英語輕鬆說一周回顧 dinner是午飯還是晚飯？

Good evening, everyone !

近一周的學習又結束了。任之感謝同學們對十點英語輕鬆說的堅持和熱愛。

接下來，大家跟著我們的主播孟飛（Phoenix）一起來解決本周的5大疑難，掌握16個知識小點吧。

同學們趕快學習起來！

——Saturday, August 18, 2018

1

疑難一: dinner [?d?n?] 晚餐;宴會;正餐，主餐

有同學提問說，dinner不是晚餐的意思嗎？為什麼文中翻譯成了午餐？

dinner通常有兩種解釋，正餐或宴會（比較正式的，會喝酒的那種），可以是中午，也可以是晚上，如下：

正餐：在中午吃或晚上吃的一天正餐

宴會：為了某人或某事而舉行的一次正式宴會或大宴會。

supper就是晚餐，較隨便的那種（來自法語的『湯」）。有時也指晚餐會（供以晚餐的舞會或集）

需要注意的是，當中午是正餐（dinner)時,晚餐就可以是supper.

2

疑難二：問別人今天周幾和今天幾號的問法一樣嗎？

第一點：

一般提問日期和星期時使用：

What day is it today? It is Monday today.

如果提問今天是什麼日子呀？潛台詞是今天是什麼節日或者紀念日時使用：

What day is today? Today is Monday.

如果特定只想詢問今天星期幾，或者具體日期：

What day ( of the week) is it today?

What"s the date today?

第二點：

Tuesday （Tues.）[?tuzdi, -?de, ?tjuz-]

周二（戰神日）

Thursday （Thur./Thurs.）[?θ?zdi, -?de]

周四（雷神日）

Tues.和Thur./Thurs.已經是最簡化了。小點不可省略。

第三點：時間的表達格式

Thursday, August 16, 2018

課堂延伸：

垃圾桶的常見表述有哪幾種？

I. 垃圾

英式：Rubbish

美式：Garbage, Trash

2. 公共場所的垃圾：Litter

通常指人們亂扔的易拉罐、瓶子、包裝袋和廢紙等。

3. 廢品：Waste

4. 灰塵：Dust

II. 垃圾箱

1. 公共場所的垃圾箱

英式：Dustbin, Rubbish Bin（有輪子的叫Wheelie Bin）

美式：Garbage Can, Trash Can

2. 街道上的小型垃圾桶：Litter Bin

3. 鐵制的大型垃圾箱：Dumpster

4. 家裡的垃圾桶：Bin, Kitchen Bin, Garbage Bin

5. 辦公室的廢紙簍：Waste Paper Bin, Waste Paper Basket, Waste Basket

3

疑難三：a pair of knives and forks一對刀叉，為什麼刀叉是複數？

這主要是和a pair of的用法有關。

a pair of後所接名詞主要有以下特點：

1. 由兩部分構成的單件事物，如trousers（褲子），scissors（剪刀），glasses（眼鏡），spectacles（一副眼鏡），jeans（牛仔褲）等。

2. 包括兩件東西並且習慣上一起使用的名詞，如shoes（鞋子），boots（靴子）gloves（手套），socks（襪子），earrings（耳環），chopsticks（筷子）等。

3. 表示身體中兩個相同的部位。如：

She has a huge pair of eyes. 她長有一雙大眼睛。

4. 表示一般意義的「兩個」「一對」等。如：

On the wall were a pair of hearts interlocked. 牆上有一個同心結。

一副或一對刀叉是常搭配使用的餐具，這裡強調的是一對，所以後面的刀叉都用了複數。換一種說法是，你去要餐具時會說，給我一副刀叉，而不是說給我一把刀和一個叉子。強調整體性上的一對、一副，名詞常用複數。

4

疑難四：數字千、萬、億怎麼表達？英語對於數字表達的方法是什麼？

one thousand一千

ten thousand一萬

one hundred thousand十萬

million百萬

one hundred million一億

one billion十億

5

疑難五：和外國人搭訕，開頭的話題最好要聊天氣嗎？

那是很老套的說法啦。現在搭訕，你都可以直接讚美對方啊。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！