。現代人對於「破碎」普遍的處理方式都是「放棄」，已經不崇尚「修理」，而更傾向於「更換」。曾經，人們信奉的戀愛信條是「一生只夠愛一個人」，如今，則是一別兩寬，各生歡喜。

七夕在即，有人會被貼上「浪漫低敏族」的標籤，他們似乎總是免疫於浪漫：被追求者示愛卻渾然不覺，在怦然心動的時刻又故作鎮定。浪漫不能當飯吃，但那恰恰是最打動人的瞬間。但是，不要追求」過度的浪漫「，剔除了浪漫里的真心，只留下浪漫交換後的「物質」。

Kirsten Sims [南非]

蔡康永分享過這樣一段話：「戀愛的紀念物，從來就不是那些你送給我的手錶和項鏈，甚至也不是那些甜蜜的簡訊和合照。戀愛最珍貴的紀念物，是你留在我身上的，如同河川留給地形的，那些你對我造成的改變。」在浪漫的紀念日里，「愛」可以是轟轟烈烈的儀式，也可以是心照不宣的磨合。只要用心，都是最好的浪漫。

「這一種思慕遠方之情，早已跳出了人間的苦境！」潛心思量，有時思念雖苦，卻甜過無人可思。「有一種希望太似絕望，又何須再加提防！」有些人，自始至終沒有說出一句愛，很多話就爛在心裡，脈脈不得語……

趁還來得及，再想想。

此刻，是否也有一首《致——》，給Ta?

文／肖堯

詩意生活態度

七夕將至，有人充滿希望，有人也會絕望。其實，每年的每一天，都可能是人們非公共的紀念日。它甚至比七夕更為重要與特別。這個日子，是相遇或是失去；這個日期，是你成長的痕迹與經驗。

- 詩歌音樂 -

配樂剪輯自音樂家Michael Hoppé的作品Gold Leaves，出自專輯Poet: Romancefor Cello。詩歌音頻歌曲剪輯自郭頂的作品《水星記》。還要多遠才能進入你的心，還要多久才能和你接近……

●

●

●

▎詩意的人

段奕宏

中國內地男演員。代表作有電視劇《士兵突擊》《我的團長我的團》，電影《暴雪將至》《引爆者》《烈日灼心》《西風烈》等。2011年獲第13屆中國電影表演藝術學會金鳳凰獎學會獎；2015年獲第18屆上海電影節最佳男演員獎。2017年獲第30屆東京國際電影節影帝。

▎月度嘉賓 · 段奕宏

▎特別推薦

送給你最愛的人一份心意吧

▎明日預告

明晚（8月17日）10點，演員吳謹言為你讀詩人阿方斯娜·斯托爾妮的作品《一天》。

策划出品：Be My Guest「為你讀詩」

知識產權法律顧問：金杜律師事務所史玉生律師 鄭績律師

法律顧問：北京市中聞律師事務所 李亞律師、王維維律師

本公眾微信平台音頻、視頻及活動圖文信息報道系「為你讀詩」獨家製作，並享有版權。未經授權，不得匿名轉載。本平台所使用的詩歌、圖片及音樂屬於相關權利人所有，因客觀原因，部分作品如存在不當使用的情況，請相關權利人隨時與我們聯繫以協商授權事宜。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！