為何全世界關於「茶」的兩種叫法，都離不開中國？

義芳君說茶 | 每日原創深度精彩茶說，告訴你一個真實茶世界!

這個問題有點意思。

中國是茶的故鄉，這是全世界所公認的。

在歷史的進程中，中國茶自覺或不自覺地走向世界，是歷史上以中國文明為代表的東方文化，向西方世界輸出價值觀三大利器之一。（註：三大利器：茶葉、絲綢、瓷器）。

現今全世界範圍內，關於「茶」的說法，實際上大抵只有兩種。

一種就是漢文體系的「cha」,包括波斯語系中的chay；另一種就是歐美語系裡的「tea」，以及「tea」的變種，如：西班牙語的「te」、法語的「The」、德語的「Thea」等等。

有意思的是，這兩種看似截然不同的說法，其實都是源自中國，並且與我國兩條古老的絲綢之路息息相關。

一條是陸上絲綢之路，經由中亞、西亞，最終連接起地中海各國。這條古老的絲綢之路前前後後延續了兩千多年，茶葉是絲綢之路上商貿往來最為重要的物資之一，至今仍可看到中國茶文化對於中西亞地區，如哈薩克、土耳其等國的影響。而「cha」的發音，隨著不斷的相互交融流傳，自然而然逐漸被當地語言同化，但仍然保留了原發音特點痕迹。

另一條是海上絲綢之路，經由中南半島，穿過印度洋、紅海，最終抵達東非及歐洲地區。

十七世紀，正是資本主義經濟開始大規模向外擴張時期，被稱為「海上馬車夫」的荷蘭人將殖民據點伸進了東亞地區，設立荷蘭東印度公司，在印度、中國開展較大規模商貿往來。

位於東南沿海的廈門港是當時中國第一個輸出茶葉的港口，荷蘭人來了後，既帶走了中國茶葉，也帶走了中國茶的叫法。現在「tea」說法，其實是由廈門話閩南語「dea」的發音演變而來。

可見，從茶名叫法的傳承與演變，也反過來印證了「中國是茶的故鄉」的說法。

簡介 | 義芳君，國家級評茶師、原創茶文化自媒體人，微信公眾號：珍品義芳茶鋪（ ID：zpyftea）。喜歡就關注，有用就分享，轉載請務必保留出處！

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！