難以接受！接吻的聲音竟是這樣配出來的

電影配音揭秘。看完這篇乾貨，願你下一次看電影時不會齣戲。

在剛剛過去的「虐狗日」（七夕節），不少情侶可能選擇了在那個特別的日子，看一場愛情電影。你是否想過，影視里那些親密的聲音都是怎麼來的呢？

事實上，和特效、布景、道具等通過視覺上的「假象」同理，電影播放的聲音也並非拍攝現場的實聲。但是，這些「假聲」在擬音師的巧手下，也能實現以假亂真的效果。這不，作為一名模擬不同場景聲音的擬音師，Tim就自信地認為「聲音就是生活，我的完美擬音，能讓你聽不出差別來」。

如果說演員是用形象講故事，那麼擬音師則是用聲音講故事。擬音師的任務，就是創造劇情需要的各種聲音。作為愛情電影的配音「專業戶」，Tim十分擅長配接吻場景的聲音。畢竟那種親密肉體的拍攝場景，聲音很難捕捉。

說到Tim的配音方法，那可有意思！竟然包括吃東西，比如用咀嚼三明治、舔舐棒棒糖的聲音，模擬接吻時滋滋和嘬嘬的音效；或者使用食材「道具」創造聲音，比如用手指彈果凍、手伸進奶昔、掰開桃子的聲音等等。

一邊是帥哥美女，一邊是油膩大叔——落差太大有木有？畫面太美有木有？哈哈，看來擬音師真是「化腐朽為神奇」的有趣職業！

擬音師，這個職業最初是在20世紀20年代早期，應世界各地的廣播工作室里廣播劇現場直播需要而出現，現在已廣泛應用到現代影視行業。

而擬音工作，就是擬音師根據劇情需要，創作出應景的音效和聲音形象，比如風聲、雨聲、腳步聲、關門聲、海浪聲、摩擦聲等等。

20世紀20年代，擬音師門手持特效木板模擬電話鈴聲和關門聲音（圖片來自維基百科）

也許你會好奇，聲音為什麼不同步錄好，非要後期模擬呢？

這主要是因為在電影拍攝的特定場合下，現場收音往往無法達到理想效果，比如：現場比較嘈雜或在拍攝過程中通常受到了設備和現場因素的限制；或者在一些虛擬的場景下無法獲得聲音，比如怪獸哥斯拉的叫聲，等等，因此，只能通過後期來匹配。

擬音師正在工作（圖片來自維基百科）

一部電影會出現很多聲音，怎樣進行擬音工作呢？從專業角度講，一般的擬音工作會按照3個類別劃分，即足（feet）、移動（moves）和物體特性（specifics）。

1.足這個類別主要指腳步聲。為了能做出在樓梯上走路的聲音，擬音師們會一邊觀看視頻，一邊在大理石板上跺腳。一般來說，擬音工作室里都有許多不同類型的鞋子和幾種不同類型的地板作為創造腳步聲的道具。這些地板被稱為擬音坑（Foley pits），從大理石到沙礫和岩坑，應有盡有。創造出正確的腳步聲可以極大地增強場景的感覺。

擬音師在擬音坑中（圖片來自TriggerTone）

2.移動

「移動」強化電影場景中的微妙聲音，比如兩個演員擦肩而過時衣服的摩擦聲。日常生活中，這種聲音大小是微乎其微的，但為了突出這個動作，相關的音效也會倍增。具體做法是通過在麥克風附近摩擦兩塊相同的材料，並且要與演員的腿交叉的速度一致。

電影《花樣年華》劇照。（圖片來自豆瓣電影）

再比如，擬造浪漫法式接吻，就需要用濕紙巾和一個碗。採集聲音時只需把濕紙巾放在放在碗里不停打轉晃動，再根據場景需要改變聲音的強度和高度就可以了。

3.物體特性

擬音還可以包括其他物體發出的聲音，比如關門聲和門鈴響。同時，擬音還能幫觀眾判斷一個空間的大小。例如，一個大的空間會有強烈的迴響，而一個小房間可能只有輕微的迴響，露天的室外空間通常沒有任何迴響。

電影《空房間》劇照。（圖片來自豆瓣電影）

記憶中那些經典電影中的聲音都是怎麼來的？

經典1. 《哥斯拉》

1954年電影《哥斯拉》劇照（圖片來自Letterboxd）

1954年版的《哥斯拉》是音效界的教科書。擬音師僅僅靠著包裹了樹脂的皮手套和琴弦鬆動的低音提琴，就摩擦產生出了哥斯拉的經典吼叫聲。

2014年，在好萊塢版的《哥斯拉》中，擬音師為了在經典上創新怪獸的吼叫也想了不少辦法，他們甚至利用乾冰在金屬管道里升華的聲音模擬怪獸低吼。怪獸的呻吟則是擬音師用雙手在氣球上摩擦、用膠鞋在鼓面上揉擦，以及碾壓熨衣板和衣帽架讓它們吱吱作響，再加上低音大提琴的聲音，最後混合出的效果。

經典2. 《星球大戰》

《星球大戰》宣傳畫（圖片來自StarWars.com）

音效設計師本·貝爾特（Ben Burtt）負責過影史中很多經典電影特效，包括星球大戰中光劍的效果。這個光劍不一般，是劍又不是劍，是光又不是光。這種高難度的聲音要去哪裡找呢？據說當時本·貝爾特也是無意間把麥克風湊近電視機時驚訝地發現了一種干擾聲，然後他在此基礎上對聲音進行了改造，用空轉的投影儀發動機的聲音和干擾聲混合成「咻咻咻」的光劍音效。

經典3. 《侏羅紀公園》

電影《侏羅紀公園》劇照（圖片來自SportsAlcohol.com）

因為恐龍滅絕的年代太久遠了，所以，關於恐龍的叫聲沒有任何記錄。現代的科學也只是從恐龍頭骨的發聲器官推測模擬而已。在《侏羅紀公園》的拍攝過程中，導演斯皮爾伯格（Steven Spielberg）非常希望能夠運用真實的動物聲音來保證恐龍聲音的逼真效果。擬音師就想盡各種辦法從恐龍的近親里找合適的聲音。

《侏羅紀公園》里霸王龍著名的咆哮，其實是用慢速的幼象吼叫聲和老虎的咆哮聲混合而成的，在第二次咆哮中還加入了短吻鱷發怒的聲音。有個音效師居然還採錄了自己寵物狗撕咬玩具時發出的咀嚼聲為霸王龍配音，其他恐龍的配音還戲劇性地採用了雞群、考拉，甚至烏龜交配的聲音來進行。

經典4. 《機器人總動員》

《機器人總動員》劇照（圖片來自Mental Floss）

這部動畫片將背景設置在遙遠的未來，所以很多音效都需要重新被定義，對擬音師又是一個大大的挑戰。接下這個挑戰的就是《星球大戰》的擬音師：貝爾特。2008年時他揭秘說，小機器人移動時的聲響是用老舊的無線電發電機放成慢速，再加上放成快速的雙翼飛機啟動器合成的效果。

經典5. 《玩具總動員》

《玩具總動員》（圖片來自ShortList）

就像《機器人總動員》一樣，這部動畫片需要合成的音效也非常多。看過這部動畫片的小夥伴可能記得影片當中有一處伍迪被牛舔臉的畫面，這個聲音是一個工作人員把花生醬塗在自己臉上，然後讓牛來舔錄成的。（真是太敬業了~）

說到這裡，大家也發現擬音師工作的不易，以及他們勞動成果的重要性。所以，請在電影放映結束，向這些「幕後英雄」致以深深的敬意。畢竟，熒幕呈現的豐富效果也有他們的功勞。

參考資料：

維基百科，Foley (filmmaking)

台灣電影，2017年3月17日，電影里你不知道的行業：擬音師

淘夢，2017年7月31日，擬音師到底是負責什麼工作的？

作者：東東

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！