傳教士馬禮遜本不識漢字，學習三年就敢譯四書五經，什麼情況？

原標題：傳教士馬禮遜本不識漢字，學習三年就敢譯四書五經，什麼情況？

現在語文數學英語是中國學生的必修課，也就是主課。有的人覺得英語很難學，還沒漢語好學，但是，有人做過調查，漢語是最難學的語言之一！因為中華文化博大精深，有學不完的文字，學不完的發音……但是，外語就不一樣了，有26個字母組成，又有幾本的語法，理解背會就好了！由此可見，還是外語要好學點！

作為一個土生土長的中國人，我們的母語就是漢語，似乎並沒有多難，但是，語文教育從小學一直貫穿大學都沒有能看滿分的人，但是英語就可以！

馬禮遜，一個英國的傳教士，他不但自己編纂了第一部英漢詞典《華英字典》，而且還成了第一個創辦了洋學堂的人、也是第一個將《聖經》譯成中文全譯本、第一個開設中西醫結合的眼科診所……他為中西文化的交流做出了巨大的貢獻！

作為一個外國人，他是如何做到的呢？

首先，他有足夠的毅力！對於一個外國人，學習漢語的途徑本就困難，首先，他是在國外接觸到一個教授叫容三德，但是呢，教授是看不起外國人的，甚至是鄙夷外國人了，所以教授很沒有耐心教他漢語，他呢？則是非常堅定自己想要好好學習漢語的想法！忍受著教授的刁難，一邊虛心請教，一邊自學！

後來，他意識到了要想學習一個國家的語言應該要到那個國家去！但是呢，當時的外國人在中國的眼裡就是蠻夷之邦，他們也是不屑於教馬禮遜的，而且，當時有一定的規矩規定不準教外國人說中國話，一旦發現，都會被殺手的，所以，這無疑是給馬禮遜的學習增加了一定的難度！

但他還是堅持了下來，錢不是萬能的，在金錢的驅使下，馬禮遜還是聘請到了幾位中文老師來教他學漢語。因此，他堅持了3年，中文有了很大的進步，之後，他又鍥而不捨地繼續學習中華文化！後來，他把範圍又擴大了，慢慢地，他主動學習中國的通俗小說和儒家經典，比如小說有《好逑傳》、《四書》、《五經》等著作。甚至他還要練習寫漢字、學語法，還要背誦……

只要功夫深，鐵杵磨成針！如果我們都有馬禮遜的毅力，都有這份堅持，我們也可以克服人生中的種種困難！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！