白俄羅斯和馬其頓為何要改國名？

原標題：白俄羅斯和馬其頓為何要改國名？

2018年，先是白俄羅斯駐華大使館發布聲明，宣稱其中文譯名應該是「白羅斯」，而不是使用多年的「白俄羅斯」，後有馬其頓共和國在希臘的壓力之下更名為「北馬其頓共和國」。估計自此以後，多年未變的歐洲地圖又要重新繪製一批了。那麼白俄羅斯為什麼突然要更改它的中文譯名？馬其頓在國名上又遭到了什麼樣的壓力呢？

按照白俄羅斯駐華使館的說法，「白俄羅斯」這個名字極容易讓部分中國人誤以為「白俄」是「俄羅斯」的一部分，而「白羅斯」則能夠表明它與「俄羅斯」一樣都是古代羅斯的繼承者。顯而易見，更名的背後是樹立國家獨立形象的考量。蘇聯解體以後，與愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛實行的「去俄羅斯化」政策不同，白俄羅斯並沒有急於同俄羅斯劃清界限，兩者在政治和經貿上的合作交流仍然十分密切。

在外交領域，俄羅斯就曾明確規定白俄羅斯的公民在出入俄境時與本國公民一樣享受免簽待遇，然而越是一體化程度加深，白俄羅斯的身份焦慮就越是嚴重。因為無論是在國力、文化、還是國際地位上，白俄羅斯都不能跟俄羅斯同日而語，兩者的密切聯繫不可避免地帶來一個結果，就是白俄的獨立形象被俄羅斯遮蓋。因此，從這點來看白俄的訴求也在情理之中。

而馬其頓的更名就完全屬於另一種情況了，因為你一天不改名字，鄰國希臘就一天跟你過不去。我們知道橫掃歐亞的亞歷山大大帝就是從馬其頓出發，首先征服希臘，繼而跨過博斯普魯斯海峽佔領小亞細亞，然後開啟征服世界之旅的。馬其頓認為亞歷山大是自己民族的英雄，希臘卻認為連馬其頓都是自己文化的一部分。

在九十年代以前，馬其頓還是南斯拉夫境內的一個地方行政單位，而希臘國內則有一個馬其頓大區，兩國雖然分屬不同的陣營，倒也相安無事。然而冷戰結束之後，南斯拉夫一朝解體，獨立出來的馬其頓共和國就犯了希臘的忌諱。在希臘看來，古馬其頓人本身就是古希臘人的一個分支，我國內有一個馬其頓大區與你接壤，你立國卻以「馬其頓共和國」自居，你想幹什麼？

在這種邏輯之下，希臘在各類國際事務中處處為馬其頓設卡，雖已獨立多年，但馬其頓仍然不得不以「前南斯拉夫馬其頓共和國」名字參加各類國際活動。而且希臘暗示，如不更改國名，將永遠在馬方加入歐盟和北約的進程中設置障礙。僵持至今，馬其頓終於忍受不了鄰國的壓力而更名為「北馬其頓共和國」，兩國的爭端這才宣告結束。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！