當我們的燈熄滅，誰在那歌唱？

The Truth That You Leave

Pianoboy

00:00/02:13

誰在那兒歌唱，當萬籟俱寂？誰，

用這純粹的、啞默的聲音，唱著一支如此美妙的歌？

莫非它在城外，在羅班松，在一座

覆滿積雪的公園裡？或者它就在身邊，

某個人沒意識到有人在聽？

讓我們別那麼急著想知道他，

因為白晝並沒有特意讓這隻

看不見的鳥走在前頭。但是

我們得安靜。一個聲音升起來了，像一股三月的

風把力量帶給衰老的樹林，這聲音向我們微笑，

沒有眼淚，更多的是笑對死亡。

誰在那兒歌唱，當我們的燈熄滅？

沒有人知道。只有那顆心能聽見——

那顆既不想佔有也不追求勝利的心。

——菲利普·雅各泰《聲音》

樹才 譯

Olive Orchard Vincent van Gogh,1889

2018.8.18

今天是2018年我們一起走過的第230天

識別下方二維碼，關注「Lens日課」

您的贊是小編持續努力的最大動力，動動手指贊一下吧！

本站內容充實豐富，博大精深，小編精選每日熱門資訊，隨時更新，點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧！

請您繼續閱讀更多來自 Lens 的精彩文章: