6歲讀8萬字小說,這才是英語閱讀能力的分界線
前幾天,有媽媽問我暑假有什麼書值得孩子讀的?我不禁想到以前憨憨老師的一個推薦,這是一部超級有名的作品,在美國校園更是神一樣的存在,它就是《哈利波特》,這不僅是美國校園文化的一部分,更是孩子英語閱讀能力的一個分水嶺,能讀完哈利波特的孩子,他們才能正式告別繪本時代,跨入純文字類書籍。
《哈利波特》這套書是值得孩子讀的,而且可以讀好幾遍!
1
哈利波特在美國校園的地位
很多人知道哈利波特可能是源於電影,但其實哈利波特最值得讀的還是它的英文小說,你別看厚厚的那麼一大本,動輒幾百頁的。
下面這個角度能夠充分顯示小說的厚度和分量,你別忘了,這只是其中的一本,一套書一共有7本呢!
(欣賞一下哈利波特書的厚度)
如果我跟你說,在美國校園裡,有不少6歲的孩子就已經開始閱讀哈利波特小說了,你信不信?
一開始我也不信,開什麼玩笑,這麼厚的文字書,都沒什麼圖片的,6歲孩子怎麼可能看得懂?可是等我看到美國Scholastic教育集團的一份童書調查報告後,我終於信了!
下面這張圖就是Scholastic的童書研究報告,
(Scholastic調研報告)
(from http://www.scholastic.com/readingreport/favorite-childrens-books.htm)
Scholastic調研了全美國所有暢銷的童書,結果發現哈利波特的閱讀比例是最高的,平均每10個孩子當中,就有4個人讀過哈利波特。而且在6~8歲的孩子中,竟然有15%的人已經是哈利波特的讀者,而9~11歲的孩子中,這個比例迅速上升到41%。
這個數據不禁讓我對哈利波特和美國兒童的閱讀水平肅然起敬!我看這麼厚的英語書都會心裡打顫,小孩子是怎麼啃下來的 ...
2
哈利波特是英語里程碑
在美國學校,我發現一個很有意思的現象,那就是孩子們私下裡會給英語閱讀能力定義一個里程碑,里程碑是用一套英語書籍來衡量的,而這套英語書籍就是《哈利波特》。
有一次憨憨一放學回家就跟我嚷嚷著要去圖書館借哈利波特來看,後來才知道,原來班上已經有小朋友開始閱讀哈利波特了,結果一幫孩子都很神往,而且跟風,紛紛趕著借書來讀!
那年憨憨才剛進入二年級,而要知道哈利波特的書都是超級厚的一本,像磚頭一樣,裡面絕大多數都是文字,就像下面這張圖一樣,
我曾經看過一份統計報告,哈利波特系列的書一共7本,每本的文字量都在75000個單詞以上,最多的一本竟然達到了250000左右的單詞量,而不重複的單詞數量最少的一本也有5687個單詞之多,
(哈利波特書籍單詞統計圖)
(from https://medium.com/zareen-farooqui/harry-potter-text-analysis-4d89ffe59d5b)
由此可見,讀完哈利波特是一件多麼不容易的事情。因此,當憨憨跟我要求挑戰哈利波特的時候,我才吃了一驚,我從沒有想到一個還流連於繪本的二年級孩子竟然要挑戰這麼厚的小說。
不過質疑歸質疑,我還是很支持憨憨的想法,給他借了第一本《Harry Potter and the Sorcerer"s Stone》(哈利波特與魔法石),沒想到這本厚厚的書(322頁)小傢伙一個月不到就看完了,於是後來一發不可收拾,第二本、第三本直到第七本,一年多時間,憨憨讀完了所有7本哈利波特的小說。
幾十萬文字的閱讀所帶來的進步是明顯的,我能感覺到他英語水平的突飛猛進,最明顯的是,他不再局限於繪本的多圖少字式的閱讀了,而是能看長篇小說、新聞、傳記、科學等等。難怪美國這邊的老師都在說:哈利波特是孩子英語閱讀能力的分水嶺,當跨越哈利波特之後,孩子的英語閱讀能力就會完全上了一個嶄新的層次。
3
哈利波特對語言的幫助
哈利波特的作者是來自英國的JK羅琳女士,她在寫這套小說的時候,很有意思的是似乎也在遵循書中哈利波特成長的順序。
比如在第一本的時候,哈利波特還是個十歲不到的小男孩,文字難度就會低很多。而到了最後一本的時候,哈利波特已經成長為十幾歲的少年,文字難度自然就會提高不少。因此閱讀哈利波特從某種意義上來說,也有一些分級閱讀的味道,由易到難的過渡。
我在給憨憨借第一部哈利波特的時候,看見書架上厚厚的那一本書,心裡不禁咯噔了一下,我覺得看這麼厚的書應該會很催眠的,兒子能看得懂嗎?
不過等翻了一下書籍後,一下子放心了許多!原來別看書厚厚的一大本,但是書里的文字不難,語言也簡單,複雜句式更是少之又少,取而代之的就是大段大段的對話場景。
比如下面這幅圖裡的文字就來源於第一本哈利波特書,別看文章很長,但是文字組織很簡單,也少有複雜的句式,很多都是對話,非常容易理解。
(哈利波特第一部內頁)
像「The cat didn"t move. It just gave him a stern look.」這樣的句子,每個句子幾個單詞,完全沒有什麼複雜的句型,孩子也是完全可以理解的,頂多遇到幾個不懂的單詞查查字典就OK了。
因此哈利波特別看書很厚,但是閱讀難度其實並不大,只要孩子有耐心,堅持讀下去一定是會有很多收穫的!
很多父母都是給孩子看繪本來學英語,但其實到了一定階段是可以給孩子嘗試哈利波特的純文字小說的,給娃設置一點挑戰,這樣他們的英語才會有一個質的飛躍!
4
怎樣選哈利波特?
美國的專業機構CommonSenseMedia將哈利波特的各個分冊和對應觀看年齡結合了起來,
(from https://www.commonsensemedia.org/blog/harry-potter-age-by-age-guide#)
將書名翻譯成中文,和對應的年齡關係就是:
哈利·波特與魔法石,6+
哈利·波特與密室,7+
哈利·波特與阿茲卡班囚徒,9+
哈利·波特與火焰杯,9+
哈利·波特與鳳凰社,10+
哈利·波特與混血王子,10+
哈利·波特與死亡聖器,11+
另外,上面那個表裡所列出的哈利波特的閱讀年齡只是一個最早開始的年齡,並不是說到了這個年齡就一定要讀,而是要根據孩子的自身情況來。
一般來說我給憨憨選書會參考兩個維度:
一個是解碼單詞的能力
另一個是閱讀理解的能力
1、解碼單詞一般用五指法則
五指法則就是抽一個段落給憨憨閱讀,有不知道的單詞就豎一根手指,如果最後數量超過5根手指,就表示難度對孩子太大了一些。這個方法就是考驗孩子解碼單詞的能力。
2、考察孩子閱讀理解能力
單詞認識也不意味著文章能讀懂。因此我會在憨憨閱讀過程中和他進行一些交互。比如哈利在哪裡見到的羅恩?什麼是霍格沃茨特快列車?通過這些問題來考察孩子是不是看懂了,以及看得是否仔細。
當這兩個維度都OK,就說明孩子已經具備了閱讀哈利波特的能力,那就好好用這本魔法書給孩子一個充實的暑假吧!
這是廣告
的分割線
每次憨憨讀哈利波特小說都特別入神。我曾經問他為什麼這麼痴迷哈利波特,小傢伙給我的回答很簡單,就一個字「Magic」(魔法),當我嘗試讀了一本後才深深體會到為什麼孩子們都那麼喜愛哈利波特,因為那裡有無窮無盡的創意和想像,孩子可以在書籍里放飛自我。
當然,哈利波特不僅僅只有書籍,樂高哈利波特系列積木也很贊。這個夏天,樂高哈利波特系列積木在時隔7年後也全線回歸,小說里的魔法世界在樂高積木中將得到情景再現。
我覺得最有意思的套裝是75953霍格沃茨城門與打人柳,
和75954霍格沃茨城堡,
這兩款還可以拼在一起可以組合成霍格沃茨魔法學校!
如果孩子喜歡魔法世界那些神奇動物的話,那麼75952神奇皮箱積木套裝一定能吸引孩子們的興趣,它是基於神奇動物在哪裡這部電影而創作的!
此外,還有孩子們熟悉的魔法三劍客,想要集齊一整套哈利波特方頭仔,天貓樂高官方旗艦店可以一次性實現。
(41615哈利·波特與海德薇套裝)
(41621羅恩與鄧布利多套裝,天貓樂高官方旗艦店線上獨家發售)
(41616赫敏)
每次看完小說或者搭完積木,憨憨都是對哈利波特的魔法世界充滿了神往。兒子常常幻想著,在世界的某個角落真有霍格沃茨魔法學校存在,在某堵牆的背後是魔法世界和凡人世界的交界,騎著掃帚可以滿世界自由翱翔 … 魔法象徵著孩子心中的純真和美好,這是他們一輩子的美好回憶!
ps. 如果想收集哈利波特這些套裝,可以去天貓樂高官方旗艦店看看,多款哈利波特主題產品限時福利(活動時間:8月20日-8月25日),購買指定產品組合即贈超值好禮!
>
複製整條信息,打開「手機淘寶」€inWBbcD0CNg€ 【立即享受優惠】
憨爸在美國
矽谷工程師爸爸,分享美式教育理念和資源,專註於英語、數學、科學啟蒙,一定讓你腦洞大開喲!
公號ID:hanhanusa
微博:@憨爸在美國
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1488615166-1259157397.png)
![](https://pic.pimg.tw/zzuyanan/1482887990-2595557020.jpg)
※你們心心念,全球最流行的自然拼讀教材來了
※4年一次的世界盃,卻是訓練英文的黃金期
TAG:憨爸在美國 |