她一開口就刷屏《延禧攻略》，卻從未露面。佘詩曼：是這個女人成就了我
頒獎台上從來沒有他們的名字，
名利從來跟他們無關。
最熟悉的陌生人
Voice actors
一部《延禧攻略》，幾乎承包了這個夏天的熱搜榜。
從妝發、配色、到女主一路開掛的劇情，各種反轉、黑化，看得人們大呼過癮。
（原本只想瞄一眼的我，一口氣追到現在
佘詩曼飾演的嫻妃一登場，彈幕里滿屏飛過「還是熟悉的聲音」、「突然好想哭」、
「是蘇柏麗回來了」
。
蘇柏麗是誰？
很多人都會想要問，
而蘇柏麗也早已習慣這樣的「無人知曉」
。
她是全國最好的幾個配音演員之一，佘詩曼的御用配音，有她在，角色就成了一半。
蘇柏麗在配《延禧攻略》
《雪山飛狐》里的苗若蘭，《72家租客》里的包租婆，《花樣年華》的蘇麗珍，《金枝欲孽》里的爾淳...
每一部，都是經典。
這麼多年，我們的耳朵早已熟記下佘詩曼講國語的聲音，可我們誰也叫不出這個聲音的名字。
「用聲音把自己隱藏起來」
是如今配音界，衡量一個配音演員好壞的標準之一，越是配得好的角色，配音演員越是不存在的、不被察覺的。
而每一個決定從事配音工作的人，已然做好了默默無聞的準備。
《甄嬛傳》里，那一聲「皇上駕崩」，
觀眾驚嘆於孫儷如鯁在喉地聲聲呼喊，
道盡一生愛恨情仇的教科書演技，
卻不知這個聲音叫
「季冠霖」
。
梁朝偉憑藉《無間道》拿下
第22屆香港電影金像獎最佳男主，
那段天台的經典對白，被無數次演繹、稱道。
可沒有人知道那兩個配音演員的名字，
「
葉清、張藝
。」
演員們滿世界飛，在不同的風景里，獲得一次次全新的生命體驗。
而每一個配音演員，
卻只能窩在狹小黑暗的配音棚里，
靠想像力，感受晴天或下雨。
因為怕噪音，「小黑屋」里沒有空調、沒有電扇。
有時因為情緒起伏太大，加上空氣不流通，
時常發生缺氧暈厥的狀況，
休息一會後接著來。
他們承包了各種大咖的聲音，
卻拿著不如白領的薪水，
有的甚至還要身兼數職，才能維持生計。
配得好，觀眾以為那是演員的原聲，
配不好，鍋全是配音演員背。
面對不背台詞，念「1234567」的數字演員，
他們依舊要飽含情緒，
只為對得起每一位觀眾。
他們是離名利場最近又最遠的一群人，
卻心無旁貸，追求自己的熱愛，不知疲倦。
好的配音演員，應該是你配誰像誰，讓人聽不出來配音的。
蘇柏麗的聲音，綿軟、明亮，音節之間錯落有致，聽起來溫柔親和，很像小家碧玉的乖乖女
（腦補一下爾淳小主
一次導演劉鎮偉，把蘇柏麗叫到配音間，叫她看個片子。蘇柏麗認出了周星馳和吳孟達，反覆看了幾遍，沒找到一個女人。
劉鎮偉在一旁怒了，指著裡面的瞎子喊，「你配的是他，看到沒有！」
當時蘇柏麗就傻掉了，「是個男的？有沒有搞錯啊？」，但馬上她就進入狀態，「片場導演最大，他說配，我就必須要配。」
於是，該配合他演出的蘇柏麗
跟著角色一起嬉笑怒罵，上躥下跳。
成就了扮演者江約誠
在《大話西遊》里的經典形象。
為了配出《喜劇之王》里柳飄飄的煙嗓，
蘇柏麗學會了「倒頭就睡」，
因為半睡半醒時會自帶沙啞聲，
趁那短暫的幾分鐘，她衝到話筒前，
一口氣配完《喜劇之王》里最經典的一幕。
1995年，蘇柏林加入香港無線電視廣播有限公司（TVB）國語配音組。在那裡，她認識了一群同樣從大陸來到香港的小夥伴。
他們把這間配音棚稱為「13號病房」。
「因為每個人都像神經病，我們在裡面又哭又笑，出來又好了。」
邢金沙時常會想念在TVB的日子，18年的國語配音，她參與了350部左右電視劇，累計集數至少有2萬集。
這間病房裡誕生出了中國早期最優秀的一批配音演員。第一排：溫暢，蘇柏麗，周瑩。第二排：杜燕歌，陳玉美，潘寧，林曉萍，於小華，邢金沙，張濟平。第三排：張藝，黎鴻和，盧琨，黃河，劉印生，孫燕超。
沒去TVB前，
邢金沙
想像中的配音工作，就是拿著本兒，對著畫面念台詞。但事實上，做好這兩件「小事」，並不比拍古裝吊威亞的演員容易。
一周工作7天，每天工作8小時，配電影時間更長，早上9點開始，有時候配到凌晨2、3點，中午和晚上，各留出一個小時吃飯。
工作時，配音演員會被要求「盡量不要動」，
因為會產生雜音，影響錄製。
即便是一些情緒需要的動作，也要神動身不動，就連進棚的衣服，大家都會盡量選擇不會有摩擦聲的純棉質地。
因為長期舉著劇本不能亂動，邊江
（代表作《笑傲江湖》令狐沖）
的左胳膊肩周處四五年前長了一個大筋包，到現在還疼得不能完全伸展開。
邊江，曾配音《三生三世十里桃花》中的夜華、《楚喬傳》中的宇文玥、《何以笙簫默》中男主何以琛、《老九門》中的張啟山等。
身體不能動，感情卻必須跟著角色走，用姜廣濤
（代表作《泰坦尼克號》jack）
的話說，
就像被封在一個框架里，全身被綁著，聲音卻要表演出打打殺殺、驚天動地的感情來。
姜廣濤，《變形金剛》中為希安·拉博夫扮演的山姆配音，《大魚海棠》配音導演。
太入戲了也不行，你得有根弦綳著。
配《甄嬛傳》的時候，有幾場戲季冠霖
（代表作《甄嬛傳》甄嬛）
哭得喘不過氣來，眼淚糊住了眼睛，看不清畫面，對錯了台詞，只好重新再來。
「
這根弦兒就是她的口形在哪兒，她什麼時候說這句話了，這個時候我離話筒應該是近點還是遠一點。」
季冠霖說，
沒有2000集戲的練習，根本上不了道。
季冠霖，曾配音《神鵰俠侶》中的小龍女、《倚天屠龍記》中的趙敏、周芷若、《笑傲江湖》中的東方不敗、《羋月傳》中羋月、《大魚海棠》女主角椿、《三生三世十里桃花》中的白淺等。
在錄音棚里，配音演員們有時還要擔當編劇的角色。
在後期配音的時候，他們經常碰到這樣的演員，記不住台詞，然後隨便用數字或者擬聲詞代替。
看著屏幕上年輕演員含著淚，耳朵里卻傳來一遍遍的「1234567......」喬詩語（
代表作《楚喬傳》楚喬）
被逼「瘋」過好幾回。
偶爾他們也會互相吐槽，哪個當紅小鮮肉從1數到了20，哪個女明星從來不記台詞。可走進錄音棚，依舊反覆揣摩著劇本里的情緒，用聲音做著一台台完美的「手術」。
喬詩語，曾配音《一起來看流星雨》中的楚雨蕁、《太子妃升職記》中的張芃芃、《老九門》尹新月、《三生三世十里桃花》中的鳳九等。
配什麼角色，給誰配，配音演員從來是沒得挑的。
即使你配的角色拿了大獎，台前的演員一夜間身價暴漲，
拿起百萬至千萬的報酬，幕後「音」雄們卻只能拿到他們的千分之一。
「15年前，配電影是300元到500元左右」，15年後，「海外大片配主角也不過1000元到2000元左右。」
配音演員出身的張涵予，時常感嘆這個時代的「怪」。
在微博上曬一張肌肉照，一分鐘過去就能收穫幾千個贊，那是二十多年前，在40度的小黑屋裡，給唐老鴨配音的他，想都不敢想的。
有人為配音演員忿忿不平，為了塑造角色，付出的辛苦一點不比演員少，卻依然成不了明星。
可在姜廣濤看來，這沒什麼不好。沒有人山人海的捧紅，自然也就沒有了過氣的擔憂。
一走進錄音棚里，你可以成為任何人，「你可以腦補自己，我是王子，我是俠客，我是帥逼，我是一個馬上要死的人，你們必須都得愛我。」
他享受可以遊離在現實與想像之中，
在自我和角色中任意切換的感覺。
錄音棚與名利場像是兩個平行的世界，相安無事，自得其樂。
去年一檔叫做《聲臨其鏡》橫空出世，把真實的配音生活，還原到熒幕前。
無論屏幕里的是卡通人物還是男人女人，
張嘴的那一刻，你就不是自己。
隨著角色大哭大笑，偶像包袱掉一地。
有時候幾分鐘的戲配下來，
情緒的調度和剋制，
全身的衣服都濕透。
11期節目一共有96個熱搜話題上榜，話題閱讀量突破24億，收視與口碑齊飛。聲音大咖們以聲音之名，重申了藝術的高貴和驕傲，也讓更多人認識中國影視劇的幕後「音」雄。
他們迎著「顏值時代」的潮水，反方向跑去，揮別名利，隱身於錄音棚的黑暗舞台，在屏幕里尋找光，用話筒做燈塔，指引自己不偏不倚朝著夢想走去。
蘇柏麗和她的學生們
「從古典到時尚，從名著改編到偶像劇，中間沒有過度。不斷變換角色，穿梭於不同時空，遊歷於天涯海角…….這是我們的工作。配音演員進棚會在自己的台詞下畫線，
那一條條線疊加起來像大樹的年輪，那一個個角色如同一個個點，連起來就是我們的生命軌跡
，希望每個點都能儘可能完美……」
這是
配音演員廖菁在微博的一句話，也可以看作對這份職業的最好的註解。
千錘百鍊後，作品是記憶軸。
時間留不住的，
聲音會替我們記得。
本文圖片來源於網路
文章參考資料：
《人物》：耳朵里的明星｜長報道
青島廣電影視有限責任公司：他們是不出名的配音演員，卻承包了國內大量影視作品！
點擊圖片，報復平庸
※他在森林氧吧里造出了24個「故鄉」，把這個盛滿四季的「小西藏」變成下一個網紅！
※一「醉」20年，他把維也納搬到高原秘境，400元睡進你心中的日月
TAG:開始吧 |