當前位置:
首頁 > 文史 > 日本投降書上為何戰犯的簽名都是中文? 看完他們教科書你就知道了

日本投降書上為何戰犯的簽名都是中文? 看完他們教科書你就知道了





8月15日是日本天皇宣布投降的日子,然而在投降書上你會發現日本戰犯的簽名都是中文,而裕仁天皇的中文簽名是最顯眼的。









那很多人好奇,日本人不是說日文嗎?為何他們也會中文?這個問題其實要分兩個方面回答。




首先天皇為什麼用中文,首先明確一點所有日本天皇的名字都是漢字,他們的名字和年號全部出自中國古籍,你絕對看不到哪個日本天皇用日文簽名。




當年明仁天皇訪華曾點名要去西安,因為那裡有他年號的出處。明仁天皇的年號是平成,是出自中國《史記·五帝本紀》中的「內平外成」及《尚書·大禹謨》中的「地平天成」,表示國內外、天地間均和平興旺,充滿吉祥。







說完了天皇,再說說平民百姓。其實現在的日文應該叫做簡化的漢文,很多老一輩人是能大致看懂文言文的。但是你拿現在的白話文(用簡體字書寫)給他們看,基本上是看不懂了。




就拿日本高中語文課本來說,他們一共要學習三種語言,日本古文、日本現代文和漢文。然後告訴你一件變態的事情,他們高考也要考漢文古文,而且還都是閱讀理解,唯一人性化的地方就是不用考作文。




下面就給大家看看日本高中語文書的漢文部分:







首先中國地圖,想要了解中國當然要從地圖開始,上面文字都是繁體字,但是只標註了比較有名的地方,並沒有將所有地名標全。







受唐朝文化的影響,日本人還要學習唐朝的服飾。









接下來就是人物介紹,主要介紹一些文學家,古代的孔子、孟子,現代的聞一多、茅盾、老舍。




這些都是比較簡單的,下面就開始複雜的。







首先你得理解單個漢字,旁邊有相關漢字的日文注釋,每一個文字都有相應的古文例句。







文字是小兒科的,你還得看得懂詞語,而且這些詞語都是古文當中出現的。換做國人,也不一定能全部理解什麼意思。







詞語學完了,當然要學成語,每個成語都有它相關的出處,旁邊有古文的日文翻譯。







成語學完了,接下來就得背唐詩,日本高考也是要考古詩的!


最後還要告訴大家一個爆炸性的信息,那就是日文語法跟中文是完全相反的!比如我們說你吃飯了嗎?但是日本人一般會說你飯吃了嗎?


畢竟筆者並不是專業研究人員,還希望大家多多補充。







中美開戰,普京的選擇令世界震驚!


近日中美貿易戰再次升級,中美關係陷入低谷,先是航母闖入中國沿海,大打台灣牌!包圍中國!局勢一觸即發!


假如中美開戰有多少國家支持中國!


作為中國的盟友,


普京的選擇又是什麼呢?


點擊下方

閱讀原文

查看真相!


喜歡這篇文章嗎?立刻分享出去讓更多人知道吧!

本站內容充實豐富,博大精深,小編精選每日熱門資訊,隨時更新,點擊「搶先收到最新資訊」瀏覽吧!


請您繼續閱讀更多來自 天下趣聞 的精彩文章:

這個國家與俄羅斯纏鬥200餘年,結果從超級大國淪為二流小國
94歲裸捐1857萬,她是中國最後一個穿裙子的先生,卻從未上熱搜,少人問津…

TAG:天下趣聞 |