歪果仁走過最長的路，就是你的英文套路

Hi everyone.

Welcome back to Radio iVEE.

大家好，歡迎收聽iVEE電台。

我是大表妹。

不想再經歷和歪果同事交流時，

蹦出一些中式英文的尷尬時刻？

不想再手足無措地臨時查字典？

給你幾個能體現你英文水平的

日常用語！

第

1

句

-THE FIRST-

What are you up to?

你正在做什麼?

"What are you up to?"

與"What are you doing?"

意思基本相同

但是多變的抒發方式會令你

在工作期間的交流中顯得更加出彩

第

2

句

-THE SECOND-

In the middle of something?

你正在忙嗎?

這句話慣用的說法是

"Are you busy?"

但是看起來檔次就很不一樣

如果你經常用"Are you busy?"

不妨換成

"In the middle of something?"

第

3

句

-THE THIRD-

Maybe I』m going out on a limb,

but I think we still have to do it.

或者這麼作有點冒險，

但我想咱們還是要這麼做。

說到冒險，我們一般會用

"It』s risky" 或 "It』s dangerous."

此處的out on a limb

也具有冒險的意思

「limb」原意是指樹枝

假想當你爬樹時爬到小樹枝上去了

你是不是不知道小樹枝什麼時候會斷掉

這種不確定的危機感

就是為什麼美國人要用

"go out on a limb" 來表現冒險的原因

第

4

句

-THE FOURTH-

Please give us your comments.

請多提寶貴意見。

「請多提寶貴看法」

如果將其直譯為

「Please give us your valuable comments。」

那麼很可能對方會認為你在暗示他

你的見解應當是valuable的

否則就請「免開尊口」

第

5

句

-THE FIFTH-

That』s OK.

不用了。

注意"That』s OK." 跟"OK."

這兩個句子的意思是不同的

前者是否定，後者是肯定

"That』s OK."

有「沒關係，無所謂」的意思

所以如果你想拒絕別人

就可以說 "That』s OK."

第

6

句

-THE SIXTH-

Same here.

我也是。

說到「我也是」很多人會用

"Me too."或"So do I."來抒發

相比於這些常見的說法

"Same here."既能讓你表達清楚

自己與他人意見一致

也能聽起來比較酷

好啦~

今天的電台到這就結束啦，

我們下期見。

Bye (*?ω

iVEE英語君

iVEE_official

英語 | 職場 | 日常 | 趣味

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！