這十部電影你知道嗎？全部都是國外翻拍我們中國的經典之作
過去一直以來，中國電影與好萊塢電影、臨近國家電影的較量中，始終扮演著追隨者的角色，我們翻拍了很多國外的經典影片，然而中國電影被國外製作公司翻拍的卻鮮有人知。今天阿獃就為大家送上十部國外翻拍我們中國的電影。
《沉默的目擊者》
根據中國電影《全民目擊》翻拍
劇情簡介：講述財閥未婚妻遇害後，財閥女兒被看指認為殺人犯的法律驚險片，由《銀嬌》的導演鄭址宇執導，崔岷植飾演財閥，朴信惠飾演女兒的辯護律師，女兒由李秀卿飾演，柳俊烈飾演原作中沒有的、擁有解決事件的重要關鍵點的人物。
————————————————————
《無間道風雲》
翻拍自香港警匪電影《無間道》
劇情簡介：波士頓南部的馬薩諸塞州黑社會勢力極為猖獗，其中最大的團伙要數弗蘭克執掌的愛爾蘭黑幫。警方為了剿滅他們，決定派警校畢業生比利潛伏其中做卧底。警官的冷嘲熱諷，讓曾有過底層生活的比利甚為不爽，他曾希望做堂堂正正的警察，但是在強壓之下也只得服從命令，在經過燒殺搶掠的洗禮後，他贏得了弗蘭克的信任。與此同時，同是畢業生的科林因為緝私有功，獲得了上級的嘉獎，並且正在跟心儀女友籌備婚事。而實際上，他是弗蘭克安插到警隊的一枚棋子，兩人勾結牟取私利。警匪先後發現存在內鬼，一場貓鼠博弈由此展開
————————————————————
《無籍者》
本片翻拍自吳宇森導演的《英雄本色》
劇情簡介：金赫（朱鎮模 飾）與金哲（金康宇 飾）兄弟兩人，與李英春（宋承憲 飾）同為朝鮮逃北者，當年金赫為了生存拋棄弟弟，令被韓國羈押多年的後者懷恨，金赫經多年努力，始終無法得到弟弟的原諒。金赫與英春在韓國加入了槍支走私團伙，兩人憑藉過人的能力深得老大信任，並受託帶挈老大的侄子鄭泰民（趙漢善 飾）。豈料表面恭順的鄭泰民因無法得到叔叔的器重，對金赫恨之入骨，在一次交易中將其陷害入獄，欲為金赫報仇的英春身負重傷，一條腿被廢。三年後，金哲成為了一名韓國警察，他誓將兄長的團伙繩之以法；鄭泰民在組織中爬上高位；而剛出獄的金赫一無所有，他找到落魄度日的英春，二人要拿回屬於自己的東西
————————————————————
《毒戰》
本片翻拍自杜琪峰的同名原作
劇情簡介： 韓國最大規模販毒組織的神秘BOSS李先生氣焰囂張，他新近通過一起爆炸案除掉了無用的幹部，甚至連僥倖逃生的骨幹也被害死在警局之中。緝毒組組長趙元浩（趙震雄 飾）從爆炸案現場救出在組織內擔任聯絡工作的徐永樂（柳俊烈 飾），經過審訊得知，徐原本負責與盤踞在中國吉林的毒梟陳河霖（金柱赫 飾）接洽，因提前回國而誤捲入組織清洗之中。趙組長將計就計，決定周旋在李先生和陳河霖中間上演雙簧，以將販毒組織連根拔起。這一過程險象環生，危機不斷，而真正的李先生卻還未顯現出他真實的用心
————————————————————
《監視者們》
翻拍自香港電影《跟蹤》
劇情簡介：在韓國警察系統中存在著一個特殊的部門——監視班，該班有一群貌不驚人但擁有高超分析能力和跟蹤技巧的探員組成。在班長黃尚鍾（薛景求 飾）的指揮下，監視班一次次抓獲狡猾罪犯，將他們繩之於法。某日，一腔熱血的警員河允珠（韓孝珠 飾）以優異的成績通過黃班長極為苛刻的測試，成為監視班的一員，代號「花豬」。雖然初出茅廬略顯青澀，但花豬很快憑藉其縝密的分析能力贏得班長的信任。與此同時，以詹姆士（鄭雨盛 飾）為首的一組犯罪分子正策劃對證券交易所的秘密行動。雖然已經獲得罪犯的蛛絲馬跡，但詹姆士極其狡猾，擁有超高的反偵查能力。 一系列高端的貓鼠遊戲在鬧市中央相繼展開
————————————————————
《異度見鬼》
本片翻拍自港版恐怖片《見鬼》
劇情簡介：家住洛杉磯的希妮·維爾斯（傑西卡·阿爾芭 Jessica Alba 飾）多才多藝，美麗聰慧，但是上天並未對她過多垂青。童年時發生的一場事故，導致希妮雙目失明，從此只能生活在黑暗的世界裡。在姐姐海倫（帕克·波西 Parker Posey 飾）的執意勸說下，希妮答應做角膜移植手術，她的世界重見光明。然而好景不長，在慢慢習慣了多彩世界後，希妮經常能夠看到一些奇怪詭異的景象，而這些似乎又與死亡緊密聯繫在一起。在主治醫師保羅·福克納（亞歷桑德羅·尼沃拉 Alessandro Nivola 飾）的幫助下，希妮開始踏上一段尋找真相的奇異旅程
————————————————————
《莫斯科大事件》
俄羅斯翻拍香港電影《大事件》
劇情簡介：俄羅斯版《大事件》由瑞典導演安德斯·班克（Anders Banke）執導，班克在莫斯科的電影學院念書，並且能夠講一口流利的俄語，他曾經導演《致命吸血鬼》，正是這部電影中透出的才華讓俄羅斯製片公司看中，選擇其拍攝《大事件》，這也是俄羅斯第一次翻拍香港電影。從公布的劇照、預告片來看，整部電影營造的警匪對抗的緊張氣氛更為濃厚，另有不少爆炸戲份。
————————————————————
《愛的太辛苦》
翻拍自王朔同名小說改編的電影《一半海水一半火焰》
劇情簡介：傑克是一個江湖浪蕩子，玩世不恭的他整日遊走在法律和道德的邊緣，日子過得瀟洒又無牽無掛。一次偶然中，他遇見了克萊爾（夏洛特·阿雅娜，一位從品行到舉止都足以被成為真正的淑女的美麗女子。 就是這樣迥然相異的兩人，他們相愛了。傑克讓克萊爾明白，像他這樣的底層人物，看似自在卻有著難以言說的悲傷，江湖如此險惡，遠不如她所知曉的那般美好，要在這樣的社會中生存下去，就必須付出代價。在克萊爾的身上，傑克卻看見了正直和美好的品質，她給予他的愛和溫柔讓他不至於沉墮到底。互相傷害，互相拯救，傑克和克萊爾這對戀人能否走到最後呢？
————————————————————
《逃學威鳳》
翻拍自1991年陳嘉上導演的《逃學威龍》
劇情簡介：才茵（金善雅 飾）這名女警精明潑辣，因為追查黑幫的任務，讓她不得不重新回到校園，做會高中生。 闊別校園多年了，才茵的知識面當然跟不上其他人，而且處處保護自己怕被人看穿。班裡一名大姐頭慧玲（洪秀兒 飾）也看才茵不順眼，處處為難才茵。礙於自己的卧底身份，才茵只好忍氣吞聲。 讓才茵從阻滯中頗感開心的是她對班上一名叫魯榮（孔俞 飾）有好感了，可是想到自己的真實身份與年齡，才茵的心中感到沮喪。 行動好不容易得到了進展，追查對象開始相信才茵，她更取得了重要的線索，但行動又發生了變數。
————————————————————
《那些年，我們一起追的女孩》
日本將翻拍《那些年，我們一起追的女孩》，影片預計2018年秋天日本上映。
————————————————————
這就是阿獃搜腸刮肚找來的十部電影，阿瓜們如果還知道哪些經典的中國電影被國外翻拍的話，那就不要吝嗇拿出來顯擺顯擺吧！
關注不迷路 評論有格調
億家電影 下次聊
