為什麼慈禧、豬八戒、高貴妃會在「珍珠雲肩」上撞衫？
文 | 春梅狐狸
（原創文章歡迎分享朋友圈，轉載請後台聯繫申請授權）
你們蹭熱度反射弧超長的號主又來炒冷飯了……
畫風奇特的高貴妃，領盒飯的不知道多少天后，你還在以為她穿了一件「豬八戒」同款，那就有點太落伍資訊了……
《延禧攻略》劇照
《西遊記》劇照
因為怎麼也至少把「同款」坐標，從童年回憶電視劇《西遊記》的豬八戒更新到老照片里的慈禧老佛爺……
1903年，慈禧皇太后與外國駐華公使夫人合影
凱瑟琳·卡爾 《慈禧太后像》
但是，《西遊記》書中記載的「珍珠汗衫」，慈禧太后身上穿的，其實根本是兩碼事。電視劇《西遊記》是如何搞串的？《延禧攻略》對於慈禧的「致敬」又對不對呢？
首先，我們要搞明白，這個直接源頭慈禧究竟為什麼這麼穿？
慈禧：cosplay愛好者
清代皇室不知道是不是必須得擁有幾項cosplay技能，至少他們留下來許多與我們對其身份認知不相符的畫像。比如慈禧，喜歡扮觀音。
慈禧扮觀音照片
《慈禧扮觀音像》
在上面「童子拜觀音」的cosplay場景里，慈禧穿的其實是接近世俗妝扮，額外加了五佛帽和蓮花雲肩，這在她另外一張佛裝像里也有類似表現。
《慈禧佛裝像》
慈安吉服像
這兩個配件，不僅和宗教有關係，和戲曲關係恐怕更大，畢竟誰都沒真的見過菩薩本人，所能用到的想像力之窮盡處，也就是這些了。
慈禧那件珍珠雲肩的出現，還有一個背景就是——到了晚清，雲肩在戲畫里的出現頻次，已經到了近乎泛濫的程度。
清代戲畫
不管人物合適不合適，至今往上堆雲肩，想到了誰？就是全劇都是莫名其妙穿雲肩的《延禧攻略》，見《雲肩：從《甄嬛傳》到《延禧攻略》，好東西並不都屬於清宮 | 劇說服飾史》
《延禧攻略》劇照
而慈禧所穿的這種珍珠雲肩，雖然不算很常見，卻也是在戲曲中會有的，一般稱「珠珠雲肩「或「珍珠衫」，因為戲曲里並不會真的用的珍珠這麼名貴（其實慈禧那件到底啥材質也不好說）
珠珠雲肩：從戲曲到西方
其實我也很好奇，當大家說高貴妃那件既撞了豬八戒，又「致敬」了慈禧的時候，就不好奇一下，為啥豬八戒要跟慈禧撞衫么？根本原因就在於，它們本來就是一脈相承的同一種東西。
《西廂記》 袁雪芬飾演崔鶯鶯
《延禧攻略》劇照
《西遊記》劇照
去一些戲曲商品店，珠珠雲肩的命名可以有所不同，但是可以在市面上買到的。
戲曲商店裡的珠珠雲肩
所以，這個東西本質上不難採購，而且，出現在劇中的意味也很不明確。之前在《延禧攻略：髮型設計的腦洞和歷史原型 | 劇說服飾史》里提到過，高貴妃這個角色，從造型、衣著到人物動機，都是莫名其妙的。
尤其是這種宮廷背景的電視劇，相比起服道化是不是夠符合歷史、用了多少非遺來說，內部的體系自洽才是更緊要的事兒，這也不是後期調色就可以取巧找補回來的事兒。
《延禧攻略》劇照
我看到一些軟文吹噓，這時髦還跟外國品牌設計撞上了。雖然我不太明白這麼吹的目的是啥，包括色彩上硬尬莫蘭迪色，這是想說明《延禧攻略》接軌西方，還是融匯東西啊？
珠珠雲肩這類不存在科技難度的東西，撞梗是太常見了。就像我之前在知乎答題說，中日都發現外觀類似的木屐並不能說明問題，因為一塊木板加倆齒作為鞋子，沒有發明難度。更何況，實在也並非一模一樣。
《延禧攻略》軟文中用到的圖
下次有這種為五斗米折腰的好事情，記得找啊，我至少不會找上面這種相似度這麼低的圖，完全是可以找到相似度更高的呀！
pearl cape
珠珠無論是做成這種類似雲肩，還是結成瓔珞樣式，當然是很好看。上面西方這些基於現代時尚審美的設計，比《延禧攻略》、慈禧老佛爺的，看起來還更要符合我的審美。一方面是因為珍珠、雲肩自己就天生帶仙氣，更何況你們居然還要合二為一，還有就是，作為一種天然炫技的產物，一分價錢一分貨是有道理的。
珍珠汗衫：消暑奢飾品
前面提到，豬八戒的其實應該不和慈禧同款，這是因為珠珠雲肩又被叫做珍珠衫，但是它本質是不是一件衣服，而豬八戒的那件按照《西遊記》里寫的，乃是一件汗衫。
八戒道：「娘啊，既是他們不肯招我啊，你招了我罷。」那婦人道：「好女婿呀！這等沒大沒小的，連丈母也都要了！我這三個女兒，心性最巧，他一人結了一個珍珠嵌錦汗衫兒。你若穿得那個的，就教那個招你罷。」八戒道：「好，好，好！把三件兒都拿來我穿了看。若都穿得，就教都招了罷。」那婦人轉進房裡，止取出一件來，遞與八戒。那獃子脫下青錦布直裰，取過衫兒，就穿在身上，還未曾繫上帶子，撲的一蹺，跌倒在地，原來是幾條繩緊緊繃住。那獃子疼痛難禁，這些人早已不見了。
——《西遊記》二十三回
我們從中獲得兩個很重要的線索，豬八戒是脫了「直裰」才穿「珍珠汗衫」的，如果這裡的「珍珠衫」乃是一件雲肩的話，是不必把衣服脫下來穿的，更加是勒不了人的；這衣服還有合身不合身，否則就不需要三件都試一試了。
《延禧攻略》劇照
《西廂記》
《喻世明言》里也提到了一件「珍珠衫」。
到五更起身，婦人便去開箱，取出一件寶貝，叫做「珍珠衫」，遞與陳大郎道：「這件衫兒，是蔣門祖傳之物，暑天若穿了他，清涼透骨。此去天道漸熱，正用得著。奴家把與你做個記念，穿了此衫，就如奴家貼體一般。
……
卻說陳大郎有了這珍珠衫兒，每日貼體穿著，便夜間脫下，也放在被窩中同睡，寸步不離……此時五月下旬，天氣炎熱。兩個解衣飲酒，陳大郎露出珍珠衫來。興哥心中駭異，又不好認他的，只誇獎此衫之美。
——《蔣興哥重會珍珠衫》
這裡的珍珠衫則被描述地更為詳細，提到了清涼透骨，適合暑天穿；貼體穿著 兩個特色，和竹衣十分相似。
所謂竹衣，是用竹綴成一件衣服，長袖或背心式樣都有，用於隔絕穿著者的身體和外層的衣服，達到涼爽透氣，並起到不讓汗漬污染到外層衣服的作用，所以戲曲里還有保留。
竹衣
《西遊記》里提到的「珍珠汗衫」與《喻世明言》中的「珍珠衫」是否是同一個，暫無證據，但是兩者與慈禧的雲肩、戲曲中的珠珠雲肩，顯然就不是同一個東西。
電視劇《西遊記》並非考據的產物，並且大量啟用戲曲演員，將戲曲中本就存在的珠珠雲肩拿來用，也就是「順理成章」了。像《延禧攻略》這樣，直接照搬一個，然後在網路上用軟文吹噓一通，更加不是什麼難事。從影視劇道具的角度，照葫蘆畫兩個圈，很容易，難的是為什麼葫蘆要畫在這裡。
-
春梅狐狸@傳統服飾
臉著地的藏狐，故紙堆里的服飾愛好者
[ 百度百科TA說特邀科普作者 ]
TAG:河源發布 |