把「有資格做」翻譯成「be able to do」，無法在外企立足

★請關注微信公眾號：USLANEWS★

不錯過任何華人信息★

要去外企的朋友，最好可以找幾本商務英語書籍來看一下。商英和一般口語還有一定的差別，特別在辭彙表達方面。比如要表達「就我看來，我認為」，我們常說「in my opinion」，而外企裡面常說「as far as I"m concerned」；要表達「支持某人」，我們常說「support sb」，外企裡面常說「be in favor of sb」；要表達「積累經驗」，我們只能幹巴巴地說「get experience」，用上了萬能的get，雖然不錯，可是辭彙功底差也一覽無遺，比較好的表達是「accumulate experience」；要表達「失去工作」，我們只會說lose job，或者out of work，而在外企經常說be laid off，有個詞叫做laid-off worker，說的就是「下崗工人」；要表達「發財」，我們說「earn a lot of money」，外企英語常說「make a big fortune」或者「make one"s fortune」。這些都是比較有用的表達。

如果要表達「有資格做某事」，你會什麼說？相信大部分同學都會說「have the right to do sth」，有的甚至會說be able to do sth。其實這兩個表達不準確。去外企面試過的朋友都知道，外企經理會問你「為什麼你認為自己有資格做這份工作」。當然是用英文說的，但是很多同學聽不出來後，外企經理只能用中文提示了，如果是老外面試，這份工作就掛了，因為英國美國人不可能用中文來提示呢。那麼我們要懂得「有資格做」該怎麼說。

第一種：be qualified to do sth 或者 be qualified for sth

Why do you think you are qualified for this job？

你為什麼認為自己可以勝任這份工作？

第二種：be eligible to do sth

Men and women of eighteen and above are eligible to vote.

年齡在十八歲以上的男女有投票表決權。

第三種：be entitled to sth

Only the top students are entitled to this prize.

只有成績優秀的學生才能獲得這種獎勵。

在外企面試，面試經理常用英文說第一個表達：why do you think you are qualified for this job，很多同學聽後都懵掉了，因為不懂qualify這個單詞，有時候，人家也問 what do you think about your qualifications for this job，都是問你為什麼有資格來勝任。回答的說話，當然會說，自己是什麼專業出身，有什麼工作經驗，自己擅長什麼。英語好的話，可以信心滿滿告訴他: I can speak English fluently。

洛杉磯華人自己的公眾號："USLANEWS"

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！