「PICK」紅遍網路，韓語卻有N種表達完勝pick！

看《PRODUCE》三季的綜藝，"pick"這個單詞一定是小夥伴們最常聽到的單詞之一。這個單詞還有哪些類似的表現呢？今天就和韓語菌一起學習一下吧！

1

???

本意是把什麼東西據為己有的意思，但可以引申為「喜歡一個人或某件物品，所以想把它據為己有」，可翻譯成「相中」。

舉個例子

1）? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??.

我喜歡他，所以你們別想著要和他交往

(我喜歡他，想把他據為己有，其他人別想和他在一起）

2）?? ?? ? ?? ???? ????.

想要購買購物車裡的兩件商品。

(購物車裡的兩個商品是我喜歡的，我想擁有它）

2

??

大家都知道，??有很多種意思，其中，有一種意思是「確定要投票的對象，給選定的對象投票」

舉個例子

?? ?? ???? 2? ??? ???.

我這次選舉選了2號候補

(喜歡2號選手，中意/欣賞他，才會給他投票）

3

??? ??

非常常見的慣用語，表示對某人或某物維持很好的感情。

舉個例子

?? ? ??? ??? ??.

我喜歡這個玩具。

4

?

英語外來詞「pick」

5

?????

這個單詞有兩個意思：

一）形容食物味道特別好吃；二）很中意，很喜歡，是??? ??的近義詞。

舉個例子

???? ? ? ??? ?? ??? ?? ?? ?????

他倆在台上的一舉手一投足都有戲

6

?? ??

表示喜歡一個人，??? ??的近義詞

舉個例子

??? ? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??? ???.

我想可能是引起大家的關注了，才會那麼說的吧

你還知道哪些類似的表達嗎？

最後為大家送上今日份的大福利！現在購買延世韓國語1-2冊連讀【暑期班】即可享受超值優惠，還將贈送延世韓國語教材哦~

掃碼查看課程詳情

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！