「貧賤夫妻百事哀」，它的上一句才是精要所在，卻鮮為人知！

比如明朝馮夢龍所寫的《警世通言》中這一句：夫妻本是同林鳥，巴到天明各自飛。如今被廣為人語的卻是：夫妻本是同林鳥，大難臨頭各自飛。雖然意思字樣略有變動，但整體上說的還是分離。

還有的詩句被廣為流傳，但是大家只知道半句，比如「腹有詩書氣自華」、「情人眼裡出西施」、「百無一用是書生」等。

今天要說的這句詩，世人皆知！但是大家不知道的是，它的上一句才是精要所在，它就是：貧賤夫妻百事哀。從字面意思上看，這句話不就是說家裡貧困，地位低賤的夫妻做什麼事都會顯得哀愁嘛。但事實上，這句詩說的完全不是什麼貧困的夫妻做什麼事都犯難，它背後的故事甚至可以說是非常感人的。

這句詩出自唐代詩人元稹的《遣悲懷三首·其二》，貧賤夫妻百事哀是最後一句，但是，它的上一句才是精要所在，卻鮮為人知！

誠知此恨人人有，貧賤夫妻百事哀。

貧賤夫妻百事哀的上一句是誠知此恨人人有，那麼，這裡的恨是個什麼恨呢？都知道元稹聰明機智過人，少時即有才名，與白居易同科及第，並結為終生詩友。但是，元稹在政治上並不得意，雖然一度官至宰相，卻在覬覦相位的李逢吉的策划下被貶往外地流放。

流放的日子，可以說是生不如死，但元稹的妻子韋叢在其流放期間，一直陪著元稹。由於路途過於辛苦，韋叢27歲就離開人世，想到韋叢嫁給他後，沒有過上一天的好日子，還對窮困潦倒時候的他不離不棄，實在讓人感動。

從「誠知此恨人人有」的泛說，落到「貧賤夫妻百事哀」的特指上。夫妻死別，固然是人所不免的，但對於同貧賤共患難的夫妻來說，一旦永訣，是更為悲哀的。

所以，這句詩翻譯過來就是：都知道這種恨（夫妻生離死別之恨）是有的，但是經歷過貧窮卑賤生活的夫妻，在看到任何死去伴侶的東西或者想起曾經為自己做過的事情時，都會感到無比的哀痛。這裡的恨，指的是夫妻生離死別之恨。

誠知此恨人人有這句詩，說它是精要所在，是因為沒有這句作鋪墊，那貧賤夫妻百事哀，可能真的就會完全被人認為是說夫妻生活困苦導致事事倒霉的。你說對不對？

喜歡這篇文章嗎？立刻分享出去讓更多人知道吧！