八國聯軍走後，慈禧發現床邊被刻一行外文字，問到意思無人敢翻譯

近代中國在清政府的統治下受盡了屈辱，自從國門首先被英國打開後，一個接一個的外國侵略者接踵而至，割地、賠款、開口岸，那個時候的中國簡直成了一隻任人宰割的羔羊。19世紀末20世紀初，是被欺負得最為慘烈的時候，慘到什麼程度，慘到差一點就被外國鬼子瓜分，慘到一國之君攜帶一家老小倉皇逃離京城，恥辱至斯。

那一年，慈禧太后和光緒帝一口氣跑到了西安，他們的人生安全是有保障了，可留下滿城的百姓卻遭了秧。八國聯軍以懲治義和團成員為名義，殘害無辜民眾，隨意侮辱婦女，使北京城屍橫遍野，慘不忍睹，除了殺人，這些強盜還有一個更重要的目的，那就是搶掠財寶。

洋鬼子精得很，當然知道普通百姓能有多少錢，最值錢的東西和寶貝都在皇家園林，所以沒有設防的紫禁城成為重點洗劫的對象。

面對金碧輝煌的中國皇宮，他們簡直亮瞎了眼，三天三夜，把整個皇宮搜了底朝天，金銀細軟，金玉珠寶統統被網羅一空。

有一個義大利的軍官甚至覺得搜刮完寶貝還不過癮，於是幹了一件非常齷齪的事情，他竟然大搖大擺地躺到慈禧的鳳床上睡了一夜，第二天醒來，還別有用心地用小刀鐫刻下一段義大利語句：「oglio iolentare l"imperatrice edoa Cixi」，隨後揚長而去。

再說流落在外慈禧，一輩子尊貴無比，哪吃過這種苦頭，為了早日回京，一面諂媚地向洋鬼子示好下令屠殺義和團成員，令一面不斷地催促恭親王和李鴻章趕快找洋人頭子談判，好讓他們速速離去。

八國聯軍最終是要撤走，但那也是有條件的。1901年，李鴻章和慶親王奕劻全權代表清政府與英、美、俄、德、日、奧、法、意、西、荷、比等11國的代表在北京簽下了《辛丑條約》。還記得那個4.5億兩白銀的賠款嗎，那是列強為了懲罰每一個中國人而專門設定的數字，因為中國當時的人口正好4.5億。

但八國聯軍終退去了，太后要回來了，宮女太監們都忙著整理她混亂不堪的寢宮，一個眼尖的小太監發現了太后的床邊竟然有一行外文字。大夥當然不知道這句話是什麼意思，但太后使用的東西被損壞了就不能再用了，但應該如何處理呢？大家思前想後，最終依了一個老太監出的點子，那就是把這張床換了，換成另外一張一模一樣的床。

可是慈禧向來是心細之人，又加上睡習慣了原來的床，回來後的第一夜就發現了不對勁，在她的追問下，小太監不得不說出實情。慈禧一聽，就提出偏要瞧瞧那段被刻上去的文字，但由於是外文，她當然一個字也看不懂，於是便吩咐下人取來一張紙將那字拓下來後，去問見多識廣的李鴻章。

李鴻章作為外務部大臣，精通幾國語言，自然不會不認識，但看到這行字，李中堂還是嚇出了一身冷汗，半天支支吾吾地說：「老佛爺，這段文字其實沒寫什麼，此人就是在炫耀自己的功勞」。

慈禧是何等精明之人，一看就知道李鴻章沒有說實話，便又命令李蓮英找來外務處專員埃蒙德·巴恪思翻譯。這個外國人和慈禧關係非比尋常，他曾還自稱是慈禧的外國情人，不過看了這字條過後也半天沒回過神來，因為「我想強暴慈禧」這幾個字實在很難說出口。

但慈禧又在步步逼問，巴恪思又迴避不了，於是委婉地說：「它的意思是，尊敬的太后，請寬恕我佔用了您的鳳床，只可惜不能和你共寢。」

不過這個翻譯卻也把眾人嚇得不輕，大家都密切地關注著老佛爺的反應，哪知慈禧聽完翻譯後，不僅沒有生氣，反而還羞紅了臉。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！