唯一的「俗世聖經」—《莎士比亞全集》：你所有的人生困惑，他都能解答

在當今快速穿梭的時間流里，在亦復如是的人潮湧動里，我們往往怕自己的存在被遺忘，所以我們用照片、視頻記錄下我們的容貌，通過工作社交印刻生活的存在，而慢慢忽略了最本真的記錄方式——文字。

如果碰巧能夠回到中世紀，你可能就陷入了他的主場，他會用文字說滿篇動人的情話敘述愛情，也會記錄跌宕起伏的人生波折，他創造喜劇悲劇，刻畫好人壞人，口齒伶俐卻又感情細膩。

他是市井生活里四處晃悠的大叔、戲劇舞台上演技精湛的男演員，更是「人類文學奧林匹斯山上的宙斯」、「人類最偉大的戲劇天才」， 他就是莎士比亞。

我們親切地尊稱他：莎翁。

莎翁流傳至今的作品包括39 部戲劇，154首十四行詩、兩首長敘事詩。無論你是誰，你都能在他創造的光怪陸離的世界裡，找到屬於自己的安身之所，只因為，他是這四百年來世界戲劇史眾人朝聖的無冕之王。

他寫人性，字字珠璣：

外觀往往和事物的本身完全不符，世人卻容易為表面的裝飾所欺騙。——《威尼斯商人》

他寫愛情，熱烈真摯：

真正的愛情是不能用言語表達的，行為才是忠心的最好說明。——《維洛那二紳士》

他的作品裡，有著深切的悲傷：

人生不過是一個行走的影子，一個在舞台上指手劃腳的笨拙的可憐人，登場片刻，便在無聲無息中悄然退下。——《麥克白》

也有著對快樂精鍊的思考：

人生各有其癖便自然各有其樂，人人都認為己之所樂為萬樂之王。

——《十四行詩》

當注視著每一個社會人格體時，莎士比亞說：

全世界是個舞台，男男女女都只是演員。有人離場，有人上場，每個人在台上扮演多個角色。——《皆大歡喜》

莎士比亞對人性洞悉得太過透徹，你所有的人生困惑，他都能為你解答。

小拇哥今天給大家推薦的這一版《莎士比亞悲劇喜劇全集》，採用了朱生豪先生逐字逐句翻譯並親自編輯審定的、世界書局於1947年出版的《莎士比亞戲劇全集》的底稿，加以細緻的修改和潤飾品，為了能夠更完美、更還原地再現莎翁的神韻。

原文：Oh, don"t swear by the moon, that inconstant moon,

that changes every month in her orbit, incase you love should prove equally unreliable.

譯文：啊！不要指著月亮起誓，它是變化無常的，每個月都有盈虧圓缺，

也許你的愛情也會像它一樣無常。

朱生豪先生一直主張「求與最大可能之範圍內，保持原作之神韻」，譯文行雲流水，詞藻華麗美好。

戲劇大師、中國莎士比亞研究會首任會長曹禺，稱頌他一生為譯莎劇「功績奇絕」。

西方文學翻譯家蘇福忠：「目前為止仍然沒有任何一種譯本超過朱生豪的譯本。」

朱生豪先生翻譯的莎翁作品，得到學術界公認的高度評價，被認為是最能夠完美重現莎翁文字神韻又通俗易懂的傳世經典。

而在這一版中，完整囊括了《羅密歐與朱麗葉》《哈姆雷特》《奧瑟羅》《李爾王》《麥克白》等十大悲劇，《錯誤的喜劇》《仲夏夜之夢》《威尼斯商人》《第十二夜》《暴風雨》等十四部經典喜劇。

朱生豪先生之子朱尚剛也為此版本首度親筆作序，生動講述了許多朱生豪先生在翻譯莎翁作品的期間里一些鮮為人知的故事和細節。

更令人愛不釋手之處更在於精美的外觀設計，精緻大氣的函套書盒，也更彰顯了莎翁的尊貴地位和作品的舉足輕重。如此精緻的包裝，不僅適合收藏，還很適合作為一套禮物送給朋友家人，大氣並且內涵豐富。

此外，套書中還收錄了28張世界名畫。在閱讀的同時欣賞經典畫作，猶如身在劇中。

套書附贈一枚有「紙上寶石」之美稱的由英國繪畫大師Byam Shaw繪製的藏書票復刻版，藏書票十分細巧別緻，盡顯尊貴。

這套書更特別收錄了英國維多利亞時代插畫師Kenny Meadows的手繪插圖，作為每篇劇目的裝飾元素，更添閱讀趣味。

隨書贈送一本紀念版莎翁精美筆記本，筆記本封面採用125克麻織紋藝術紙，面龐輪廓壓火印工藝

內頁紙不含熒光增白劑，色相雅緻，高端環保紙不滲墨，書寫體驗舒適。內附莎翁名言警句，句句箴言，直抵心靈。

莎翁的作品，無論何時讀，都不過時。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！