7位名字最容易被讀錯的日本藝人，有你喜歡的愛豆嗎？

新世界日語

學日語，去日本留學，就選新世界！

中國文字博大精深，讓不少同學盡情地暢遊在自己設下的文字騙局中。尤其是日本明星的名字中那些個生僻字，著實難倒了大批「學藝不精」的中國人。

這回咱們就來瞧瞧哪些日本明星的名字最容易讀錯吧！

1、菅野美穂

中文：菅野美穗

讀音：jian ye mei sui

日文：菅野美穂

讀音：かんの　みほ

誤讀：館野美惠

有些字就是這樣，落了單你不認識，一旦湊成了對，你腦袋瓜一拍，認識了！「草菅人命」這個詞想必大家都很熟悉（為什麼？！），那古裝劇里多啊，狗官從簽筒里抽出簽子往地上一仍，斬！好人頭落地，這就是草菅人命，杯具啊！

2、堀北真希

中文：堀北真希

讀音：ku bei zhen xi

日文：堀北真希

讀音：ほりきた　まき

誤讀：掘北真希

不得不承認，「堀（ku）」北真希聽起來真得讓人很無奈，哭唄，真希！同樣的還有被稱為「日本藝人御用學園」的「堀越高校」，總覺得跟什麼窟窿大坑有關，轉念一想，也是，此校盛產坑爹，畢業出來搶你錢。財布有風險，入坑需謹慎！

3、妻夫木聡

中文：妻夫木聰

讀音：qi fu mu cong

日文：妻夫木聡

讀音：つまぶき さとし

誤讀：夫妻木聰

乍看這名字，跟「夫妻肺片」像是同胞，再仔細一看，哦哦，是「妻夫」不是「夫妻」，原來小七同學是姓「妻夫」啊，好特別哦，呵呵~於是你還是錯了，其實人家姓「妻夫木」……

4、渋谷昴

中文：涉谷昴

讀音：she gu mao

日文：渋谷昴

讀音：しぶたに　すばる

誤讀：涉谷昂

能把這個「昴（mao）」字讀對，你的文化可不只是一點點。也難怪大家念不對這個字，你說若是叫做「涉谷昂（ang）」那將是多麼一個雄糾糾氣昂昂的名字啊，突然告訴你這個字念「mao」，立馬就有一種萎靡了的感覺。

5、倖田來未

中文：幸田來未

讀音：xing tian lai wei

日文：倖田來未

讀音：こうだ　くみ

誤讀：幸田未來

又一個逆世俗而行的詞語。其實如果大家記住了日語發音，自然就不會弄錯中文發音。有網友反映，一日點進「幸田未來」貼吧，一看人氣，一聲長嘆，一代歌后竟flop（掉價，人氣下降）至此，結果抬頭一看，花王，這哪兒是什麼「幸田來未」貼吧啊……

6、新垣結衣

中文：新垣結衣

讀音：xin yuan jie yi

日文：新垣結衣

讀音：あらがき　ゆい

誤讀：新恆結衣

個人覺得「垣（yuan）」字的發音在這個名字里還是很和諧的。喜歡新垣結衣的同學可以叫她的昵稱Gakki，是不是聽起來親近不少呢？

7、沢尻エリカ

中文：澤尻繪里香

讀音：ze kao hui li xiang

日文：沢尻エリカ

讀音：さわじり　えりか

誤讀：澤（？）繪里香

不會念「尻」字的同學語文一定沒好好念。《聊齋志異》的《狼》中有一句：「身已半入，止露尻尾。」嗯，沒錯，尻其實就是PP的意思，PG女王也是有淵源的 orz。

有同學可能會提出，中文翻譯應該是「澤尻英龍華」而不是「澤尻繪里香」，照理說那麼霸氣的名字是很值得推廣的，但是，「繪里香」聽起來比較乖巧 嘛~

▼

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！