日本網民熱議：為何日本人愛在歌詞里加英語？用日語有自卑感？

日本網民熱議：為何日本人愛在歌詞里加英語？

日本一網民在雅虎問答上提問稱，「為什麼日本人喜歡在歌詞里加英語？因為用日語有自卑感？」明明是日本歌曲卻加入英語。題主表示，他有很多外國朋友，每次他們都會齊聲問「為什麼日本歌曲的歌詞或者題目里肯定會有英語？」，著名的嵐、AKB等組合的歌詞里頻繁出現英語，在外國人看來甚至會懷疑「日本人是不是對日語感到自卑？」對此現象，日本2ch論壇的網民進行了一番討論。

以下為日本網民評論（原創翻譯：2ch中文網 譯者：Evan）

1、日本人にとって英語はあいまいで使い勝手がいいから

因為對於日本人來說，英語很曖昧，用起來稱手

2、謎英語外人から絶不評だよな。文法がおかしいし何が言いたいのか分からないとかで

而且日本人的謎之英語在外國人看來超級爛。語法奇怪，不知所云

3、和洋折衷

因為和洋折中

4、英語まみれのkpopをそれ以上ディスるな

不要再黑充斥著英語的kpop了

5、いいじゃんかっこいいんだから。

挺好的嘛，因為很帥氣。

6、中國由來の言葉も混じってるんだからあんまり気にすんなよ

日本歌曲里還混入了來自中國的辭彙，不要太在意了

7、日本語が欠陥言語だから英語を取り入れざる得ないってだけだな、日本語を廃止すればどれだけ楽になることか

因為日語是缺陷語言，必須加入英語才行。如果廢除日語的話就能輕鬆了

8、音がのりやすいから

因為容易跟上節奏

9、外人だって変な日本語の入ったＴシャツ好んで著るだろ一緒にゃん

外國人不也喜歡穿著奇怪的日文的T恤嘛，跟那個是一樣的道理

（更多內容請關注本賬號，點擊「了解更多」）

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！