難忘的《變形金剛》與《太空堡壘》
《變形金剛》與《太空堡壘》的歷史淵源(組圖)
在一切的開始,有一個次元里充滿了生命能量,叫做地帶能量.由這裡產生了一個原生的,唯一的火種.這個火種的能力是能夠融合各種機器成為自己的中樞神經系統,並賦予機器生命.這個火種的後代也繼承了這種能力.序
眾所周知,《太空堡壘》、《變形金剛》根本就是風格迥異的兩部動畫作品.但事實上,既是《太空堡壘》痴迷者同時又是《變形金剛》愛好者的觀眾卻不在少數.《太空堡壘》、《變形金剛》的巨大差異無需多說,作為上個世紀80年代以來的兩部里程牌式的史詩動畫巨作,我一直偏執地希望在兩者間找到一些相似之處,而兩片製作發展史和內容演進史上的許多「巧合」恰恰給我提供了這樣一個「人為撮合」的機會.對於我以下所做的一些具有明顯「拼湊」痕迹的分析比較,只是趣談式的雜論,並非學術意義上的探討.
圖:《太空堡壘》
【背景篇】
一、日美之作
《太空堡壘》和《變形金剛》是為數不多的日美兩國合力打造的經典作品.眾所周知,《太空保壘》三部曲源自日本,85集《太空堡壘》是在三部日版動畫片《超時空要塞》、《超時空騎團》、《機甲創世紀》的基礎上,經美國重新剪輯、包裝、梳理、整合,尤其是在配樂和結構上進行了大刀闊斧的調整後加工而成的.因此《太空堡壘》是日美兩國的合力成果.
98集的《變形金剛》雖是美國原創作品,但卻是在日本兩部動畫作品《diaclone》、《微星小超人》的基礎上發展而來,是日本的takara和美國的hasbro(孩之寶)兩大公司聯手加工和打造而成,日方積极參与了美版動畫片中的人物造型及玩具形象的包裝和設計.而《變形金剛》電影版的製作更是得到了日本方面的全力支持才得以完成.美版之後的《頭領戰士》《隱者戰士》《勝利之鬥爭》等均由日本創作,雖然大家普遍反映其質量與美版不能同日而語,但日版系列仍然是《變形金剛》作品的重要組成部分,且在情節上與美版多處可相互印證.
二、無為之作
《太空堡壘》和《變形金剛》都是始作俑者「無心而為之」的作品.《太空堡壘》和《變形金剛》推出20年來,在全球動漫愛好者中產生了極為廣泛的影響,好評如潮.然而它們的誕生卻充滿了太多的離奇.《太空堡壘》的產生純屬是個意外――美國金和聲公司當年從日本引進《超時空要塞macross》時遇到了一個麻煩: 根據美國廣播電視組織的有關規定,凡引進海外劇集,必須不少於65集(能夠連續播放13周),而《超時空要塞macross》只有36集.於是製作商才又從日本引進了另兩部動畫片《超時空騎團》和《機甲創世紀》,並將它們與《超時空要塞》粘合在一起,並進行了大量卓有成效的工作,通過剪接和編輯,將三個毫不相干的系列連接成為一個統一的整體,並將劇中角色的名字進行了全面西化處理,重新編配了所有音樂和插曲,這才合成了85集的片長,因此《太空堡壘》是一個「剪接」之作.
《變形金剛》動畫片的經歷則更富情趣:《變形金剛》前16集當年首播時並不是作為動畫片公映的,而是玩具廠商作為廣告宣傳片用作其變形金剛玩具促銷之用的,當年孩之寶在包括abc、nbc等各大電視台播放前16集時,不僅沒有分文進帳,反而要向各大電視台交納廣告費！但這種情況很快就發生了變化,隨著「變形金剛熱」在全美乃至全球的迅速升溫,孩之寶隨即推出了第二季,第三季,最後《變形金剛》動畫片的播映收入居然佔到孩之寶營業收入的三分之一強.縱觀兩者的發展史,客觀的說,兩者都不是嚴格意義上的「科班出身」,但卻在全球範圍內都取得了「無心種柳柳成蔭」的驕人業績,這恐怕是製作方也始料不及的.
圖:《變形金剛》
三、玩具之作
《太空堡壘》和《變形金剛》都是玩具廠商極力打造的促銷品牌,兩者與其各自派生的玩具之間有著不可分割的緊密聯繫,而且兩者在發展初期更有著千絲萬縷的微妙關係.80年代初,一股機甲戰鬥的熱潮席捲整個日本,其中,由日本「龍之子」製作的《超時空要塞macross》可說是其中最成功的一部.兩家美國玩具製造公司此時正在關注著《超時空要塞》的動向.此時,著名的美國玩具廠商「孩之寶」(hasbro)與模型廠商revell都在為它們新的變形模型玩具生產線尋找日本的合作夥伴.孩之寶的變形車輛產品稱為「transformers」(《變形金剛》動畫片英文片名便源於此)；revell 公司的產品稱為「robotech defenders」(《太空堡壘》動畫片英文片名便源於此).最終,它們都選擇了《超時空要塞macross》中的戰鬥機為其原型.日本玩具巨人bandai從兩家公司分別獲得了生產許可,用以生產基於《超時空要塞macross》的模型產品.
1984年,revell公司正在為它的變形模型玩具「robotech defenders」尋找宣傳工具,它發現金和聲公司已經把《超時空要塞》帶到了美國,便與金和聲公司進行了談判.在revell的壓力之下,金和聲公司同意將新的動畫劇集更名為"robotech",直譯為《機器人技術》(也就是國內引進的《太空堡壘》).同時,revell還與孩之寶對簿公堂,要求禁止其在美國發售變形模型玩具,但未獲成功.不過,我們還是可以從《變形金剛》玩具人物「天火」的造型上看到《太空堡壘》變形戰鬥機的影子.由此可知,《變形金剛》從一開始就與《太空堡壘》結下了不解之緣.
四、上海之作
《太空堡壘》和《變形金剛》當年在國內播出後均曾引起巨大的反響.一方面,我們承認這是製作方的高超製作水準所致.但另一方面,則要歸功於上海電視台完美出色的譯制及配音工作.聯想到《聖鬥士星矢》在國內播出後遭致的種種非議,不能不說其粗糙的配音顯然是一個致命的硬傷.《太空堡壘》和《變形金剛》的中文版不僅均由上海電視台負責譯制工作,而且更為湊巧的是,兩部動畫片的譯制及配音的工作人員起用的幾乎是同一個班底.像大家熟悉的雷長喜先生、楊文元先生、戰車先生都在兩部片子中擔負了重要的工作職責.由於為《變形金剛》「擎天柱」、《太空堡壘》「格羅佛艦長」等動畫片主人公出色配音,雷長喜深受國內廣大動漫迷的喜愛.20年過去了,如今,曾經給我們帶來無數歡樂與感動的兩位配音大師雷長喜、楊文元均已作古,令人感嘆不已.
【內容篇】
一、劇場版
《太空堡壘》和《變形金剛》都擁有一部在情節上與電視動畫片相關聯的電影 .而且這兩部作品更是在同期上映,短兵相接.1985年,《太空堡壘》動畫劇集的發行達到了高潮,製作一部相關電影的想法也隨之產生.當時,一家電影發行公司佳能影業(cannon film)與《太空堡壘》的出品公司金和聲(harmony gold)取得了聯繫,經過協商,雙方一致同意在1986年的暑假推出一部《太空堡壘》的動畫電影,片名定為《未說的故事》(untold story)改編自同樣出於日本的《無限地帶23》(megazone 23),部分穿插了《超時空騎團》的片段.發生時間位於第二部開始之前,講述了南十字軍與先期抵達的機器人統治者之間爭奪太空堡壘i號主機電腦控制權的一段插曲,所用人物都不是正劇中出現過的角色.內容倒是有點意思,只是製作倉促,拼湊痕迹明顯,設定和原85集多有矛盾之處.
1986年的早秋時節,《未說的故事》在德州的達拉斯還有其他幾個選定的城市開始試映.與預期的狂熱相比,人們的反應更多的是失望.影片只上映了短短的幾個禮拜就被撤映.人們把影片失敗的原因歸結於如下幾個方面:第一,佳能影業的宣傳工作很不到位,預告片居然被安排在電視台的早晨6點檔播出.第二,同期上映的《變形金剛電影版》憑藉強大的宣傳攻勢,加上「變形金剛」系列自身的號召力,從《未說的故事》那裡搶走了許多的觀眾.第三,影片的內容過於複雜,一般的兒童觀眾並沒有足夠的理解能力去消化,另外,一些成人化的性與暴力情節也讓家長們很不滿意,不少父母中途就帶著孩子退場.雖然這部片子並未得到受眾的廣泛認可,但畢竟是當年歷史的見證.
1985年,孩之寶推出了《變形金剛》第二季(17-65集),動畫劇情更加豐富多彩,使得整個故事更加連貫,將其動畫及玩具產品推至一個新的高峰.之後,公司為了配合新一代變形金剛玩具的推出,於是製作了《變形金剛大電影》(transformers:the movie).在這部電影中,原本已經深入人心的正反兩大首領在火併中同歸於盡,之後雙方又都產生了新的接班人.而其中的人物設計更是達到了一個前所未有的高度.人物「變形」涉及的領域更加廣闊,大到連宇宙星球都是變形金剛,可以變形成機器人.情節精彩,史詩感強,是不可多得的動畫精品.《變形金剛大電影》為1986年推出的以這批新人物為故事主體的30集動畫片作了一個緊密的鋪墊.
二、變形類:
「變形」這個概念其實早在70年代的日美動漫作品中就有了雛形,但真正將「變形」這一理念打造成動漫形象精品,使之深入人心的首推《變形金剛》.《變形金剛》推出的前後,日美出現了一大批以機器人變形、組合為理念的動畫片,但這些動畫片多屬粗製濫造之作,要麼畫法拙劣,要麼設計簡陋,與《變形金剛》差距很大,因此也就得不到動漫迷的喜愛.與《變形金剛》相比,《太空堡壘》則以情節和配樂著稱,「變形」並不是其最大的賣點,但貫穿於其全片之中的各種變形類戰鬥武器的設計相當精緻,富於美感.是《變形金剛》之外不可多得的「變形」類動畫片中的上乘之作.
在很多變形類戰鬥武器上,《太空堡壘》與《變形金剛》有著異曲同工之妙:如「太空堡壘ⅰ號」類似於變形金剛中的汽車人司令部----「大都市」,太空堡壘中的戰鬥機與狂派飛機相若等等.此外,《太空堡壘》中的變形武裝直升機、裝甲車、旋風摩托車會讓人很自然地將它們與《變形金剛》中的經典變形場景相聯繫.兩片相比,《太空堡壘》之變形更為實用,《變形金剛》之變形則更為唯美.此外,需要強調的一點,儘管20年來,海外市場特別是日本也推出了不少以機器人為題材的動畫力作,但被成功引起國內並引起巨大轟動的,毫無疑問,仍然以《太空堡壘》與《變形金剛》最為突出.
三、現實類:
雖然業界習慣於將《變形金剛》定義為一部優秀的商業動畫,但其作品中所體現出來的現實主義色彩也同樣得到大家的公認.儘管其與《太空堡壘》是兩類路線完全不同的作品,但我們依然能夠看出,在內容的情節鋪展和結構安排上,二者有許多相似之處.首先,兩者故事的發端都源自 「能源問題」.在《太空堡壘》中,無論天頂星人還是因維德人,他們的爭奪重點都在於「史前能量」.在《變形金剛》中,故事的開端也是因能源危機而拉開序幕的.在這兩部片子中,能量問題有時未必是正邪衝突的焦點,但卻貫穿全片始終.
其次,二者都編定了詳細的大事年表,仔細研究一下這兩張年表,會發現它們有驚人的相似.例如,兩片歷史的開端都可追溯至遠古時代.在《太空堡壘》中,故事以一個叫haydon的種族造訪包括地球在內的七顆行星開始,時間是公元前100,000.而在《變形金剛》中,1100萬年前,賽博特恩上的機器人奴隸在a3(鈦師傅)的率領下,軍用和民用機器人聯合起來趕走了五面怪,推翻了五面怪的統治贏得了自由.又如,世紀之交在兩片的情節設計中都具有舉足輕重的地位.在《太空堡壘》中,1999年,巨大的「太空堡壘ⅰ號」修復完畢並投入使用,人類與入侵地球的天頂星人的第一次宇宙大戰也由此爆發.在《變形金剛》中,2005年,擎天柱戰死,正邪領袖同時更替,戰爭進入新紀元.而兩片的故事在21世紀仍然繼續著,直到今天.
在故事的間架結構的安排上,兩片都在片中部分地採用了倒敘的手法,無論是《太空堡壘》中的機器人統治者、因維德人,還是《變形金剛》中的五面怪,都是到了作品的中後段才陸續粉墨登場.而關於歷史發展及種族演化的相關內容也都不失時機的穿插在兩部作品之中,並不完全按照時間順序推進.此次,二部作品都成功地塑造了「機器人製造及統治者」這樣一個角色.在《太空堡壘》中,有陰險狡詐的機器人統治者(robotech master)；在《變形金剛》中,有臭名昭著的五面怪(five faces of darkness).更為巧合的是,兩者在「機器人統治者」的形象設計上也頗為相似:前者是三個長相酷似的長老,後者則由五個長相酷似的人臉生物組成.
四、遺漏作
兩部作品在進入中國市場時,在劇集的完整性上,再一次戲劇性地出現了驚人的相似.《太空堡壘》引進版共85集,但在譯制完成後的送審期間,據說有關部門以暴力傾向等問題為由將其第一部中的兩集----第33集《a rainy night》(《雨夜》)、第34集《private time》(《私人時間》)「槍斃」,儘管上海等一些地方後來播映過完整的85集《太空堡壘》,但最初在國內與觀眾見面的卻大都是83集版.而《變形金剛》的引進情況幾乎與《太空堡壘》如出一轍,當年國內只引進了前三季,即1--95集,原版95-98集則不在引進之列,至於緣由,究竟是因為此三集遊離於season3之外,還是因為只有區區三集,不能構成一個完整的系列,原因則不得而知.
結
在全球盛刮懷舊之風的大背景下,沉寂多年的美國金和聲公司和孩之寶公司於《太空堡壘》、《變形金剛》出品20周年之際以前所未有的熱情投入到「太空堡壘」和「變形金剛」這兩個著名動畫品牌的全新創作與炒作.在兩家公司不遺餘力的推動之下,美國方面面向全球相繼發行了當年全套完整的《太空堡壘》和《變形金剛》電視動畫劇集dvd,這在兩片的影音發行史上還是第一次,給廣大愛好者帶來無限驚喜.不僅如此,為了使這兩部傳世之作在更大範圍內得到更多觀眾的喜愛,將兩片的無窮魅力繼續演繹下去,美國方面還隆重推出了《太空堡壘》和《變形金剛》的全新動畫劇集,從而在全球範圍內將兩部作品推向了一個新的高潮.在國內,2004年,也就是《太空堡壘》與《變形金剛》出品20周年之際,廣東千鶴影視傳播有限公司也隆重推出了《太空堡壘》及《變形金剛》的上譯國配版dvd,這是國內首次發行正版的《太空堡壘》和《變形金剛》dvd產品,這一具有歷史意義的事件也成為業內及迷友們津津樂道的一段佳話.
作為兩部反差極大的動畫經典之作,《太空堡壘》和《變形金剛》卻從誕生之日就有著藕斷絲連的關係.而如今,兩家廠商在相同的時間裡,在相同的背景下,以相同的思路推出dvd、動畫劇集、玩具、漫畫及一系列周邊作品,為《太空堡壘》和《變形金剛》這種「若即若離」的關係再次打上了一道重重的烙印.(全文完)
