善用語言藝術-含蓄法和模糊法

編輯丨夕陽

含蓄法

含蓄法是運用迂迴曲折的語言含蓄地表達本意的方法。說話者故意說些與本意相關或相似的話語，以烘托本來要直說的意思。這是語言交際中的一種「緩衝」方法，它能使本來也許困難的交往，變得順利起來，讓聽者(或觀眾)在比較舒適的氛圍中領悟本意。

模糊法

語言的含義實際上往往是極其模糊的。有時，我們運用不確定的，或不精確的語言進行交際、公關，常常可以收到精確語言難以達到的效果。

當然，模糊語言也需慎用。因為不同背景、不同民族的人對模糊語意義的理解是不一樣的。1972年日本首相田中角榮訪華，在招待宴會上致謝時，其中有一句話差點給兩國政府的關係投下了陰影。田中角榮說：「過去幾十年間，日中關係經歷了不幸的過程，其間我國給中國國民添了很大麻煩，我對此再次表示深切的反省之意。」周恩來總理馬上追問道：「您對日本給中國造成的損失怎樣理解?」田中角榮解釋道：「給您添麻煩這句話，包含的內容並不那麼簡單。我是誠心誠意如實地表達自己賠罪的心情，這是不加修飾的、很自然的、發自日本人內心的聲音……我認為，前來賠罪是理所當然的。」田中角榮不得不再次表白的原因，是因為他運用了一個模糊詞語——「添了很大的麻煩」，而這個模糊詞語在中國人聽來是日本對其過去的侵略罪行採取了一種輕描淡寫的態度，因為這一模糊詞語在漢語中的語意太輕。

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！