國配外服遊戲往往很尬尬，但這三款遊戲配音質量遠超外服

近期年國外的大作進入國內的數量是越來越多，畢竟國外遊戲製作周期長，成本大，質量比國內的要好不少，所以很多國外的遊戲在國內其實很吃香。不過既然要進入國內，自然就需要一定的本地化處理，有的是進行漢化，有的則是語音也重新配。

說起中文配音，想必許多人都對其嗤之以鼻。在大多數人的印象里，中文配音是一件讓人頭疼的事。很多玩家都會盡量選擇外服配音，尤其是日服配音是首選。為什麼國服的國語配音沒人喜歡呢？很簡單，聽著很尬。

中文配音的最大的問題在於國內配音行業起步很晚，大部分配音只能說能聽，但對於聽習慣外服的人來說，國語配音和棒讀沒什麼區別。配音里完全聽不出來角色應有的魅力，就像拍電影，原作小說里主角再有魅力拉個偶像派明星來演結果演的讓人尷尬。

不過雖說大部分國配聽起來很尬，但實際上國內確實有三個遊戲的國配很贊。這三款遊戲就是守望先鋒，英雄聯盟，魔獸世界。

首先魔獸世界的配音就不用說了，暴雪的本地化處理非常棒，德拉諾之王的預告片就不用說了吧，絕對的讓人振奮人心。而之後的熊貓人之謎更是配出了押韻的感覺，暴雪製片廠的能力可是相當強的。

而守望先鋒作為暴雪的又一款作品，自然在配音上也不差。魔獸世界都配的那麼好了，守望先鋒這個暴雪寄以厚望的作品能落下？

而英雄聯盟國配其實算是很優秀的，騰訊在本地化處理上也不差。畢竟業界大佬，錢不是事，直接拉來一票業內大佬來配音。很多人吐槽LOL配音一般般，那是你沒聽過別的外服的配音。美服就不用說了，聽起來有點彆扭，畢竟老美配音一向很那啥。去聽一聽中國台服的配音你就知道啥叫真尬了，德萊文在台服叫達瑞文，畢竟灣灣在漢化這方面一向很讓人好笑。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！